Lexis Rex Home

The Chinese word for ceiling is
天花板

tiān huā bǎn



ceiling

Chinese Definition


ceiling
     1. 天花板
     2. 界限
     3. 最高限制价格
     4. 格子板
     5. 顶板
     6. 上升限度
     7. 视界限度
     8. 云底高度
     9. 顶棚
Components
     1. sky; heavens; heavenly; celestial
           天空 - sky -
           天 黑 了。 - It's getting dark. (lit. The sky is becoming black)
     2. (mythology or religion) heaven as the abode of the gods or the blessed departed; heavenly
           上天 - to go up to the sky; to go to heaven -
           天意 - Heaven's will -
     3. (mythology or religion) Heaven as an impersonal deity; (often translated as God)
           天主 - God -
           老天 - god -
           我 的 天 啊! - Oh my God! -
           天 助 自 助 者。 - God helps those who help themselves.
     4. top; overhead
           天橋 - footbridge -
           天窗 - sunroof -
     5. weather; climate
           天 很 冷。 - It's very cold.
           如果 天 晴,我們 就 去 散步。 - If the weather clears, we'll go for a walk.
     6. day (24 hours)
           今天 - today -
           明天 - tomorrow -
           三 天 - three days -
     7. day (as opposed to night)
           白天 - daytime -
           三 天 兩 夜 - three days and two nights -
     8. period of time in a day
           五更天 - just before dawn -
           天 不 早 了。 - It's getting late.
     9. season
           春天、夏天、秋天、冬天 - spring, summer, autumn, winter
           黃梅天 - rainy season -
     10. nature
           天災 - natural disaster -
     11. natural; innate
           天生 - innate -
           天性 - nature, personality -
           天才 - genius -
     1. flower; blossom
           花朵 - flower
     2. florid; flowery
           花花hua綠綠
     3. pattern; design
           花纹 - 花纹
     4. blurred
           眼花 - to have blurred vision
     5. fireworks
           煙花 - fireworks
     6. essence; cream
     7. wound
     8. Short for 天花, gloss=smallpox
           種zhòng花 - to vaccinate against smallpox
     9. courtesan; prostitute
     10. to spend (money, time, etc.); to cost
           這 件 衣服 花 了 不到 一百 塊 - This clothing cost less than 100 yuan.
     11. profligate
     12. (slang) randy; lecherous
     13. (slang) to be horny; to womanize
           儂 又 要 去 花 儂 個 女朋友 了 是 ?? - tr=3non&3hhieu+2iau+2qi+1ho+3non&5hheq+3nyy baan hhieu&0leq&3zr va, You're going to seduce your girlfriend again aren't you?, SH, ref=2007, 上海话大词典, page 52
     14. false
     15. (Cantonese) scratched
           佢 著着 咗 呢ni1 對 鞋 兩 個 月 就 已經 花 嗮 喇。 - He's worn the shoes for only two months and they're already all scratched up.
     16. (Cantonese, of images, drawings, patterns, etc.) over-colorful; chaotic; messy
     17. (Cantonese, card games) flush
     18. (Hong Kong) pip (insignia)
     19. (Xiamen, &, Zhangzhou Hokkien) to extinguish; to put out (of fire)
     20. (Quanzhou Hokkien) to disappear (of a scar)
     21. (Shanghainese Wu) cotton
     22. (Shanghainese Wu) to tease
           儂 覅 來 花 我 了,我 根本 覅 儂 搿 本 書。 - tr=3non&3viau&3le&1ho+3ngu&0leq&3ngu&1ken pen&3viau&3non&5geq pen&1sr, Stop teasing me, I didn't even want your book in the first place., SH, ref=2007, 上海话大词典, page
     23. . Hua
     1. plank; board
           木板 - board; plank
           玻璃 板 - glass board
     2. blackboard
           板報
     3. sluggish; stiff; inflexible
           呆板 - sluggish
           古板 - stuffy; old-fashioned and inflexible
     4. to harden; hardened
     5. (internet) board (sub-unit of a larger BBS or imageboard)
     6. (music) clapper
     7. (music) beat; meter; rhythm (in music or Chinese opera)
           行板 - andante
           散sǎn板 - sanban
     8. to look serious or displeased
     9. (literary or Min Nan) wooden coffin
     10. (Min Nan) ability; capability; talent
     11. (Suzhou) to have to; must
           噶 聲 閒話 板 是 俚 說 噶。 - That voice must be his., W-SZ, ref=1993, 蘇州方言詞典, page 19
     12. Variant of 闆



Translations for and their definitions

天花板
     1. n. ceiling
           天花板 上 掛 著着zhe 一 盞 名貴 的 吊燈。 - A precious chandelier hung from the ceiling.
     2. n. (figurative) ceiling; upper limit
     3. n. (Dungan, Jin, anatomy) palate; upper jaw; maxilla


天棚
     1. n. awning
     2. n. ceiling


Dictionary entries from Wiktionary

Pronunciation


tiān huā bǎn

More Chinese words for The Home
All vocabulary sets
Random Quiz:
What is the word for wheelbarrow?

Start learning Chinese vocabulary

Subscribe to Word of the Day
Email:






Our Books