| allemand > français | |
|
| Hagel | |
| n-m. (Météorol) Grêle. | |
| Gewitter und Hagel brachen über das Dorf herein. | |
| hageln | |
| v. Grêle. | |
| Bevor wir uns unterstellen konnten, fing es an zu hageln. | |
| allemand > allemand | |
|
| Hagel | |
| [1] aus meist kleinen Eisklumpen bestehender Niederschlag |  |
| [2] übertragen: eine Menge (meist schlechter) Dinge (wie Geschosse, Vorwürfe), die etwas oder jemanden treffen | |
| [3] Jägersprache: grobes Schrot | |
| [1] Gewitter und Hagel brachen über das Dorf herein. | |
| [1] Das Einzige, was nach meiner Beobachtung die Menschen in Deutschland zuverlässig vom Draußensitzen abhält, sind starke, anhaltende Regengüsse und Hagel. | |
| [2] Ein Hagel von Pfeilen und Schleudersteinen schwirrte aus dem Waldversteck den Unsrigen entgegen. | |
| [2] Aber um Gottes willen lasse man sich nicht weiter mit ihnen ein; denn eine derbere Beleidigung mit Worten würde einen Hagel von Schimpfreden und einen Steinregen nach sich ziehen, da die beleidigten Knaben in der Regel sogleich Gehülfen finden. | |
| [3] Mit der Hagelbüchse wurde Hagel verschossen. | |
| français > allemand | |
|
| grêle | |
| [1] Hagel; Hagelschlag | |
