| allemand > français | |
|
| Kontrast | |
| contraste | |
| allemand > allemand | |
|
| Kontrast | |
| [1] auffälliger Unterschied zwischen mindestens zwei Dingen, Objekten |  |
| [2] Linguistik: Gegensatz zwischen sprachlichen Einheiten, die im Wort oder Satz aufeinander folgen | |
| [3] Linguistik: anderer Begriff für Opposition | |
| [1] Schwarze und weiße Gegenstände bilden einen deutlichen Kontrast. | |
| [2] In dem Wort ›Bus‹ stehen die Laute [b] und [ʊ] sowie die Laute [ʊ] und [s] jeweils in Kontrast zueinander. | |
| [3] In dem Wortpaar „Bus“ und „Kuss “stehen die Laute [b] und [k] Kontrast zueinander. | |
| [2, 3] Kontrast und Opposition sind zwei Formen sprachlicher Beziehungen; sie sind Grundbegriffe der strukturalistischen Linguistik und bedeuten einerseits dasselbe wie eine paradigmatische Beziehung (Opposition), andererseits dasselbe wie eine syntagmatische Beziehung. | |
