allemand > français | |
Brot | |
n. Pain, dans le sens un pain et du pain. | |
Heute habe ich ein Brot gebacken. | |
Aujourd'hui, j'ai cuit un pain. | |
n. (Figuré) Salaire, croûte. | |
Er verdient sich sein Brot in der Fabrik. | |
Il gagne sa croûte à l'usine. | |
n. (Métaphore) Nourriture. | |
Sie denken nur an Brot und Spiele. | |
Ils ne pensent qu'à manger et à jouer. | |
allemand > allemand | |
Brot | |
[1] kein Plural: aus hauptsächlich Mehl, Wasser und Salz gebackenes Nahrungsmittel |  |
[2] einzelner Brotlaib |  |
[3] abgeschnittene Scheibe eines Brotlaibes |  |
[4] übertragen, kPl.: Lebensunterhalt, Lohn, Ertrag |  |
[5] metaphor., kPl.: allgemein als pars pro toto: Nahrung, ein Essen, eine Speise, Kost |  |
[1] Er sitzt nur bei Wasser und Brot. |  |
[1] Heute habe ich ein ungesäuertes Brot gebacken. |  |
[2] Zunächst brechen wir das Brot, danken und sprechen das Vaterunser. |  |
[3] Möchtest Du ein oder zwei Brote essen? |  |
[4] Er verdient sich sein Brot in der Fabrik. |  |
[5] Sie denken nur an Brot und Spiele. |  |
[5] Unser täglich Brot gib uns heute. (Vaterunser) |  |
français > allemand | |
pain | |
[1] Brot |  |