Le mot allemand avancé du jour

Définitions

allemand > français
loslassen
lâcher
allemand > allemand
loslassen
Verb:
[1] den Griff um etwas lösen, etwas nicht mehr festhalten
[2] jemanden oder etwas nicht mehr zurückhalten
[3] übertragen: von etwas nicht mehr seelisch beeinträchtigt werden
[4] übertragen: eine enge Bindung lockern
[5] salopp: sich mündlich oder schriftlich äußern
[1] Du musst das Seil loslassen!
[1] Lass bitte meine Hand los!
[2] Lasst die Hunde los!
[2] So kann man dich nicht auf die Menschheit loslassen.
[3] Seine Kriegserlebnisse ließen ihn sein Leben lang nicht mehr los.
[3] „Eleanora erleidet einen Schock und wird ins Krankenhaus gebracht, aus dem sie einen Monat später mit einem Schuldgefühl wieder herauskommt, das sie nie mehr loslassen wird.“
[4] Dein Sohn ist erwachsen, du musst ihn jetzt loslassen.
[5] Danach hat er eine Rede losgelassen, die sich gewaschen hat.
[5] Über jede Kleinigkeit lässt er eine Beschwerde los.

Exemples de phrases

Sie können auch nicht loslassen, nicht?  In deinem Geiste kannst du all das sehen, was ich dir erzählen werde, und was du erleben wirst, das wird dich nicht mehr loslassen.  Auch die Direktorin kann nicht loslassen.  Ich wollte gerade eine sarkastische Bemerkung loslassen, da zeigte er uns seine Zähne.  Er war wie ein Magnet, der sein passendes Gegenstück gefunden hatte, das er nie mehr loslassen wollte.

Revoir les mots précédents