Le mot allemand pour tableau est
Gemälde

Genre

Définition en allemand

Traductions de tableau et leurs définitions

Spiegel
n-m. Miroir.
Über ein Jahr nahm sich der König eine andere Gemahlin. Es war eine schöne Frau, aber sie war stolz und übermütig und konnte nicht leiden, daß sie an Schönheit von jemand sollte übertroffen werden. Sie hatte einen wunderbaren Spiegel wenn sie
Au bout d'une année, le roi épousa une autre femme. Elle était très belle ; mais elle était fière et vaniteuse et ne pouvait souffrir que quelqu'un la surpassât en beauté. Elle possédait un miroir magique. Quand elle s'y regardait en disant :

Spiegel
[1] polierte Glas- oder Metallfläche, die Lichtstrahlen spiegelt oder reflektiert
[2] Wasserstand, eines Sees oder Meeres
[3] Medizin: Konzentration eines Stoffes in einem Kompartiment, beispielsweise im Blut
[4] weißer Fleck um den After beim Wild (siehe auch Fellzeichnung, Unterbegriffe)
[5] von Pferden, Rindern: weißer Fleck auf der Stirn
[6] Bootsbau, Schiffbau: Rückwärtige ebene oder leicht gewölbte Fläche etwa bei Segelschiffen (siehe auch w:Heckform) oder auch an Schlauchbooten (etwa für Bootsmotoren)
[7] Technik: eine ebene oder gewölbte harte Fläche, um Wellen zu spiegeln oder ab-/umzulenken; für elektromagnetische Wellen (EM-Wellen oder EM-Strahlung) aus Metall; für Schallwellen aus ablenkenden Material, wie Kunststoff oder Plastik
[8] schematische Übersicht
[1] Der eitlen Frau Kunze gefiel es schon immer, sich im Spiegel zu betrachten.
[1] Es gibt auch Spiegel, in denen man erkennen kann, was einem fehlt.
[1] Über ein Jahr nahm sich der König eine andere Gemahlin. Es war eine schöne Frau, aber sie war stolz und übermütig und konnte nicht leiden, daß sie an Schönheit von jemand sollte übertroffen werden. Sie hatte einen wunderbaren Spiegel wenn sie vor den trat und sich darin beschaute, sprach sie: "Spieglein, Spieglein an der Wand, Wer ist die Schönste im ganzen Land?" so antwortete der Spiegel: „Frau Königin, Ihr seid die Schönste im Land.“
[1] „Der große Spiegel wird ausgeladen.“
[1] „Sie stellte sich auf die Zehenspitzen und schaute in den Spiegel über dem Waschbecken.“
[2] Über Nacht ist der Spiegel gesunken.
[3] Der Glukosespiegel im Blut betrug 294 mg%.
[3] Im Blut läßt sich der Spiegel unterschiedlicher körperfremder Substanzen bestimmen.
[4] Sie sahen nur noch die Spiegel, als die Rehe von ihnen weg auf die Schonung zuhetzten.
[5] Das Pony hatte einen hübsch geformten Spiegel auf der Stirn.
[6] Am Spiegel war eine Platte mit der Angabe über den Heimathafen angebracht.
Konjugierte Form:
2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs 'spiegeln'
1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'spiegeln'

Gemälde	©
n. Tableau, peinture
Als er vor dem Gemälde stand, machte er halt.

Gemälde	©
[1] ein auf einen Träger (etwa eine Leinwand) aufgebrachtes Bild
[1] Als er vor dem Gemälde stand, machte er halt.
[1] „Auch das amüsante Gemälde eines tanzenden Mädchens hätte er in der Kiste entdeckt.“
[1] „Goethe wird das Gemälde ohne Vorbehalt gegen Friedrich betrachtet haben.“
[1] „Die Gerüste erinnerten mich an alte Gemälde vom Turmbau zu Babel.“

Tafel
n-f. Tableau.
Sie schrieb dieses Wort an die Tafel.
Elle écrivit ce mot au tableau.
n-f. Table ou ce qui se trouve dessus, préparée pour un grand dîner.
n-f. Tablette de chocolat.
Ich hätte gern eine Tafel Schokolade, bitte.
Je voudrais une tablette de chocolat, s'il vous plaît.
n-f. Aide alimentaire destinée aux démunis, et par extension une association distribuant cette aide.

Tafel
[1] ein plattenförmiges Stück (oft verwendet als Darreichungsform für Schokolade)
[2] mit Kreide beschreibbare Fläche; die Kreide kann wieder abgewischt werden
[3] gehoben: festlich oder fürstlich gedeckter Tisch
[4] veraltend: Tabelle oder Illustration
[5] Organisation: Hilfsorganisationen, welche Lebensmittel an Bedürftige verteilen
[6] aushängendes (virtuelles) Brett für Mitteilungen, insbesondere als Seite im Teletext
[1] Ich habe von meiner Oma eine Tafel Schokolade bekommen.
[2] Ich wische die Tafel.
[2] Als ich in der fünften Klasse war, schalt mich die Deutschlehrerin, weil ich die Tafel mit Wasser bespritzt hatte.
[3] Komm an meine Tafel und koste die Speisen!
[4] Ich habe ein Buch mit einer lehrreichen Tafel der menschlichen Organe gefunden.
[5] „Die Tafeln sammeln überschüssige Lebensmittel, die nach den gesetzlichen Bestimmungen noch verwertbar sind, und geben diese an Bedürftige ab.“
[6] Die Informationen zur Bundesliga kann man stets ab Tafel 250 im Teletext abrufen.
[6] „Tafel 726 ist das Horoskop.“
[6] „Weitere Infos sind im Internet unter www.bahn.de/bauarbeiten oder auch im Videotext unter Bayerntext Tafel 896 abrufbar.“
Konjugierte Form:
2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs 'tafeln'
1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'tafeln'

Prononciation