Das englische Wort für Tasche ist
pocket

Englische Definition

Übersetzungen für Tasche und ihre Definitionen

pocket	©
1. Substantiv:
2. [1] Geldbeutel
3. [2] Ablagefach
4. [3] Tasche, an Kleidungsstücken

pocket	©
1. subst. A bag stitched to an item of clothing, used for carrying small items.
2. subst. Such a receptacle seen as housing someone's money; hence, financial resources.
I paid for it out of my own pocket.
3. subst. (sports) An indention and cavity with a net sack or similar structure (into which the balls are to be struck) at each corner and one centered on each side of a pool or snooker table.
4. subst. An enclosed volume of one substance surrounded by another.
The drilling expedition discovered a pocket of natural gas.
5. subst. (Australia) An area of land surrounded by a loop of a river.
6. subst. (Australian rules football) The area of the field to the side of the goal posts (four pockets in total on the field, one to each side of the goals at each end of the ground). The pocket is only a roug
7. subst. (American Football) The region directly behind the offensive line in which the quarterback executes plays.
8. subst. (military) An area where military units are completely surrounded by enemy units.
9. subst. (rugby) The position held by a second defensive middle, where an advanced middle must retreat after making a touch on the attacking middle.
10. subst. A large bag or sack formerly used for packing various articles, such as ginger, hops, or cowries.
11. subst. (architecture) A hole or space covered by a movable piece of board, as in a floor, boxing, partitions, etc.
12. subst. (mining) A cavity in a rock containing a nugget of gold, or other mineral; a small body of ore contained in such a cavity.
13. subst. (nautical) A strip of canvas sewn upon a sail so that a batten or a light spar can placed in the interspace.
14. subst. The pouch of an animal.
15. subst. (bowling) The ideal point where the pins are hit by the bowling ball.
16. subst. A socket for receiving the base of a post, stake, etc.
17. subst. A bight on a lee shore.
18. subst. (dentistry) A small space between a tooth and the adjoining gum, formed by an abnormal separation of the two.
19. v. To put (something) into a pocket.
20. v. (sports) To cause a ball to go into one of the pockets of the table; to complete a shot.
21. v. (slang) To take and keep (especially money) that which is not one's own.
22. v. (slang) To shoplift, to steal.
23. v. (transitive, obsolete) To receive (an insult, an affront, etc.) without open resentment, or without seeking redress.
24. adj. Of a size suitable for putting into a pocket.
pocket dictionary
25. adj. Smaller or more compact than usual.
pocket battleship, pocket beach
26. adj. (Texas hold'em poker) Referring to the two initial hole cards.
A pocket pair of kings.

bag	©
1. Substantiv:
2. [1] Tasche, Beutel, Sack, Schultasche, Handtasche, Reisetasche, Geldbeutel
3. [2] Tüte
4. [3] Schlauch, Heizschlauch
5. [4] Jagdtasche, Jagdbeute, Strecke
6. [5] veraltet: alte Ziege, Weibsbild
7. [6] veraltet: Wolle von drei Pfund Taragewicht
8. [7] (nur Mehrzahl) weite Hosen
9. [8] (britisch, selten) Filtertasche, Taschenfilterelement
[1] Please open your bag!
Bitte öffnen Sie Ihre Tasche!
10. Verb:
11. [1] (Nahrungsmittelindustrie, Packindustrie) einsacken, in Tüten verpacken, abfüllen, absacken
12. [2] (Jagd) zur Strecke bringen, fangen
13. [3] (umgangssprachlich) sich etwas schnappen, klauen, besiegen, jemanden in die Tasche stecken
14. [4] bauschen
15. [5] ausbeulen
[1] The chocalate bars are bagged.
Die Schokoladenriegel werden eingesackt.

bag	©
1. subst. A flexible container made of cloth, paper, plastic, etc.
2. subst. (informal) A handbag
3. subst. A suitcase.
4. subst. A schoolbag, especially a backpack.
5. subst. One’s preference.
Acid House is not my bag: I prefer the more traditional styles of music.
6. subst. (derogatory) An ugly woman.
7. subst. (baseball) The cloth-covered pillow used for first, second, and third base.
The grounder hit the bag and bounced over the fielder’s head.
8. subst. (baseball) First, second, or third base.
He headed back to the bag.
9. subst. (preceded by "the") A breathalyzer, so named because it formerly had a plastic bag over the end to measure a set amount of breath.
10. subst. (mathematics) A collection of objects, disregarding order, but (unlike a set) in which elements may be repeated.
If one has a bag of three apples and the letter 'a' is taken to denote 'apple', then such bag could be represented symbolically as a,a,a. Note that in an ordinary context, when talking about a
11. subst. A sac in animal bodies, containing some fluid or other substance.
the bag of poison in the mouth of some serpents
the bag of a cow
12. subst. A sort of silken purse formerly tied about men's hair behind, by way of ornament.
13. subst. The quantity of game bagged in a hunt.
14. subst. (slang) A scrotum.
15. subst. (UK) A unit of measure of cement equal to 94 pounds.
16. v. To put into a bag.
17. v. (informal) To catch or kill, especially when fishing or hunting.
We bagged three deer yesterday.
18. v. To gain possession of something, or to make first claim on something.
19. v. To furnish or load with a bag.
20. v. (slang) To bring a woman one met on the street with one.
21. v. (slang) To laugh uncontrollably.
22. v. (Australia, slang) To criticise sarcastically.
23. v. (medicine) To provide artificial ventilation with a bag valve mask (BVM) resuscitator.
24. v. (obsolete, intransitive) To swell or hang down like a full bag.
The skin bags from containing morbid matter.
The brisk wind bagged the sails.
25. v. To hang like an empty bag.
His trousers bag at the knees.
26. v. (nautical, intransitive) To drop away from the correct course.
27. v. (obsolete, intransitive) To swell with arrogance.
28. v. (obsolete, intransitive) To become pregnant.

Aussprache