| paint |
| 1. 油漆 | |
| Components |
|
| 油 |
| 1. name of an ancient river | |
| 2. oil: fat, grease, lard, etc. | |
| 麻油 - sesame oil | |
| 豬油 - lard | |
| 機油 - engine oil | |
| 炒 菜 要 落 油。 - You need to add oil when you stir-fry vegetables. | |
| 3. petroleum; fuel | |
| 石油 - petroleum; oil | |
| 漏油jau4-2 - to leak fuel | |
| 加油 - to refuel | |
| 油站 - petrol station; gas station | |
| 4. to paint | |
| 油 屋 - to paint the house | |
| 5. (Cantonese) Short for 油漆, paint, tr=- | |
| 啲 油jau4-2 未 乾 呀。 - The paint hasn't dried yet. | |
| 油油jau4-2 - to apply paint | |
| 6. (Cantonese) to colour (with crayons, coloured pencils, oil pastel, etc.) | |
| 老師 將 弟dai6-4弟dai6-2 油 嗰 幅 畫 貼堂。 - The teacher posted the picture that my brother coloured on the board. | |
| 7. (Cantonese) Short for 油門, accelerator; gas pedal; throttle | |
| 踩油jau4-2 - to hit the gas; to accelerate | |
| 8. (Cantonese) oily | |
| 9. to be grease-stained | |
| 10. sly; glib | |
| 11. vigorous, abundant | |
| 12. shiny | |
| 13. sweet-tempered, acquiescent | |
| 14. flippant and insincere | |
| 15. dark | |
| 16. (chiefly Taiwan originally ACG slang) resembling a weeb; obsessive towards ACG | |
| 17. Used in 浩油 | |
| 漆 |
| 1. (vern, lacquer tree); vern, varnish tree | |
| 2. varnish; lacquer; paint | |
| 3. to paint; to varnish | |
| 4. (literary) black; dark | |
| 5. (Name of several rivers.) | |
| 6. Only used in 漆漆 | |
