Le mot allemand pour seconde est
Sekunde

Genre

Pluriel

Définition en allemand

Traductions de seconde et leurs définitions

Sekunde	©
n-f. Seconde (unité de temps).
Eine Minute hat 60 Sekunden. Es ging um Sekunden.
n-f. (Musique) Intervalle entre deux notes consécutives.

Sekunde	©
[1] allgemein: sechzigster Teil einer Minute; Grundeinheit der Zeit
[1a] ugs.: sehr kurze Zeitspanne
[1b] SI-Basiseinheit: das 9.192.631.770-fache einer Schwingungsdauer des Caesium-133
[2] Musik: Intervall
[3] Geometrie: Winkelmaß: Der 60. Teil einer (Bogen-)Minute = der 3600. Teil eines Grads (siehe Bogensekunde)
[1] Eine Minute hat 60 Sekunden.
[1] Es ging um Sekunden.
[1a] Sekunde, ich komme gleich!
[1] „Das Meter ist die Länge der Strecke, die Licht im Vakuum während der Dauer 1/299 792 458 Sekunden zurücklegt; …“
[1] „Etwa 20 Minuten kürzer als das Sternjahr, umfaßt dieser Zeitraum (tropisches oder Sonnenjahr) 365 Tage, 5 Stunden, 48 Minuten und 45,975 Sekunden.“
[2] Vom Ton e zum Ton f - das ist eine kleine Sekunde. (= ein Halbton)
[3] 3600 Sekunden sind ein Grad.

Augenblick	©
n. Moment (notion temporelle).
n. Instant.

Augenblick	©
[1] kurze Dauer, Moment
[1] In diesem Augenblick gefror mir das Blut in den Adern.
[1] Einen Augenblick, bitte!
[1] In dem Augenblick, in dem ich sie sah, wusste ich, dass etwas nicht stimmte.
[1] Sie erreichte im letzten Augenblick noch ihren Zug.
[1] „In seinem Amtszimmer angekommen, setzt sich der Bürgermeister einen Augenblick in seinen Sessel und denkt nach.“
[1] „Einen Augenblick später wurde meine Zellentür aufgerissen.“
[1] „Von diesem mystischen Augenblicke an nehmen die Ereignisse einen tragikomischen Verlauf.“
[1] „Nach ein paar Augenblicken steht sie wieder.“

Moment	©
n-m. Instant, moment.
n. (Physique) Quantité de mouvement.
interj. Un moment.

Moment	©
[1] sehr kurz andauernde Zeitspanne
[2] Zeitpunkt
[1] Hast du einen Moment Zeit für mich?
[1] „Als die Ampel auf Grün schaltete, fuhr er an, als in diesem Moment die Radfahrerin von links in den PKW fuhr.“
[2] Im selben Moment hörte er das Quietschen der Reifen.
[2] „Die Stars haben sich herausgeputzt für den großen Moment: aufregende Bilder von der 79. Oscar-Verleihung.“
[1] ein Umstand oder ein Ereignis, das eine Handlung hervorruft oder entscheidend beeinflusst
[2] Physik: tangential um einen Kreismittelpunkt wirkende Kraft multipliziert mit der Länge des Hebelarms
[3] Statistik: charakteristische Eigenschaft einer Zufallsvariablen und deren Verteilung
[1] Auslösendes Moment für alle späteren Ereignisse war der Konflikt mit …
[2] Die Physik kennt neben dem Drehmoment auch noch ein magnetisches Moment.
[3] Erwartungswert und Varianz gehören zu den sogenannten „zentralen Momenten“ der Statistik.
[1] ein Ausruf mit der Bitte kurz zu warten, sich kurz zu gedulden
[1] Bist du bereit? – Moment!

Prononciation