Hey, did you hear? Susan has a bun in the oven. 
He, hast du schon gehört? Susan hat 'nen Braten in der Röhre. Put some coal in the oven, so that the milk will start boiling. 
Tu Kohlen in den Ofen, damit die Milch bald zu kochen anfängt. One who not long ago thought he had control over something is suddenly lying motionless in a wooden box, and when everyone around sees that such a person is no longer good for anything, they simply burned him up in an oven. 
Jemand der vor nicht allzu langer Zeit dachte er hätte Kontrolle über etwas, liegt plötzlich regungslos in einer Holzkiste. Und wenn alle um ihn herum sehen, dass solch eine Person keinen Nutzen mehr hat, verbrennen sie ihn in einem Ofen.
|