Le mot allemand pour vitre est
Fenster

Genre

Définition en allemand

Traductions de vitre et leurs définitions

Fenster
n. (Architecture) (Menuiserie) Fenêtre.
Schließ bitte das Fenster, wenn du den Raum verlässt.
n. Informatique Fenêtre.

Fenster
[1] Architektur: eine baulich verschieden ausgestaltete verglaste Öffnung in einem Bauwerk, deren hauptsächliche Funktion darin besteht, Licht in das Bauwerk zu führen und dieses zu belüften
[2] das gerahmte Glas, das in eine Fensteröffnung eingesetzt wird
[3] übertragen: eine zeitliche, temporäre Öffnung in einem (mitunter häufig auch abstrakten) Medium
[4] Informatik: ein Bildschirmelement in der Informationstechnologie
[1] Schließe bitte das Fenster, wenn du den Raum verlässt.
[1] Das Fenster bitte nicht öffnen!
[1] Das Fenster ist nach Arbeitsende unbedingt zu schließen.
[1] Schluss! Das Fenster wird jetzt zugemacht, du hast dich genug mit den Straßenpassanten unterhalten.
[1] „In einem feinen Kaffeehaus in der Nähe des Praters hatte ich es mir an einem Tisch am Fenster gemütlich gemacht.“
[2] Um Energie zu sparen, werden häufig neue Fenster eingebaut.
[2] Lukas hat heute im Baumarkt ein neues Fenster gekauft.
[3] Und nun öffnet sich das Fenster in die Vergangenheit.
[4] Das Schließen eines Fensters auf dem Bildschirm wird meist mit dem Klicken eines Kreuzsymbols erreicht.

Scheibe
n-f. Morceau cylindrique mince et aplati, découpé, moulé ou formé dans un matériau.
n-f. (En particulier) Tranche, rondelle.
Nimm dir eine Scheibe Brot.
Sers-toi une tranche de pain.
Er schneidet die Banana in Scheiben. Jeder darf nur eine essen.
Il coupe la banane en rondelles. Chacun a le droit d'en manger une seule.
n-f. (En particulier) Vitre, plaque faite d'un matériau transparent (verre la plupart du temps).
Die Scheibe scheint von einer Kugel zerbrochen worden zu sein.
La vitre semble avoir été brisée par une balle.
n-f. (Mécanique) Rondelle, pièce mécanique formée d'un disque percé d'un large trou.

Scheibe
[1] allgemein: rundes, flaches Etwas
[2] Verglasung eines Fensters
[3] abgeschnittenes Stück (zum Beispiel von einer Wurst)
[4] Schallplatte, CD, DVD oder Ähnliches
[5] Fläche, auf die beim Sport- und Übungsschießen gezielt wird
[1] An Baumscheiben kann man das Alter des Baumes ablesen.
[1] Die Parkscheibe muss gut sichtbar ins Auto gelegt werden.
[2] Kinder haben die Scheibe eingetreten.
[2] „Einer von Machowskis Leibwächtern hatte gegen die Scheibe geklopft.“
[3] Möchtest du eine Scheibe Wurst?
[4] "Diese Scheibe ist ein Hit…" (Karl Dall)
[5] Er traf auf der Scheibe genau die 12.
Konjugierte Form:
2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs 'scheiben'
1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'scheiben'
1. Person Singular Konjunktiv Präsens Aktiv des Verbs 'scheiben'
3. Person Singular Konjunktiv Präsens Aktiv des Verbs 'scheiben'

Prononciation