allemand > français | |
Schwester | |
n. Sœur. | |
Er hat drei Geschwister: eine Schwester und zwei Brüder. | |
Il a trois frères et sœurs : une sœur et deux frères. | |
n. (Familier) Abréviation de Krankenschwester (« infirmière »). | |
Du solltest die Schwestern mal fragen, ob du jetzt einen Schmerzmittel kriegen darfst. | |
Tu devrais demander aux infirmières si tu peux avoir un antalgique. | |
n. Infirmière (comme adresse). | |
n. (Christianisme) Sœur, bonne sœur, nonne. | |
allemand > allemand | |
Schwester | |
[1] weibliches Kind derselben Eltern |  |
[2] Kurzform von Krankenschwester |  |
[3] weibliche Person, die ihr Leben innerhalb der Kirche Gott gewidmet hat, einem Orden angehört |  |
[4] weibliche Person, der man sich im Geiste verbunden fühlt |  |
[5] Bezeichnung für einen homosexuellen Mann, innerhalb der schwulen Szene gebräuchlich |  |
[1] Meine Schwester geht in die 8. Klasse. |  |
[2] Rufen Sie bitte die Schwester! |  |
[2] „Die Schwester legt die Hand wieder zurück: ganz ruhig liegen.“ |  |
[3] Schwester Marta wird den Religionsunterricht halten. |  |
français > allemand | |
sœur | |
[1] Schwester |  |
[2] Ordensschwester |  |
[1] Judith est ma grande sœur |  |
Übersetzung: Judith ist meine große Schwester. |  |