Le mot allemand pour valise est
Koffer

Définition en allemand

Traductions de valise et leurs définitions

Tasche	©
n-f. Poche.
Ich habe keinen Pfennig in der Tasche.
Je n'ai pas un sou en poche.
n-f. Sac, sacoche, serviette.
Ich habe meine Tasche auf der Parkbank vergessen.
J'ai oublié mon sac sur le banc du parc.

Tasche	©
[1] Aufbewahrungsort von Gegenständen in der Kleidung, auf- oder eingenäht
[2] tragbares Behältnis mit Griff, Trage- oder Umhängeriemen zum Transport von Gegenständen
[1] Ich habe die Taschen voll.
[1] Die Taschen an der Jacke sind ausgerissen und müssen neu angenäht werden.
[2] Die Tasche ist mir zu schwer.

Koffer	©
n-m. Coffre, malle, valise, mallette.

Koffer	©
[1] Transportbehältnis für Kleidung, Akten oder andere Gegenstände
[2] Österreich, ugs., abw.: Dummerchen, Dummkopf
[1] „In meinem Hirne rumort es und knackt, ich glaube da wird ein Koffer gepackt, und mein Verstand reist ab - o wehe - noch früher als ich selber gehe.“
[1] Die Koffer sind bereits gepackt.
[1] „Ihr Koffer war noch immer leicht.“
[1] „Dann steckte sie das Foto ein, nahm den Koffer und lief den Weg zurück.“
[2] „Er ist ein echter Koffer!“

Prononciation