Lexis Rex Startseite

Das englische Wort für Weg ist
track





Weg

Englische Definition


Weg
     1. subst. path, trail, track (usually for foot traffic)
           Der Wald kann gefährlich sein, also bleib auf dem Weg. - The forest can be dangerous, so stay on the path.
     2. subst. route, way (to get from one place to another)
           Kennst du den Weg nach Schönebeck? - Do you know the way to Schönebeck?
           auf dem Weg - on the way
     3. subst. method, way (of doing something)
           Wir haben einen Weg gefunden, Milch aus Hafer zu erhalten. - We found a way to extract milk from oats.
           Mittel und Wege - ways and means
     4. subst. (with preposition) someone's planned course or path, the space needed for movement
           in den Weg - in the way
           aus dem Weg - out of the way



Übersetzungen für Weg und ihre Definitionen

track ©
     1. Substantiv:
     2. [1] Fußspur, Fährte
     3. [2] Bahn
     4. [3] Bahngleis, Schiene
     5. [4] Musiktitel
           [1] His feet left a track in the sand.
             Seine Füße hinterließen eine Fußspur im Sand.
           [1] "It was very essential for Stapleton to get some article of Sir Henry's attire so that, in case he was driven to use the dog, he might always have the means of setting him upon his track."
           [1] Children raised in them [upper middle-class families] are on a different track to ordinary Americans, right from the very beginning[...]
             Kinder, die in oberen Mittelklassefamilien aufwachsen, sind auf einem ganz anderen Pfad, als die Kinder normaler Amerikaner, und zwar von Geburt an [...]


way ©
     1. Substantiv:
     2. [1] Weg
     3. [2] Entfernung, Strecke, Wegstrecke
     4. [3] Richtung, Kurs
     5. [4] Art, Weise, Art und Weise
     6. [5] Verhaltensweise, Art
     7. [6] Möglichkeit, Gelegenheit
     8. [7] Hinsicht, Beziehung
     9. [8] Verfassung, Zustand


path ©
     1. Substantiv:
     2. [1] Fußweg, Pfad, Weg
     3. [2] Bahn
     4. [3] Weg
     5. [4] Informatik: eine lesbare Adresse einer Ressource.
           [1, 3] This path leads to the wrong destination.
             Dieser Pfad führt zu dem falschen Ziel.
           [2] The path of the meteor could be seen on the nearly clear sky for minutes after it roared across the sky.
             Der Pfad des Meteors konnte man nach dem dröhnenden Flug über den Himmel minutenlang an dem fast klaren Himmel sehen.


road ©
     1. Substantiv:
     2. [1] Straße
           [1] He had to walk in the road.
             Er musste auf der Straße gehen.
Ein Bild, das das englische Wort road veranschaulicht.


trail ©
     1. folgen, verfolgen
     2. Spur
     3. Pfad, Weg


drive ©
     1. Verb:
     2. [1] fahren
     3. [2] gezwungen sein etwas zu tun
           [1] He drives his new car.
             Er fährt sein neues Auto.
           [2] "It was very essential for Stapleton to get some article of Sir Henry's attire so that, in case he was driven to use the dog, he might always have the means of setting him upon his track."
             „Für Stapelton war es sehr wichtig, einige Kleidungsstücke von Sir Henry zu bekommen, damit er, falls er gezwungen wäre den Hund zu benutzen, etwas hätte, um diesen auf die Spur zu bringen.“
     4. Substantiv:
     5. [1] die Reise in einem Automobil
     6. [2] die private Verkehrsfläche zwischen der öffentlichen und einem Gebäude
     7. [3] die geplante oder organisierte, oft vereinte oder längere Maßnahme
     8. [4] die zum Erstreben eines Ziels führende innere Ursache


walk
     1. Substantiv:
     2. [1] Spaziergang
     3. [2] der Gang, die Schrittart
     4. [3] Spazierweg, die Länge oder Dauer des Spaziergangs
     5. [4] umgangssprachlich, amerikanisch: Bürgersteig, Gehweg, Gehsteig
           [1] I take a walk every day around the block with my kids.
             Ich gehe jeden Tag mit meinen Kinder um den Block spazieren.
             Ich mache jeden Tag mit meinen Kinder einen Spaziergang um den Block .
           [2] He has a walk very paculiar to him.
             Er hat einen ohnegleichen Gang.
           [3] It's a long walk from the doctor's office to the drugstore.
             Es dauert sehr lang von der Praxis zur Apotheke.
           [4] Sweetheart, don't step off the walk, 'cos the cars will hit you.
             Mein Liebchen, trete nich aus vom Bürgersteig, weil die Autos dich anfahren werden.
     6. Verb:
     7. (intransitiv)
     8. [1] gehen, laufen, trotten, spazieren gehen
     9. [2] Recht, umgangssprachlich: freigelassen werden, während schuldig sein
     10. [3] Euphemismus, umgangssprachlich: (ein Objekt) wegkommen, gestohlen werden
     11. [4] umgangssprachlich: weggehen, verlassen, resignieren
     12. (transitiv)
     13. [5] zu Fuß (einen Abstand) fahren, gehen, spazieren
     14. [6] spazieren/gehen/spazieren gehen/laufen/trotten mit + Dativ (typische Objekte sind beispielsweise Mäderl und Hunde)
     15. [7] ein Fahrzeug neben einem mitschieben
           [1] He walks across the road very slowly.
             Er läuft sehr langsam über die Straße.
           [2] If you can’t present a better case, that robber is going to walk.
             Wenn Sie keinen besseren Fall präsentieren können, wird jener Räuber freigelassen werden.
           [3] If you leave your wallet lying around, it’s going to walk.
             Wenn du passt auf deine Brieftasche nicht auf, wird es wegkommen.
           [4] He will walk, unless you pay him more.
             Er wird resignieren, wenn du ihm nicht mehr bezahlst.
           [5] I walk one hour and 4 kilometres to school every day.
             Ich gehe jeden Tag eine Stunde und 4 Kilometer zur Schule.
           [5] I walk my dog every day.
             Ich gehe mit meinem Hund jeden Tag spazieren
           [5] Will you walk me home? I hate to go home alone in the dark.
             Wirst du mit mir nach Hause gehen? Ich hasse allein in der Dunkelheit nach Hause zu gehen.
Ein Bild, das das englische Wort walk veranschaulicht.


route ©
     1. Route, Strecke


Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary

Aussprache

 ©

Mehr englische Wörter für "Außerhalb"
Alle Vokabelsätze
Zufälliges Quiz:
What is the word for vier?

Fangen Sie an, englische Vokabeln zu lernen

Das Wort des Tages abonnieren
E-Mail:



Lernen
Multiple ChoiceBingoVerstecktes BildGalgenmännchenWortsuchspielKreuzworträtselLernkartenMemory


Unsere Bücher