| allemand > français | |
|
| Schach | |
| n. Les échecs (jeu). | |
| n. Aux échecs, l'action de mettre en échec. | |
| allemand > allemand | |
|
| Schach | |
| [1] kein Plural, meist ohne Artikel: strategisches Brettspiel für zwei Spieler, Kurzwort für Schachspiel |  |
| [2] eine Situation im Schachspiel, in welcher ein König direkt bedroht wird. | |
| [3] kein Plural: nach den Spielregeln nicht mehr vorgeschriebener Ausruf, Ansage von [2] | |
| [1] Setzten sich dann der Bürgermeister und der Doktor in ihrem Zorn, den sie nicht laut werden lassen durften, zu einer Partie Schach, so rückte der Neffe hinzu, schaute dem Bürgermeister mit seiner großen Brille über die Schulter herein und tadelte diesen oder jenen Zug, sagte dem Doktor, so und so müsse er ziehen, so daß beide Männer heimlich ganz grimmig wurden. | |
| [2] Während er ihm mit der Dame Schach bot, sagte er so nebenbei: Der Weg für eine Heirat Lucrezias mit dem Prinzen Este von Ferrara ist frei. | |
| [1] ein deutscher Nachname, Familienname | |
| [1] Ein eintretender Diener meldete den Rittmeister von Schach, und ein Schimmer freudiger Überraschung überflog beide Damen, als der Angemeldete gleich darnach eintrat. | |
| français > allemand | |
|
| échecs | |
| [1] Schach | |
| [1] Ils jouent aux échecs. | |
| Sie spielen Schach. | |
©