Le mot allemand pour serré est
eng

Définition en allemand

serré
gespannt
eng

Traductions de serré et leurs définitions

eng	©
adj. Étroit, peu large.
Ich habe wohl zugenommen, meine Hose ist jetzt etwas eng. - J'ai du grossir, mon pantalon me serre un peu maintenant.
Hier wird die Straße noch enger. - Ici, la rue devient encore plus étroite.
adj. (Figuré) Petit, restreint, strict, limité.
Im weiteren und im engeren Sinne des Wortes. - Au sens large et au sens restreint du terme.
Er hat einen engen Horizont - Son horizon est limité.
adj. Proche, intime.
Das wollen wir im engsten Kreise feiern. - Nous voulons fêter ça dans l'intimité.
Wir standen im engen Kontakt. - Nous étions en contact étroit.
adj. (Familier) Dur, compliqué, difficile.
Wenn es eng wird, haue ich ab. - Si ça se complique, je me barre.
Der Markt wird immer enger. - Le marché devient de plus en plus difficile.

eng	©
Adjektiv:
[1] schmal, nahe anliegend; von relativ geringer Ausdehnung
[2] sehr dicht beieinander
[3] ein intimes Verhältnis besitzend
[4] fig.: keinen Spielraum habend, in Schwierigkeiten steckend
[1] Ich habe wohl zugenommen, meine Hose ist jetzt etwas eng.
[1] In der engen Gasse war ein Überholen unmöglich.
[1] Wenn du auch noch zum Bäcker willst, wird es eng.
[2] Die beiden auf der Tanzfläche müssen sich sehr mögen, so eng wie die miteinander tanzen.
[2] Auf der Geburtstagskarte ist nicht viel Platz, du musst ganz eng schreiben.
[2] Zur Hochzeit kommt nur der engste Freundeskreis.

knapp
adj. Juste.
Das war zwar knapp, aber wir haben den Zug nicht verpasst.
C'était juste, mais nous n'avons pas raté le train.
adj. Concis, succinct.
v. D'une faible marge, à peine.
Sie haben knapp gewonnen.
Ils ont gagné d'une faible marge.

knapp
Adjektiv:
[1] gerade noch ausreichend; weniger als das, was man eigentlich braucht oder gerne hätte
[2] mit Zahl- oder Maßangabe: etwas kleiner als angegeben
[3] bei Distanzen: mit nur wenig (kleinst möglichem) Abstand
[4] bei Kleidungsstücken: kurz oder (fast) zu eng
[5] bei Formulierungen: auf das Wesentliche beschränkt
[1] Das Essen wird rationiert, denn unsere Vorräte sind knapp bemessen.
[1] Rechne lieber noch einen Meter drauf, sonst ist mir das zu knapp.
[1] Das Angebot an qualifiziertem Personal wird immer knapper.
[1] Der weltweit steigende Preis signalisiert, dass Erdöl knapp wird.
[1] Die Mehrheit im Parlament ist mit zwei Stimmen extrem knapp.
[1] [Am 23. Juni 2016] stimmte eine knappe Mehrheit der Briten für den Brexit.
[1] Bezahlbarer Wohnraum in den Innenstädten wird knapp.
[1] Bei anhaltender Hitze und Trockenheit könnte das Löschwasser in kleineren Teichen knapp werden, heißt es von Seiten der Feuerwehr.
[1] „ wenn Kita-Plätze ohnehin knapp sind, hat ein Akademikerpaar oft auch die größere Kompetenz, sich einen zu sichern, als die zugewanderte Frau aus Afghanistan.“
[1] Für Mike Gorges wird die Zeit langsam richtig knapp. Er muss Ende des Monats seine Masterarbeit in Germanistik abgeben.
[2] Es waren knapp (seltener: knappe) zwanzig Leute da.
[2] Das Ziel ist noch einen knappen Kilometer entfernt.
[2] Mein Sohn ist knapp zwei Jahre alt.
[2] Herzstück ist ein knapp 600 Meter langer Tunnel, der das Dorf La Punt quasi unterfährt.
[2] Bei knapp 400 Medikamenten gibt es einen Lieferengpass.
[2] Wenn beide Elternteile Abitur hätten, erlangten [in Deutschland] 74 Prozent der Kinder auch die Hochschulreife. Bei Eltern ohne Abitur schafften dies nur knapp ein Viertel der Kinder.
[3] Das war aber ein knapper Sieg.
[3] Der Bach fließt ganz knapp neben der Straße.
[4] Dein Rock ist aber ziemlich knapp.
[5] Kurz und knapp: Wir werden ihren Vertrag nicht verlängern.
[5] Mit dieser knappen Bedienungsanleitung kann ich den Schrank nicht aufbauen.
[5] Durch knappe, sarkastische Kommentare offenbart die Autorin [Betsy Udink] ihre Gefühle.
[5] Unsere „wichtigen“ Ratschläge hörten sich die beiden Hundeexperten gelassen an, ihr knappes Fazit: „Lasst uns man machen.“

beengt

beengt

beengt
Adjektiv:
[1] eng/klein/niedrig/schmal bemessen; zu eng/zu klein/zu niedrig/zu schmal gefühlt/empfunden; auch übertragen: durch Regeln/Vorschriften/Konventionen mit verkleinertem Spielraum versehen
[1] Die beengten Wohnverhältnisse der Nachkriegszeit brachten allerlei soziale und psychische Folgen mit sich.
Konjugierte Form:
2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs 'beengen'
3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'beengen'
2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'beengen'
Partizip II:
Partizip Perfekt des Verbs 'beengen'