Le mot allemand avancé du jour

Définitions

allemand > français
soll
v. Première personne du singulier du présent de l'indicatif de sollen.
v. Troisième personne du singulier du présent de l'indicatif de sollen.
sollen
v. (Auxiliaire) Devoir, être obligé (de faire quelque chose).
Ich soll das machen.
Je dois faire ça.
Ich sollte das nicht tun.
Je ne devrais pas faire ça.
v. (Auxiliaire) « on dit que », on rapporte que ; supposément ; verbe au conditionnel.
Es soll da viele Leute geben.
On dit qu'il y a / aurait beaucoup de gens là-bas.
allemand > allemand
Soll
[1] Buchführung: ein Begriff des kaufmännischen Rechnungswesens, die linke Seite eines T-Kontos
[2] Pensum, das jemand vorgegeben wird oder das er sich selbst vornimmt
[3] diejenige Seite des Kontos, die ein Guthaben ausweist
[1] Büromaterial wird verkauft und man erhält die Zahlung vom Kunden in bar. Diese wird auf dem Konto "Kasse" im T-Konto im Soll verbucht.
[1] Man bucht Soll an Haben.
[2] Sein Soll lag bei 200 Stück pro Arbeitstag.
[2] Die Arbeitsgruppe ist hinter dem Soll zurückgeblieben.
[3] Bist du schon wieder aufs Neue im Soll, oder hast du noch Schulden aus dem letzten Monat?
[1] Geologie: kleine und meist kreisrunde Mulde oder Senke (in einer Moräne aus der Eiszeit, mit Wasser gefüllt)
[2] {{nordd., :}} mit schlammigem Wasser gefüllte Mulde oder Senke
[2] „Aus dem faunistischen Sektor konnten im Soll neben Ringelnatter und Rotbauchunke zahlreiche Insekten (z.B. Blaugrüne Mosaikjungfer) und Vögel nachgewiesen werden, zu denen die Rohrammer und das Teichhuhn gehören, um nur einige Vertreter zu nennen.“

Exemples de phrases

Wann soll ich das Buch zurückgeben?      Quand dois-je restituer le livre ? Wie soll ich damit umgehen?      Qu'est-ce que je dois faire avec ça ? Man soll das Eisen schmieden, solange es heiß ist.      Il faut battre le fer tant qu'il est chaud. Woher zum Henker soll ich das wissen?      Comment diable le saurais-je ? Woher soll ich das wissen?      Comment le saurais-je ?

Revoir les mots précédents