Le mot allemand pour vieux est
alt

Définition en allemand

vieux
Adjektiv:
[1] alt
[2] bejahrt, betagt, abgelebt, baufällig, gebrechlich, hinfällig

Traductions de vieux et leurs définitions

alt	©
adj. Vieux.
Wie alt bist du?
Quel âge as-tu ?

Alt
[1] Musik: Stimmlage, im Gesang die tiefe Frauenstimme oder Knabenstimme
[2] Musik: eine Sängerin der Stimmgruppe
[1] Liane hat einen wunderschönen Alt, wenn sie spricht und singt.
[1] ein dunkles obergäriges Bier; Kurzform für Altbier
[1] Nach dem Gesang kam Alt auf den Tisch.
[1] deutscher Name des Flusses Olt (ungarisch: Olt) in Rumänien; linker Nebenfluss der Donau
[1] Der Alt befindet sich auf dem Balkan.
[1] Wir überquerten den Alt.
[1] Die Kinder versuchten, in dem Alt zu baden.
[1] deutscher Nachname, Familienname
Abkürzung:
[1] Abkürzung für Alternate als Beschriftung der Alt-Taste auf der Computertastatur
[1] Alt+1
Adjektiv:
[1] vor langer Zeit gemacht oder geschehen
[2] von hohem Alter
[1] Die Schuhe sind alt und durchgetreten.
[2] Der Mann ist schon ziemlich alt.

Greis
n-m. Vieillard, personne très âgée, en général de sexe masculin.
Ein rüstiger, weißhaariger, lüsterner, lustiger Greis. - Un vieux encore vert, aux cheveux blancs, libidineux, joyeux.
adj. (Soutenu) Très âgé.
Er besucht jede Woche seine greise Großmutter. - Il va voir toutes les semaines sa vieille grand-mère

Greis
[1] sehr alter Mensch, meist Mann
[1] Nachdem ich Ludwig 1922 aus den Augen verloren hatte, traf ich ihn erst 72 Jahre später wieder, als er schon ein Greis war.
[1] „Heute amüsiert man sich königlich darüber, wenn man liest, daß etwa der große deutsche Philosoph Immanuel Kant in der Laudatio der Königsberger Universität zu seinem 50. (!) Geburtstag mit ‚Ehrwürdiger Greis‘ angesprochen wurde.“
Adjektiv:
[1] gehoben: sehr alt
[1] Er besucht jede Woche seine greise Großmutter.

Alter
n. Âge.
n. Vieillesse.

Alter
[1] alter Mann
[2] alte Person unbestimmten Geschlechts
[3] leicht abwertend: für den Vater
[4] leicht abwertend: für den Ehemann oder Lebensgefährten
[5] leicht abwertend: für den Vorgesetzten
[6] umgangssprachlich: Anrede für einen männlichen Gleichaltrigen
[7] Namibia: fester Freund (altersunabhängig)
[1] Er spielte schon mit 30 den Alten.
[2] Sie geht ins Altersheim und liest den Alten vor.
[3] Wenn mein Alter die Fünf in Deutsch sieht …
[4] Heute hab' ich Zeit, mein Alter macht Überstunden.
[5] Der Alte ist heut' stinkig.
[6] Komm, Alter, das wird schon wieder!
[7] Meine 6-jährige Tochter wurde gerade eingeschult und hat schon nen Alten.
[1] Dauer der gezählten, gemessenen oder ermittelten Zeitspanne, während welcher eine Sache, ein Gegenstand oder ein Lebewesen existiert
[2] Bezeichnung für den letzten erreichbaren Lebensabschnitt eines Menschen
[1] Der Meteorit hat ein Alter von 150.000 Jahren.
[1] Im Alter von 40 Jahren, so sagt man, werden die Schwaben gescheit.
[1] Gegeben sind die Personen A, B und C mit ihren Altern D, E und F.
[2] Im Alter ist man nicht mehr so unternehmungslustig.
[2] „Das Alter ist der Übel höchstes; denn es beraubt den Menschen aller Genüsse, läßt ihm aber das Verlangen danach, und bringt alle Leiden mit sich.“ (Original ital.: "La vecchiezza è male sommo: perché priva l'uomo di tutti i piaceri, lasciandogliene gli appetiti; e porta seco tutti i dolori."
[2] „Nach angenehmer Jugend, nach beschwerlichem Alter wird uns die Erde haben.“ (Original neulateinisch: Post iucundam iuventutem, post molestam senectutem nos habebit humus")
Interjektion:
[1] Ausdruck emotionaler Erregung
[1] Alter, das darf doch wohl nicht wahr sein!
Deklinierte Form:
Nominativ Singular Maskulinum Positiv der starken Flexion des Adjektivs 'alt'
Genitiv Singular Femininum Positiv der starken Flexion des Adjektivs 'alt'
Dativ Singular Femininum Positiv der starken Flexion des Adjektivs 'alt'
Genitiv Plural Positiv der starken Flexion des Adjektivs 'alt'
Nominativ Singular Maskulinum Positiv der gemischten Flexion des Adjektivs 'alt'