Le mot allemand du jour

Définitions

allemand > français
hart
adj. Dur.
Hart zu glauben.
Dur à croire.
Beton ist ein hartes Material.
Le béton est un matériau dur.
adj. rude
adj. Acéré, aigre, aigu, piquant, âcre, coupant, tranchant, pointu, affilé, vive, marqué, accusé, tranché, saillant, vif, perçant, âpre, cuisant, fort, acerbe, mordant, incisif, subtil, pénétrant, fin.
allemand > allemand
hart
Adjektiv:
[1] nur mit großem Kraftaufwand verformbar
[2] nicht von Mitleid, Mitgefühl oder Barmherzigkeit geleitet - derart, dass es an Grausamkeit grenzt.
[3] mit großer Kraft
[4] von Fakten: lückenlos und über alle Zweifel erhaben bewiesen
[5] übertragen: schwierig, schlimm oder unangenehm
[6] von Süßwasser: einen hohen Kalkgehalt aufweisend
[7] von Muskeln: verkrampft, angespannt
[1] Härte ist der mechanische Widerstand, den ein Körper dem Eindringen eines anderen, härteren Körpers entgegensetzt.
[1] Es war schon hart gefroren.
[2] Er lehnte hart alle Gnadengesuche ab.
[3] Ein harter Aufprall
[3] er schlug hart zu
[4] sie stützte sich auf harte Fakten
[5] Die Umstellung war hart.
[5] ein hartes Jahr
[6] Hartes Wasser hat mehr als 12 Härtegrade. Je nachdem wie hart Süßwasser ist, eignet es sich gut zum Waschen oder führt zur Verkalkung von Leitungen oder Maschinen.
français > allemand
dur
Adjektiv:
[1] hart, Hart-, schwer, schwierig
[1] Ce travail est très dur.
Diese Arbeit ist sehr hart.
Adverb:
[1] hart, schwer
[1] Il bosse très dur.
Er arbeitet sehr hart.

Prononciation

Exemples de phrases

Sei nicht zu hart zu dir selbst.      Ne sois pas trop dur avec toi-même. Er ist nicht faul. Im Gegenteil, ich glaube, dass er hart arbeitet.      Il n'est pas fainéant. Au contraire, je crois que c'est un grand bosseur. Alle Jungen in der Klasse haben hart gearbeitet.      Tous les garçons de la classe ont travaillé dur. Sie arbeitete hart.      Elle a travaillé dur. Ich arbeitete so hart ich konnte, so dass ich nicht durchfiel.      J'ai travaillé aussi dur que j'ai pu afin de ne pas échouer.

Revoir les mots précédents