Le mot allemand pour talon est
Ferse

Pluriel

Le pluriel de Ferse est Fersen.

Définition en allemand

talon
[1] Anatomie: Ferse
[2] Schuh: Absatz
[3] Socke, Strumpfhose: Ferse
[4] Ende, letztes Stück (z. B. von einem Käse oder Schinken)

Traductions de talon et leurs définitions

Ferse	©
n-f. (Anatomie) Talon, partie arrière du pied.
Er ging ihr nicht von den Fersen. - Il ne la lâchait pas d'une semelle.
Sie ist mir auf die Ferse getreten. - Elle m'a marché sur le talon.
n-f. Talon d'un bas, d'une chaussette, d'une chaussure.
Meine Strümpfe haben ein Loch in der Ferse. - Mes chaussettes ont un trou au talon.

Ferse	©
[1] hinterer Teil des Fußes
[1] Beim Sport habe ich mir meine linke Ferse verletzt.
[1] „Da ging diese [die andere Schwester] in die Kammer und kam mit den Zehen glücklich in den Schuh, aber die Ferse war zu groß. Da reichte ihr die Mutter ein Messer und sprach: ‚Hau ein Stück von der Ferse ab: Wann du Königin bist, brauchst du nicht mehr zu Fuß gehen.‘“

Une image illustrant le mot allemand Ferse.

Hacke
n-f. Houe.
n-f. Pioche.
n-f. Bêchoir.
n-f. Binette.
n-f. Ratissoire.
n-f. (Vieilli) Hache.
n-f. (Familier) Talon (du pied).
n-f. (Familier) Talon (de la chaussure).

Hacke
[1] Schweiz, Deutschland ohne Südosten: Gartengerät zum Auflockern der Erde
[2] bairisch: (kleines) scharfes Hauwerkzeug zum Bearbeiten und Teilen von Holz oder Fleisch
[3] umgangssprachlich: Nord- und Mitteldeutschland: Ferse
[4] umgangssprachlich: Nord- und Mitteldeutschland: Absatz eines Schuhes
[5] umgangssprachlich: Ostösterreich bis Salzburg, selten: Arbeit
[1] Wir bekämpfen das Unkraut noch mit der Hacke.
[3, 4] Hacke, Spitze, eins-zwei-drei - (Ansage von Tanzschritten)
[4] „Er stellte sich dann ebenfalls neben das Pult, schlug die Hacken zusammen und verbeugte sich leicht.“
Adjektiv:
[1] umgangssprachlich: unter starkem Alkoholeinfluss stehend
[1] „Er sei «total hacke» gewesen – obwohl er doch nur zwei, drei Bier und zwei Schnäpse getrunken habe; das sei für ihn normalerweise kein Problem.“
[1] „Das kommt mehr auf dem Oktoberfest vor, wenn Gäste total hacke sind. Ich habe einem Mann dort mal eine geschmiert. Der wollte mir zwischen die Beine fassen.“
Konjugierte Form:
1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'hacken'
1. Person Singular Konjunktiv Präsens Aktiv des Verbs 'hacken'
3. Person Singular Konjunktiv Präsens Aktiv des Verbs 'hacken'
2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs 'hacken'

Une image illustrant le mot allemand Hacke.

Absatz
n-m. Talon.
n-m. Palier.
n-m. Ventes, distribution.
n-m. Paragraphe, alinéa.

Absatz
[1a] Betriebswirtschaftslehre: neben der Beschaffung und der Produktion die dritte grundlegende betriebliche Funktion, fasst alle betrieblichen Maßnahmen verstanden, die der Veräußerung und dem Verkauf der produzierten Güter dienen
[1b] Betriebswirtschaftslehre: der Prozess des Verkaufens oder Absetzens
[2] Typographie: die Unterbrechung eines fortlaufenden Textes durch den Neubeginn in einer neuen Zeile oder in einem ganz neuen Abschnitt
[3] Bekleidung: der erhöhte Teil der Schuhsohle am hinteren Schuhende
[4] der Absatz einer Treppe
[5] Geologie: die Ablagerung von Sedimentgesteinen
[6] Teil eines Textes mit zusammengehörendem Inhalt, der durch eine neue Zeile und/oder Einrückung grafisch markiert ist
[1] Der Absatz hat die Erwartungen nicht erfüllt.
[1] „Zudem brach der Absatz von nicht lebenswichtigen Waren weitgehend ein.“
[2] Fügen Sie nach dieser Textpassage einen Absatz ein.
[3] Mit hohen Absätzen zu laufen ist ungesund für die Füße.
[3] „Ich hatte gerade Paris in violetten Sandaletten mit sehr hohen Absätzen durchquert, die ich bei Christian Louboutin im Sonderangebot gekauft hatte.“
[3] „Sisi, an hohe Absätze nicht gewöhnt, konnte mit den glänzenden, silbernen Pumps kaum das Gleichgewicht halten, schwenkte aber ihren Po, wie sie es bei Models gesehen hatte.“
[3] „Ich drehte mich auf dem Absatz um und machte, daß ich da rauskam.“
[3] „Das zerbrochene Glas zerstörter Straßenlaternen knirschte unter seinen Absätzen.“
[4] Diese Treppe hat sehr schmale Absätze.
[5] Tuff, in der Geologie oft gebraucht für lockere Absätze aus Wasser (wie Kalktuff, Kieseltuff)
[6] Ihr fiel es zu, den dritten Absatz vorzulesen, der lang war und voller schwerer Konstruktionen.
[6] Das Bonner Grundgesetz verbietet in Artikel 26, erster Absatz, das friedliche Zusammenleben der Völker zu stören, insbesondere die Führung eines Angriffskrieges vorzubereiten.
[6] „Die letzten Absätze waren die Einleitung zum Thema.“