Le mot allemand avancé du jour

Définitions

zerbrechen
v. Briser, casser, fracasser.
ein Glas, die Porzellanschüssel, einen Stab zerbrechen : casser un verre, le plat en porcelaine, un bâton.
Geschirr zerbrechen : casser de la vaisselle.
(figuré) sich (datif) die Zunge (an einem Wort, Satz) zerbrechen : chercher ses mots, ses phrases.
(figuré) sich (datif) den Kopf (über etwas) zerbrechen : se creuser la tête (au sujet de quelque chose).
v. Se briser.
der Teller fiel herab und zerbrach : l'assiette tomba et se brisa.
ein zerbrochenes Glas, Spielzeug : un verre, un jouet brisé.
(figuré) an dieser Sorge wäre er (seelisch) fast zerbrochen : il est quasiment (psychiquement) anéanti par les soucis.
allemand > allemand
zerbrochen
Adjektiv:
[1] (regional:
[1] „Er sieht Kampfspuren auf dem Waldboden, Stiefelabdrücke und frisch geschnitzte, zerbrochene Pfeile.“
Partizip II:
Partizip Perfekt des Verbs 'zerbrechen'

Exemples de phrases

He! Euer Baseball hat mir gerade das Fenster zerbrochen.      Hé ! Ta balle vient juste de casser ma vitre ! Das ist das Fenster, das Jack gestern zerbrochen hatte.      C'était la fenêtre que Jacques avait cassée la veille. Auf dem Küchenboden ist überall Milch, weil meine Frau die Flasche zerbrochen hat.      Il y a du lait partout sur le sol de la cuisine parce que ma femme a cassé la bouteille. Ich habe beim Abspülen ein Glas zerbrochen.      J'ai cassé un verre en faisant la vaisselle. Es war Jack, der gestern das Fenster zerbrochen hatte.      C'est Jack qui a cassé la fenêtre hier.

Revoir les mots précédents