Le mot allemand du jour

Définitions

allemand > français
wischen
v. Essuyer.
allemand > allemand
wischen
Verb:
[1] etwas, zum Beispiel Schmutz von einer Oberfläche, entfernen, eventuell mit einem Lappen
[2] mit einem feuchten Lappen/Tuch säubern
[3] jemandem eine Ohrfeige geben
[4] einen elektrischen Schlag verabreichen
[5] mit einem oder zwei Fingern über einen Bildschirm (meist eines Smartphones oder Tablets) streichen, um zu einer anderen Anwendung oder einer anderen Information zu gelangen
[1] Als die Staatsanwältin nach dem Hersteller fragt, wischt der Beamte mit dem Zeigefinger das Blut vom Pistolenlauf und schaut nach.
[1] Wisch dir erst mal die Tränen aus dem Gesicht!
[2] Die Küche ist schmutzig. Du musst den Fußboden wischen.
[3] Sie war eifersüchtig. Sie hat ihm eine gewischt.
[4] Durch die elektrostatische Aufladung bekam er eine gewischt.
[5] „Wenn Sie schnell mit dem Finger über den Bildschirm wischen, scrollen Sie schnell durch eine Liste mit Musiktiteln, EMails und Bildern im Miniaturformat (die manchmal auch Thumbnails genannt werden).“
français > allemand
essuyer
Verb:
[1] wischen
[1] Il a cassé un verre en essuyant la vaisselle.

Prononciation

Exemples de phrases

Ich bin hier angestellt, um Staub zu wischen.  Solche Anschuldigungen wiegen schwer, und man kann sie nicht leicht vom Tisch wischen.  Ob sie die Einwände aus dem Bundeskanzleramt ernst nehmen oder bloß vom Tisch wischen, ist allerdings nicht allein ihre Sache.  Viele haben deshalb ein kleines Handtuch dabei, das sie entweder winden und als Stirnband um den Kopf binden oder einfach um den Hals hängen, damit sie den Schweiß leicht vom Gesicht wischen können.  Anschließend wischen sie auf den Ahnenbildern Staub.

Revoir les mots précédents