1. n-f. pole; bar; rod; post (a long stick, usually round and of metal, but also of other material, especially when fixed somewhere)
2. n-f. small straight glass for beer (especially Kölsch)
3. n-f. (of cigarettes) carton (lengthy box containing several packets)
4. n-f. (colloquial) a lot (especially of money); a packet
eine Stange Geld - a lot of money
5. n-f. (in von der Stange or compounds) run-of-the-mill, chiefly with clothes (referring to the poles on which clothes are presented in large fashion shops)
Stangenkleidung ist mir nicht individuell genug. - I find run-of-the-mill garments lacking in individuality.
6. n-f. (Austria, sports) crossbar (the bar which conjoins two goalposts)
Übersetzungen für Stange und ihre Definitionen
rod
1. Substantiv:
2. [1] der Stab, die Stange
3. [2] die Gerte, die Rute
[1] "Once a leash of thin black whips, like the arms of an octopus, flashed across the sunset and was immediately withdrawn, and afterwards a thin rod rose up, joint be joint, bearing at its apex a circular disk that spun with a wobbling motion."
rod
1. subst. A straight, round stick, shaft, bar, cane, or staff.
The circus strong man proved his strength by bending an iron rod, and then straightening it.
2. subst. A longitudinal pole used for forming part of a framework such as an awning or tent.
3. subst. (fishing) A long slender usually tapering pole used for angling; fishing rod.
When I hooked a snake and not a fish, I got so scared I dropped my rod in the water.
4. subst. A stick, pole, or bundle of switches or twigs (such as a birch), used for personal defense or to administer corporal punishment by whipping.
5. subst. An implement resembling and/or supplanting a rod (particularly a cane) that is used for corporal punishment, and metonymically called the rod, regardless of its actual shape and composition.
The judge imposed on the thief a sentence of fifteen strokes with the rod.
6. subst. A stick used to measure distance, by using its established length or task-specific temporary marks along its length, or by dint of specific graduated marks.
I notched a rod and used it to measure the length of rope to cut.
7. subst. (archaic) A unit of length equal to 1 pole, a perch, ¼ chain, 5½ yards, 16½ feet, or exactly 5.0292 meters (these being all equivalent).
8. subst. An implement held vertically and viewed through an optical surveying instrument such as a transit, used to measure distance in land surveying and construction layout; an engineer's rod, surveyor's rod
9. subst. (archaic) A unit of area equal to a square rod, 30¼ square yards or 1/160 acre.
The house had a small yard of about six rods in size.
10. subst. A straight bar that unites moving parts of a machine, for holding parts together as a connecting rod or for transferring power as a drive-shaft.
The engine threw a rod, and then went to pieces before our eyes, springs and coils shooting in all directions.
11. subst. (anatomy) Short for rod cell, a rod-shaped cell in the eye that is sensitive to light.
The rods are more sensitive than the cones, but do not discern color.
12. subst. (biology) Any of a number of long, slender microorganisms.
He applied a gram positive stain, looking for rods indicative of Listeria.
13. subst. (chemistry) A stirring rod: a glass rod, typically about 6 inches to 1 foot long and 1/8 to 1/4 inch in diameter that can be used to stir liquids in flasks or beakers.
14. subst. (slang) A pistol; a gun.
15. subst. (slang) A penis.
16. subst. (slang) A hot rod, an automobile or other passenger motor vehicle modified to run faster and often with exterior cosmetic alterations, especially one based originally on a pre-1940s model or (currentl
17. subst. (ufology) A rod-shaped object that appears in photographs or videos traveling at high speed, not seen by the person recording the event, often associated with extraterrestrial entities.
18. subst. (mathematics) A Cuisenaire rod.
19. subst. (rail transport) A coupling rod or connecting rod, which links the driving wheels of a steam locomotive.
20. v. (construction) To reinforce concrete with metal rods.
21. v. (slang) To penetrate sexually.
22. v. (slang) To hot rod.
pole
1. Substantiv:
2. [1] (magnetischer) Pol
3. [2] der Pfahl, die Stange
4. [3] junger Baum, mit einem geraden Stamm
5. [4] Kurzform von fishing pole
6. [5] Kurzform von ski pole
7. [6] Stange, an der Vorderseite einer Kutsche. Dient der Befestigung des Zuggeschirrs; Deichsel
8. [7] veraltet: Längenmaß
9. [8] veraltet: Flächenmaß
10. [9] Geometrie: die zwei Schnittpunkte einer Kugel mit ihrer Achse
11. [10] der Nullpunkt, Bezugspunkt eines Koordinatensystems
12. [11] positiver oder negativer Pol/ Enden einer Batterie, Maschine oder elektrischen Zelle
13. [12] zwei gegensätzliche Meinungen/ Standpunkte in einer Auseinandersetzung
14. [13] zwei einander gegensätzliche Enden von etwas
15. [14] die zwei Pole eines Planeten; Nordpol, Südpol
16. [15] lange Stange aus Holz oder Fiberglas um Stabhochsprung auszuüben
17. [16] Kurzform von pole position, der vordersten Startposition in einem Autorennen
18. [17] "(Segel-)Schifffahrt:" untere Querstange an einem Segel, dient der Stabilisierung
19. [18] der Mittelpunkt der öffentlichen Meinung/ Aufmerksamkeit
1. subst. A person from Poland or of Polish descent.
2. subst. Originally, a stick; now specifically, a long and slender piece of metal or (especially) wood, used for various construction or support purposes.
3. subst. (angling) A type of basic fishing rod.
4. subst. A long sports implement used for pole-vaulting; now made of glassfiber or carbon fiber, formerly also metal, bamboo and wood have been used.
5. subst. (slang) A telescope used to identify birds, aeroplanes or wildlife.
6. subst. (historical) A unit of length, equal to a perch (¼ chain or 5½ yards).
7. subst. (motor racing) Pole position.
8. subst. (US, rap music slang) A gun.
9. v. To propel by pushing with poles, to push with a pole.
Huck Finn poled that raft southward down the Mississippi because going northward against the current was too much work.
10. v. To identify something quite precisely using a telescope.
He poled off the serial of the Gulfstream to confirm its identity.
11. v. To furnish with poles for support.
to pole beans or hops
12. v. To convey on poles.
to pole hay into a barn
13. v. To stir, as molten glass, with a pole.
14. subst. Either of the two points on the earth's surface around which it rotates; also, similar points on any other rotating object.
15. subst. A point of magnetic focus, especially each of the two opposing such points of a magnet (designated north and south).
16. subst. (geometry) A fixed point relative to other points or lines.
17. subst. (electricity) A contact on an electrical device (such as a battery) at which electric current enters or leaves.
18. subst. (complex analysis) For a meromorphic functionf(z), any pointa for whichf(z) \rightarrow \infty asz \rightarrow a.
The functionf(z) = \frac1z-3 has a single pole atz = 3.
19. subst. (obsolete) The firmament; the sky.
20. subst. Either of the states that characterize a bipolar disorder.
21. v. To induce piezoelectricity in (a substance) by aligning the dipoles.
1. subst. A solid, more or less rigid object of metal or wood with a uniform cross-section smaller than its length.
The window was protected by steel bars.
2. subst. (metallurgy) A solid metal object with uniform (round, square, hexagonal, octagonal or rectangular) cross-section; in the US its smallest dimension is .25 inch or greater, a piece of thinner material
Ancient Sparta used iron bars instead of handy coins in more valuable alloy, to physically discourage the use of money.
We are expecting a carload of bar tomorrow.
3. subst. A cuboid piece of any solid commodity.
bar of chocolate
bar of soap
4. subst. A broad shaft, or band, or stripe.
a bar of light
a bar of colour
5. subst. A long, narrow drawn or printed rectangle, cuboid or cylinder, especially as used in a bar code or a bar chart.
6. subst. (typography) Various lines used as punctuation or diacritics, such as the pipe ⟨!⟩, fraction bar (as in12), and strikethrough (as in Ⱥ), formerly(obsolete) inclusive of oblique marks such as the slash
7. subst. (mathematics) The sign indicating that the characteristic of a logarithm is negative, conventionally placed above the digit(s) to show that it applies to the characteristic only and not to the mantiss
8. subst. (physics) A similar sign indicating that the charge on a particle is negative (and that consequently the particle is in fact an antiparticle).
9. subst. A business licensed to sell alcoholic drinks for consumption on the premises, or the premises themselves; public house.
The street was lined with all-night bars.
10. subst. The counter of such a premises.
Step up to the bar and order a drink.
11. subst. A counter, or simply a cabinet, from which alcoholic drinks are served in a private house or a hotel room.
12. subst. (by extension, in combinations such as coffee bar, juice bar etc.) A premises or counter serving any type of beverage.
13. subst. An establishment where alcohol and sometimes other refreshments are served.
14. subst. An informal establishment selling food to be consumed on the premises.
a burger bar
a local fish bar
15. subst. An official order or pronouncement that prohibits some activity.
The club has lifted its bar on women members.
16. subst. Anything that obstructs, hinders, or prevents; an obstruction; a barrier.
17. subst. (programming, whimsical, derived from fubar) A metasyntactic variable representing an unspecified entity, often the second in a series, following foo.
Suppose we have two objects, foo and bar.
18. subst. (Parliament) A dividing line (physical or notional) in the chamber of a legislature beyond which only members and officials may pass.
19. subst. (law) The railing surrounding the part of a courtroom in which the judges, lawyers, defendants and witnesses stay
20. subst. (US, law) "the Bar" or "the bar" The bar exam, the legal licensing exam.
He's studying hard to pass the Bar this time; he's failed it twice before.
21. subst. (law, metonym, "the Bar", "the bar") A collective term for lawyers or the legal profession; specifically applied to barristers in some countries but including all lawyers in others.
He was called to the bar, he became a barrister.
22. subst. (telecommunications) A bar-shaped symbol that denotes levels of reception, or reception itself.
I don't have any bars in the middle of this desert.
23. subst. (music) A vertical line across a musical staff dividing written music into sections, typically of equal durational value.
24. subst. (music) One of those musical sections.
25. subst. (sports) A horizontal pole that must be crossed in high jump and pole vault
26. subst. (metaphorical) Any level of achievement regarded as a challenge to be overcome.
27. subst. (football-most codes) The crossbar
28. subst. (backgammon) The central divider between the inner and outer table of a backgammon board, where stones are placed if they are hit.
29. subst. An addition to a military medal, on account of a subsequent act
30. subst. A linear shoaling landform feature within a body of water.
31. subst. (geography, nautical, hydrology) A ridge or succession of ridges of sand or other substance, especially a formation extending across the mouth of a river or harbor or off a beach, and which may obstru
32. subst. (heraldry) One of the ordinaries in heraldry; a fess.
33. subst. A city gate, in some British place names.
Potter's Bar
34. subst. (mining) A drilling or tamping rod.
35. subst. (mining) A vein or dike crossing a lode.
36. subst. (architecture) A gatehouse of a castle or fortified town.
37. subst. (farriery) The part of the crust of a horse's hoof which is bent inwards towards the frog at the heel on each side, and extends into the centre of the sole.
38. subst. (farriery, in the plural) The space between the tusks and grinders in the upper jaw of a horse, in which the bit is placed.
39. v. To obstruct the passage of (someone or something).
Our way was barred by a huge rockfall.
40. v. To prohibit.
I couldn't get into the nightclub because I had been barred.
41. v. To lock or bolt with a bar.
bar the door
42. v. To imprint or paint with bars, to stripe.
43. prep. Except, other than, besides.
He invited everyone to his wedding bar his ex-wife.
44. prep. (horse racing) Denotes the minimum odds offered on other horses not mentioned by name.
Leg At Each Corner is at 3/1, Lost My Shirt 5/1, and it's 10/1 bar.
45. subst. A non-SI unit of pressure equal to 100,000 pascals, approximately equal to atmospheric pressure at sea level.
carton
1. Karton
carton
1. subst. An inexpensive, disposable box-like container fashioned from either paper, paper with wax-covering (wax paper), or other lightweight material.
a carton of milk
2. subst. A pack of cigarettes, usually ten, wrapped in cellophane or packed in a light cardboard box.
3. subst. (archaic) A kind of thin pasteboard.
4. subst. (archaic) A small disc within the bullseye of a target.
5. subst. (archaic) A shot that strikes this disc.
