Le mot allemand du jour

Pluriel

Définitions

allemand > français
Schüssel
n-f. Plat, grand bol, saladier.
Hol doch mal die Schüssel aus dem Schrank.
Prends le bol dans l'armoire.
n-f. Contenu du bol, Assiette dans le vocabulaire chasseur, gamelle.
Sollen wir die ganze Schüssel aufessen?
Est-ce que l'on doit finir sa gamelle?
n-f. (Familier) Auto, caisse.
Meine alte Schüssel kommt bestimmt nicht mehr über den TÜV.
Ma vieille caisse ne passera surement plus le contrôle technique.
n-f. (Familier) Antenne parabolique, parabole.
Die Schüssel bringt einen guten Empfang.
La parabole a une bonne réception.
allemand > allemand
Schüssel
[1] Schale für Lebensmittel
[2] Inhalt einer Schüssel
[3] umgangssprachlich: abwertend: Auto
[4] umgangssprachlich: Satellitenschüssel
[1] Hol doch mal die Schüssel aus dem Schrank.
[2] Sollen wir die ganze Schüssel aufessen?
[3] Meine alte Schüssel kommt bestimmt nicht mehr über den TÜV.
[4] Die Schüssel bringt einen guten Empfang.
français > allemand
bol
Substantiv:
[1] Becken, Schale, Bowle, Bassin, Wasserbecken, Mulde, Becken, Wasserbehälter

Prononciation

Exemples de phrases

Iss die Frucht in der Schüssel auf dem Tisch nicht. Sie ist aus Plastik.      Ne mange pas les fruits qui sont dans le bol sur la table, ils sont en plastique. Die Suppe wurde in einer Schüssel aus Brot serviert.      La soupe fut servie dans un bol en pain. Auch wenn viele Plätzchen in der Schüssel waren, ich aß nur drei.      Bien qu'il restât de nombreux biscuits sur le plateau, je n'en mangeai que trois.

Revoir les mots précédents