Das englische Wort für Haken ist
hook

Englische Definition

Übersetzungen für Haken und ihre Definitionen

catch	©
1. (ich) fange
2. (du) fängst
3. (wir) fangen
4. Haken (Schwierigkeit)
5. fangen

catch	©
1. subst. The act of seizing or capturing.
The catch of the perpetrator was the product of a year of police work.
2. subst. The act of catching an object in motion, especially a ball.
The player made an impressive catch.
Nice catch!
3. subst. The act of noticing, understanding or hearing.
Good catch. I never would have remembered that.
4. subst. The game of catching a ball.
The kids love to play catch.
5. subst. A find, in particular a boyfriend or girlfriend or prospective spouse.
Did you see his latest catch?
He's a good catch.
6. subst. Something which is captured or caught. (jump, quantity captured, s)
The fishermen took pictures of their catch.
The catch amounted to five tons of swordfish.
7. subst. A stopping mechanism, especially a clasp which stops something from opening.
She installed a sturdy catch to keep her cabinets closed tight.
8. subst. A hesitation in voice, caused by strong emotion.
There was a catch in his voice when he spoke his father's name.
9. subst. (sometimes noun adjunct) A concealed difficulty, especially in a deal or negotiation.
It sounds like a great idea, but what's the catch?
Be careful, that's a catch question.
10. subst. A crick; a sudden muscle pain during unaccustomed positioning when the muscle is in use.
I bent over to see under the table and got a catch in my side.
11. subst. A fragment of music or poetry.
12. subst. (obsolete) A state of readiness to capture or seize; an ambush.
13. subst. (agriculture) A crop which has germinated and begun to grow.
14. subst. (obsolete) A type of strong boat, usually having two masts; a ketch.
15. subst. (music) A type of humorous round in which the voices gradually catch up with one another; usually sung by men and often having bawdy lyrics.
16. subst. (music) The refrain; a line or lines of a song which are repeated from verse to verse.
17. subst. (cricket, baseball) The act of catching a hit ball before it reaches the ground, resulting in an out.
18. subst. (cricket) A player in respect of his catching ability; particularly one who catches well.
19. subst. (rowing) The first contact of an oar with the water.
20. subst. (phonetics) A stoppage of breath, resembling a slight cough.
21. subst. Passing opportunities seized; snatches.
22. subst. A slight remembrance; a trace.
23. v. To capture, overtake.:
24. v.          To capture or snare (someone or something which would rather escape).
I hope I catch a fish.  He ran but we caught him at the exit.  The police caught the robber at a nearby casino.
25. v.          To entrap or trip up a person; to deceive.
26. v.          (transitive figuratively, dated) To marry or enter into a similar relationship with.
27. v.          To reach (someone) with a strike, blow, weapon etc.
If he catches you on the chin, you'll be on the mat.
28. v.          To overtake or catch up to; to be in time for.
If you leave now you might catch him.  I would love to have dinner but I have to catch a plane.
29. v.          To unpleasantly discover unexpectedly; to unpleasantly surprise (someone doing something).
He was caught on video robbing the bank.  He was caught in the act of stealing a biscuit.
30. v.          To travel by means of.
catch the bus
31. v.          (transitive, rare) To become pregnant. (Only in past tense or as participle.)
32. v. To seize hold of.:
33. v.          (transitive, dated) To grab, seize, take hold of.
I caught her by the arm and turned her to face me.
34. v.          To take or replenish something necessary, such as breath or sleep.
I have to stop for a moment and catch my breath.  I caught some Z's on the train.
35. v.          To grip or entangle.
My leg was caught in a tree-root.
36. v.          (intransitive) To be held back or impeded.
Be careful your dress doesn't catch on that knob.  His voice caught when he came to his father's name.
37. v.          (intransitive) To engage with some mechanism; to stick, to succeed in interacting with something or initiating some process.
Push it in until it catches.  The engine finally caught and roared to life.
38. v.          To have something be held back or impeded.
I caught my heel on the threshold.
39. v.          (intransitive) To make a grasping or snatching motion (at).
He caught at the railing as he fell.
40. v.          Of fire, to spread or be conveyed to.
The fire spread slowly until it caught the eaves of the barn.
41. v.          (transitive, rowing) To grip (the water) with one's oars at the beginning of the stroke.
42. v.          (intransitive, agriculture) To germinate and set down roots.
The seeds caught and grew.
43. v.          (transitive, surfing) To contact a wave in such a way that one can ride it back to shore.
44. v.          (transitive, computing) To handle an exception.
When the program catches an exception, this is recorded in the log file.
45. v. To intercept.:
46. v.          To seize or intercept an object moving through the air (or, sometimes, some other medium).
I will throw you the ball, and you catch it.  Watch me catch this raisin in my mouth.
47. v.          (transitive, now rare) To seize (an opportunity) when it occurs.
48. v.          (transitive, cricket) To end a player's innings by catching a hit ball before the first bounce.
Townsend hit 29 before he was caught by Wilson.
49. v.          (transitive, intransitive, baseball) To play (a specific period of time) as the catcher.
He caught the last three innings.
50. v. To receive (by being in the way).:
51. v.          To be the victim of (something unpleasant, painful etc.).
You're going to catch a beating if they find out.
52. v.          To be touched or affected by (something) through exposure.
The sunlight caught the leaves and the trees turned to gold.  Her hair was caught by the light breeze.
53. v.          To be infected by (an illness).
Everyone seems to be catching the flu this week.
54. v.          (intransitive) To spread by infection or similar means.
55. v.          (transitive, intransitive) To receive or be affected by (wind, water, fire etc.).
The bucket catches water from the downspout.  The trees caught quickly in the dry wind.
56. v.          To acquire, as though by infection; to take on through sympathy or infection.
She finally caught the mood of the occasion.
57. v.          To be hit by something.
He caught a bullet in the back of the head last year.
58. v.          (intransitive) To serve well or poorly for catching, especially for catching fish.
59. v.          (intransitive,) To get pregnant.
Well, if you didn't catch this time, we'll have more fun trying again until you do.
60. v. To take in with one's senses or intellect.:
61. v.          To grasp mentally: perceive and understand.

hook	©
1. Substantiv:
2. [1] ein gebogenes Gerät aus einem harten Stoff (oft Metall), zum Fangen oder Halten; der Haken
3. [2] Boxsport: der Haken
4. [3] der Angelhaken, der Haken
5. [1] etwas mit einem Haken befestigen; anhaken, festhaken
6. [2] versuchen, Fische zu fangen; angeln

hook	©
1. subst. a rod bent into a curved shape, typically with one end free and the other end secured to a rope or other attachment
2. subst. a fishhook, a barbed metal hook used for fishing
3. subst. any of various hook-shaped agricultural implements such as a billhook
4. subst. (informal) a ship's anchor
5. subst. the curved needle used in the art of crochet
6. subst. the part of a hinge which is fixed to a post, and on which a door or gate hangs and turns
7. subst. a loop shaped like a hook under certain written letters, e.g. g and j
8. subst. (music) a catchy musical phrase which forms the basis of a popular song
The song's hook snared me.
9. subst. (authorship) a brief, punchy opening statement intended to get attention from an audience, reader, or viewer, and make them want to continue to listen to a speech, read a book, or watch a play
10. subst. (authorship) a gimmick or element of a creative work intended to be attention-grabbing for the audience; a compelling idea for a story that will be sure to attract people's attention
11. subst. a tie-in to a current event or trend that makes a news story or editorial relevant and timely
12. subst. (informal) removal or expulsion from a group or activity
He is not handling this job, so we're giving him the hook.
13. subst. (cricket) a type of shot played by swinging the bat in a horizontal arc, hitting the ball high in the air to the leg side, often played to balls which bounce around head height
14. subst. (baseball) a curveball
He threw a hook in the dirt.
15. subst. (software) a feature, definition, or coding that enables future enhancements to happen compatibly or more easily
We've added "user-defined" codepoints in several places and careful definitions of what to do with unknown message types as hooks in the standard to enable implementations to be both backward a
16. subst. (golf) a golf shot that (for the right-handed player) curves unintentionally to the left. See draw, slice, fade
17. subst. (basketball) a basketball shot in which the offensive player, usually turned perpendicular to the basket, gently throws the ball with a sweeping motion of his arm in an upward arc with a follow-throug
18. subst. (boxing) a type of punch delivered with the arm rigid and partially bent and the fist travelling nearly horizontally mesially along an arc
The heavyweight delivered a few powerful hooks that staggered his opponent.
19. subst. (slang) A jack (the playing card)
20. subst. (typography, rare) a háček.
21. subst. (Scrabble) an instance of playing a word perpendicular to a word already on the board, adding a letter to the start or the end of the word to form a new word
22. subst. (bowling) a ball that is rolled in a curved line
23. subst. (bridge, slang) a finesse
24. subst. a snare; a trap
25. subst. a field sown two years in succession
26. subst. (in the plural) the projecting points of the thighbones of cattle; called also hook bones
27. subst. (geography) a spit or narrow cape of sand or gravel turned landward at the outer end, such as Sandy Hook in New Jersey
28. v. To attach a hook to.
Hook the bag here, and the conveyor will carry it away.
29. v. To catch with a hook (hook a fish).
He hooked a snake accidentally, and was so scared he dropped his rod into the water.
30. v. To work yarn into a fabric using a hook; to crochet.
31. v. To insert in a curved way reminiscent of a hook.
He hooked his fingers through his belt loops.
32. v. To ensnare someone, as if with a hook.
She's only here to try to hook a husband.
A free trial is a good way to hook customers.
33. v. (US) To steal.
34. v. To connect (hook into, hook together).
If you hook your network cable into the jack, you'll be on the network.
35. v. (usually in passive) To make addicted; to captivate.
He had gotten hooked on cigarettes in his youth.
I watched one episode of that TV series and now I'm hooked.
36. v. (cricket, golf) To play a hook shot.
37. v. (rugby) To succeed in heeling the ball back out of a scrum (used particularly of the team's designated hooker).
38. v. (field hockey, ice hockey) To engage in the illegal maneuver of hooking (i.e., using the hockey stick to trip or block another player)
The opposing team's forward hooked me, but the referee didn't see it, so no penalty.
39. v. (soccer) To swerve a ball; kick a ball so it swerves or bends.
40. v. (intransitive, slang) To engage in prostitution.
I had a cheap flat in the bad part of town, and I could watch the working girls hooking from my bedroom window.
41. v. (Scrabble) To play a word perpendicular to another word by adding a single letter to the existing word.
42. v. (bridge, slang) To finesse.
43. v. To seize or pierce with the points of the horns, as cattle in attacking enemies; to gore.
44. v. (intransitive) To move or go with a sudden turn.

snag	©
1. Haken, Hindernis

snag	©
1. subst. A stump or base of a branch that has been lopped off; a short branch, or a sharp or rough branch; a knot; a protuberance.
2. subst. Any sharp protuberant part of an object, which may catch, scratch, or tear other objects brought into contact with it.
3. subst. A tooth projecting beyond the others; a broken or decayed tooth.
4. subst. A tree, or a branch of a tree, fixed in the bottom of a river or other navigable water, and rising nearly or quite to the surface, by which boats are sometimes pierced and sunk.
5. subst. (figuratively) A problem or difficulty with something.
6. subst. A pulled thread or yarn, as in cloth.
7. subst. One of the secondary branches of an antler.
8. v. To catch or tear (e.g. fabric) upon a rough surface or projection.
Be careful not to snag your stockings on that concrete bench!
9. v. To damage or sink (a vessel) by collision; said of a tree or branch fixed to the bottom of a navigable body of water and partially submerged or rising to just beneath the surface.
The steamboat was snagged on the Mississippi River in 1862.
10. v. (fishing) To fish by means of dragging a large hook or hooks on a line, intending to impale the body (rather than the mouth) of the target.
We snagged for spoonbill from the eastern shore of the Mississippi River.
11. v. (slang) To obtain or pick up (something).
Ella snagged a bottle of water from the fridge before leaving for her jog.
12. v. (slang) To stealthily steal with legerdemain prowess (something).
The smiling little girl snagged her phone while performing a dance; but now was far-off among the crowd.
13. v. (dialect) To cut the snags or branches from, as the stem of a tree; to hew roughly.
14. subst. (dialect) A light meal.
15. subst. (Australia, informal, colloquial) A sausage.
16. subst. (Australian rules football, slang) A goal.
17. subst. A misnaged, an opponent to Chassidic Judaism (more likely modern, for cultural reasons).
18. subst. topics, en, Foods, Sausages

hitch	©
1. Substantiv:
2. [1] unerwarteter Ruck
3. [2] Schiffahrt: Form eines Knoten um eine Leine an ein Teil eines Schiffs, ein anderes Fahrzeug oder Objekt zu binden
4. [3] Vorrichtung am Chassis eines Fahrzeugs zum Schleppen eines Objekts
5. [4] (umgangssprachlich) Problem, Schwierigkeit oder Quelle einer Störung
6. [5] versteckte(r) oder unerwünschte(r) Bedingung oder Bestandteil
7. [6] Bezeichnung für einen Zeitraum, in dem eine Person vor der Küste arbeitet, bevor sie zum Festland zurückkehrt

hitch	©
1. subst. A sudden pull.
2. subst. Any of various knots used to attach a rope to an object other than another ropeKnots and Splices by Cyrus L Day, Adlard Coles Nautical, 2001. See List of hitch knots in Wikipedia.
3. subst. A fastener or connection point, as for a trailer.
His truck sported a heavy-duty hitch for his boat.
4. subst. (informal) A problem, delay or source of difficulty.
The banquet went off without a hitch. ("the banquet went smoothly.")
5. subst. A hidden or unfavorable condition or element; a catch.
The deal sounds too good to be true. What's the hitch?
6. subst. A period of time. Most often refers to time spent in the military.
She served two hitches in Vietnam.
U.S. TROOPS FACE LONGER ARMY HITCH ; SOLDIERS BOUND FOR IRAQ, ... WILL BE RETAINED
Stephen J. Hedges & Mike Dorning, Chicago Tribune; Orlando Sentinel; Jun 3, 2004; pg. A.1;
7. v. To pull with a jerk.
She hitched her jeans up and then tightened her belt.
8. v. To attach, tie or fasten.
He hitched the bedroll to his backpack and went camping.
9. v. (informal) To marry oneself to; especially to get hitched.
10. v. (informal, transitive) contraction of hitchhike, to thumb a ride.
to hitch a ride
11. v. (intransitive) To become entangled or caught; to be linked or yoked; to unite; to cling.
12. v. (intransitive) To move interruptedly or with halts, jerks, or steps; said of something obstructed or impeded.
13. v. (UK) To strike the legs together in going, as horses; to interfere.

Aussprache