| 20 |
als |
 © |
| 1. conj. (subordinating) if, when |
| Als je die knop indrukt, gaat de computer uit. - If you push that button, the computer will turn off. |
| 2. conj. when, as soon as |
| Als het regent worden alle daken nat. - When it rains all the roofs get wet. |
| 3. conj. (Suriname) if, whether |
| 21 |
dan |
© |
| 1. adv. then, at that time (in the future) |
| Morgen wordt het beter weer, maar dan moet ik weer naar mijn werk. - Tomorrow the weather will be better, but then I must go to work again. |
| 2. adv. then, after that |
| Eerst moet je je tanden poetsen, dan mag je naar bed. - First you need to brush your teeth, then you may go to bed. |
| 3. adv. then, in that case |
| 22 |
maar |
© |
| 1. adv. only, just |
| Het was maar een vraag! / Het is maar een kwestie van tijd! |
| It was only a question! / It is only a matter of time! |
| 2. adv. as long as; only |
| 3. adv. just; a modal particle indicating a certain degree of indifference towards the result. |
| 23 |
bij |
© |
| 1. prep. at, with |
| Bij ons is het altijd feest. - With us it's always a party. |
| 2. prep. by, close to |
| Ik woon in een hutje bij de zee. - I live in a little hut by the sea. |
| 3. prep. to, towards |
| 24 |
of |
© |
| 1. conj. (coordinating) or |
| Wil je thee, of heb je liever koffie? - Do you want tea, or would you prefer coffee? |
| 2. conj. (subordinating) whether, if |
| Ik weet niet of dat wel zo'n goed idee is. - I don't know if that's such a good idea. |
| 3. conj. (lang, of ... of) either ... or |
| 25 |
uit |
© |
| 1. adv. out, from the inside to the outside |
| 2. adv. out, off (to an extinguished or switched-off state) |
| Het vuur is uit. - The fire is out. |
| De televisie is uit. - The television is off. |
| 3. adv. over, finished, completely |
| 26 |
nog |
© |
| 1. adv. still, as before |
| Nu is de auto nog mooi en schoon, maar na een paar jaar niet meer. - Now the car is still nice and clean, but after a few years it won't be anymore. |
| Ik heb nog genoeg aardappelen, ik heb niet meer nodig. - I still have enough potatoes, I don't need more. |
| 2. adv. (in negative phrases) yet |
| Hij is nog niet gekomen. - He has not come yet. |
| 27 |
worden |
© |
| 1. v. (copulative) to become, to get, to grow, to turn |
| Zij wilde altijd al lerares worden. - She always wanted to become a teacher. |
| Mijn broer wordt vandaag twintig. - My brother is turning twenty today. |
| Het wordt hier erg benauwd. Open de ramen alsjeblieft! - It's getting very stuffy in here. Please open the windows! |
| Morgen wordt het twintig graden. - It will be twenty degrees tomorrow. |
| 28 |
door |
© |
| 1. prep. through |
| Hij schoot de bal door het raam. - He kicked the ball through the window. |
| 2. prep. across, around (within a certain space) |
| Dolenthousiast rende het hondje door de kamer. - Very enthusiastically the puppy ran around the room. |
| 3. prep. because of, due to |
| 29 |
naar |
© |
| 1. prep. to, towards in time, space, consequence, purpose etc. |
| 2. prep. (dated) according to, in accordance with |
| naar het Evangelie van Judas - according to the gospel of Judas |
| 3. adj. nasty, scary |
| 4. adj. unpleasant, sickening |
| 30 |
heeft |
© |
| 1. v. third-person singular present indicative of hebben; has. |
| 2. v. singular present indicative of hebben; have. |
| 31 |
tot |
© |
| 1. prep. to, up to |
| 2. prep. until |
| 3. prep. (telephone, Suriname) (Used to answer a telephone call, followed by one's name, shortened from "u spreekt tot...") |
| 4. conj. until, till |
| Ik kan niet wachten tot het hier ook weer gaat sneeuwen! - I can't wait till it snows here as well! |
| 32 |
ze |
© |
| 1. pron. Unstressed form of zij (feminine singular subject) |
| Daar zit ze. - There she is sitting. |
| 2. pron. Unstressed form of zij (plural subject) |
| Daar zitten ze. - There they are sitting. |
| 3. pron. Unstressed form of haar (feminine singular object) |
| 33 |
wordt |
© |
| 1. v. second-person singular present indicative of worden |
| 2. v. third-person singular present indicative of worden |
| 3. v. plural imperative of worden |
| 34 |
over |
© |
| 1. adv. over, above |
| 2. adv. (postpositional) over (implying motion) |
| Kijk uit, er steekt een hond de straat over. - Look out, a dog is crossing over the street. |
| 3. adv. remaining, left over |
| Na het feest was er bijna geen eten meer over. - After the party there was barely any food remaining. |
| 35 |
hij |
© |
| 1. pron. Third-person singular, masculine, subjective: he. |
| Hij loopt. - He walks. |
| De tafel is duur omdat hij van glas is gemaakt. - The table is expensive because it is made of glass. |
| 36 |
meer |
© |
| 1. n-n. lake |
| We gingen zwemmen in het meer. - We went swimming in the lake. |
| Het meer was kalm en helder. - The lake was calm and clear. |
| Er zijn veel vissen in dat meer. - There are many fish in that lake. |
| 2. n-n. (obsolete, literary) sea |
| 37 |
jaar |
© |
| 1. n-n. year (the time it takes the Earth to circle the Sun; its equivalent on other planets) |
| Een jaar op Mars duurt ongeveer 687 aardse dagen. - A year on Mars lasts about 687 Earth days. |
| Het is bijna een jaar geleden dat we elkaar zagen. - It's almost a year since we last saw each other. |
| Elk jaar vieren we onze trouwdag. - Every year, we celebrate our wedding anniversary. |
| 2. n-n. year (the individuals associated with a year, notably the students in or graduates from an annual class at school) |
| 38 |
was |
| 1. n-m. laundry, clothes that need to be washed, or just have been washed. |
| 2. n-m. wax |
| 3. n-m. growth |
| 4. v. singular past indicative of zijn |
| 5. v. singular past indicative of wezen |
| 39 |
ik |
© |
| 1. pron. I (first-person singular personal pronoun) |
