Das englische Wort für hoch ist
high

Englische Definition

Übersetzungen für hoch und ihre Definitionen

tall	©
1. Adjektiv:
2. [1] hoch, groß
[1] "The figure is that of a tall, thin man."
"Die Figur ist die eines hochgewachsenen, dünnen Mannes."

tall	©
1. adj. (of a person) Having a vertical extent greater than the average. For example, somebody with a height of over 6 feet would generally be considered to be tall.
Being tall is an advantage in basketball.
2. adj. (of a building, etc.) Having its top a long way up; having a great vertical (and often greater than horizontal) extent; high.
3. adj. (of a story) Hard to believe, such as a tall story or a tall tale.
4. adj. (chiefly US, of a cup of coffee) A cup of coffee smaller than grande, usually 8 ounces.
5. adj. (obsolete) Obsequious; obedient.
6. adj. (obsolete) Seemly; suitable; fitting, becoming, comely; attractive, handsome.
7. adj. (obsolete) Bold; brave; courageous; valiant.
8. adj. (archaic) Fine; proper; admirable; great; excellent.
9. adj. topics, en, Size
10. subst. (possibly, nonstandard) Someone or something that is tall.

high	©
1. Adjektiv:
2. [1] hoch
3. [2] umgangssprachlich, keine Steigerung: von Drogen berauscht
[1] „I'm rising so high - out of my mind - so let it rain over me.“
„Ich bin so hoch aufgestiegen - aus meinem Verstand heraus - so lass es über mich regnen.“
[2] When I met him he was high.
Als ich ihn traf, war er high.

high	©
1. adj. Very elevated; extending or being far above a base; tall; lofty.
The balloon rose high in the sky.   The wall was high.   a high mountain
2. adj.          Pertaining to (or, especially of a language: spoken in) in an area which is at a greater elevation, for example more mountainous, than other regions.
3. adj.          (baseball, of a ball) Above the batter's shoulders.
the pitch (or: the ball) was high
4. adj. Relatively elevated; rising or raised above the average or normal level from which elevation is measured.
5. adj. Having a specified elevation or height; tall.
three feet high   three Mount Everests high
6. adj. Elevated in status, esteem, prestige; exalted in rank, station, or character.
The oldest of the elves' royal family still conversed in High Elvish.
7. adj.          Most exalted; foremost.
the high priest, the high officials of the court, the high altar
8. adj. Of great importance and consequence: grave (if negative) or solemn (if positive).
high crimes, the high festival of the sun
9. adj. Consummate; advanced (e.g. in development) to the utmost extent or culmination, or possessing a quality in its supreme degree, at its zenith.
high (i.e. intense) heat; high (i.e. full or quite) noon; high (i.e. rich or spicy) seasoning; high (i.e. complete) pleasure; high (i.e. deep or vivid) colour; high (i.e. extensive, thorough) s
10. adj.          Advanced in complexity (and hence potentially abstract and/or difficult to comprehend).
11. adj. (in several set phrases) Remote in distance or time.
high latitude, high antiquity
12. adj. (in several set phrases) Very traditionalist and conservative, especially in favoring older ways of doing things; see e.g. high church, High Tory.
13. adj. Elevated in mood; marked by great merriment, excitement, etc.
in high spirits
14. adj. (of a lifestyle) Luxurious; rich.
high living, the high life
15. adj. Lofty, often to the point of arrogant, haughty, boastful, proud.
a high tone
16. adj. (with "on" or "about") Keen, enthused.
17. adj. (of a body of water) With tall waves.
18. adj. Large, great (in amount or quantity, value, force, energy, etc).
My bank charges me a high interest rate.   I was running a high temperature and had high cholesterol.   high voltage   high prices   high winds   a high number
19. adj.          Having a large or comparatively larger concentration of (a substance, (which is often but not always linked by "in" when predicative)).
Carrots are high in vitamin A.   made from a high-copper alloy
20. adj. (acoustics) Acute or shrill in pitch, due to being of greater frequency, i.e. produced by more rapid vibrations (wave oscillations).
The note was too high for her to sing.
21. adj. (phonetics) Made with some part of the tongue positioned high in the mouth, relatively close to the palate.
22. adj. (card games) Greater in value than other cards, denominations, suits, etc.
23. adj.          (poker) Having the highest rank in a straight, flush or straight flush.
I have KT742 of the same suit. In other words, a K-high flush.
9-high straight = 98765 unsuited
Royal Flush = AKQJT suited = A-high straight flush
24. adj.          (of a card or hand) Winning; able to take a trick, win a round, etc.
North's hand was high. East was in trouble.
25. adj. (of meat, especially venison) Strong-scented; slightly tainted/spoiled; beginning to decompose.
Epicures do not cook game before it is high.
The tailor liked his meat high.
26. adj. (slang) Intoxicated; under the influence of a mood-altering drug, formerly (until the early 20th century) usually alcohol, but now (by the mid 20th century) usually not alcohol but rather marijuana, c
27. adj. (nautical, of a sailing ship) Near, in its direction of travel, to the (direction of the) wind.
28. adv. In or to an elevated position.
How high above land did you fly?
29. adv. In or at a great value.
Costs have grown higher this year again.
30. adv. In a pitch of great frequency.
I certainly can't sing that high.
31. subst. A high point or position, literally or figuratively; an elevated place; a superior region; a height; the sky; heaven.
32. subst. A point of success or achievement; a time when things are at their best.
It was one of the highs of his career.
33. subst. A period of euphoria, from excitement or from an intake of drugs.
That pill gave me a high for a few hours, before I had a comedown.
34. subst. A drug that gives such a high.
35. subst. (informal) A large area of elevated atmospheric pressure; an anticyclone.
A large high is centred on the Azores.
36. subst. The maximum value attained by some quantity within a specified period.
Inflation reached a ten-year high.
37. subst. The maximum atmospheric temperature recorded at a particular location, especially during one 24-hour period.
Today's high was 32°C.
38. subst. (card games) The highest card dealt or drawn.
39. v. (obsolete) To rise.
The sun higheth.
40. subst. (obsolete) Thought; intention; determination; purpose.
41. v. To hie; to hasten.

lofty	©
1. hoch, luftig

lofty	©
1. adj. high, tall, having great height or stature
2. adj. idealistic, implying over-optimism
a lofty goal
3. adj. extremely proud; arrogant; haughty

to	©
1. Partikel:
2. [1] zu
3. [2] um zu
[1] I am going to work.
Ich gehe zur Arbeit.
[1] That's hard to tell.
Das ist schwer zu sagen / zu unterscheiden.
[2] I am here to have fun.
Ich bin hier, um Spaß zu haben.

to	©
1. part. A particle used for marking the following verb as an infinitive.
I want to leave.
He asked me what to do.
I don’t know how to say it.
I have places to go and people to see.
2. part. As above, with the verb implied.
"Did you visit the museum?" "I wanted to, but it was closed.".
If he hasn't read it yet, he ought to.
3. part. A particle used to create phrasal verbs.
I have to do laundry today.
4. prep. Indicating destination: In the direction of, and arriving at.
We are walking to the shop.
5. prep. Used to indicate purpose.
He devoted himself to education.
They drank to his health.
6. prep. Used to indicate result of action.
His face was beaten to a pulp.
7. prep. Used after an adjective to indicate its application.
similar to ..., relevant to ..., pertinent to ..., I was nice to him, he was cruel to her, I am used to walking.
8. prep. (obsolete,) As a.
With God to friend (with God as a friend);   with The Devil to fiend (with the Devil as a foe);   lambs slaughtered to lake (lambs slaughtered as a sacrifice);   t
9. prep. (arithmetic) Used to indicate a ratio or comparison.
one to one = 1:1
ten to one = 10:1.
I have ten dollars to your four.
10. prep. (arithmetic) Used to indicate that the preceding term is to be raised to the power of the following value; indicates exponentiation.
Three squared or three to the second power is nine.
Three to the power of two is nine.
Three to the second is nine.
11. prep. Used to indicate the indirect object.
I gave the book to him.
12. prep. (time) Preceding.
ten to ten = 9:50; We're going to leave at ten to (the hour).
13. prep. Used to describe what something consists of or contains.
Anyone could do this job; there's nothing to it.
There's a lot of sense to what he says.
14. prep. (Canada, UK, Newfoundland, West Midlands) At.
Stay where you're to and I'll come find you, b'y.
15. adv. Toward a closed, touching or engaging position.
Please push the door to.
16. adv. (nautical) Into the wind.
17. adv. misspelling of too

sharp	©
1. Adjektiv:
2. [1] so, dass es gut schneidet (zum Beispiel ein Messer oder eine Axt)
3. [2] intelligent
4. [3a] Musik: um einen halben Ton erhöht, mit #
5. [3b] Musik: (Ton) nicht ganz rein, sondern ein bisschen zu hoch
[1] I keep my knives sharp so that they don't slip unexpectedly while carving.
Ich halte meine Messer scharf, so dass sie beim Schnitzen nicht unerwartet abrutschen.
[2] You may think she is a bit of a nerd, but she is extremely sharp.
[3a] At the recital, he played Rachmaninoff's Prelude in C-sharp minor.
[3a] The last note is not a C natural - it's a C sharp.
[3b] In measure #26, your F was a bit sharp. Can you please sing it again?

sharp	©
1. adj. Able to cut easily.
I keep my knives sharp so that they don't slip unexpectedly while carving.
2. adj. (colloquial) Intelligent.
My nephew is a sharp lad; he can count to 100 in six languages, and he's only five years old.
3. adj. Terminating in a point or edge; not obtuse or rounded.
Ernest made the pencil too sharp and accidentally stabbed himself with it.
a sharp hill;  a face with sharp features
4. adj. (music) Higher than usual by one semitone (denoted by the symbol ♯ after the name of the note).
5. adj. (music) Higher in pitch than required.
The orchestra's third violin several times was sharp about an eighth of a tone.
6. adj. Having an intense, acrid flavour.
Milly couldn't stand sharp cheeses when she was pregnant, because they made her nauseated.
7. adj. Sudden and intense.
A pregnant woman during labor normally experiences a number of sharp contractions.
8. adj. (colloquial) Illegal or dishonest.
Michael had a number of sharp ventures that he kept off the books.
9. adj. (colloquial) Keenly or unduly attentive to one's own interests; shrewd.
a sharp dealer;  a sharp customer
10. adj. Exact, precise, accurate; keen.
You'll need sharp aim to make that shot.
11. adj. Offensive, critical, or acrimonious.
sharp criticism;  When the two rivals met, first there were sharp words, and then a fight broke out.
12. adj. (colloquial) Stylish or attractive.
You look so sharp in that tuxedo!
13. adj. Observant; alert; acute.
Keep a sharp watch on the prisoners. I don't want them to escape!
14. adj. Forming a small angle; especially, forming an angle of less than ninety degrees.
Drive down Main for three quarters of a mile, then make a sharp right turn onto Pine.
15. adj. Steep; precipitous; abrupt.
a sharp ascent or descent;  a sharp turn or curve
16. adj. (mathematics, of a statement) Said of as extreme a value as possible.
Sure, any planar graph can be five-colored. But that result is not sharp: in fact, any planar graph can be four-colored. That is sharp: the same can't be said for any lower number.
17. adj. (chess) Tactical; risky.
18. adj. Piercing; keen; severe; painful.
a sharp pain;  the sharp and frosty winter air
19. adj. Eager or keen in pursuit; impatient for gratification.
a sharp appetite
20. adj. (obsolete) Fierce; ardent; fiery; violent; impetuous.
21. adj. Composed of hard, angular grains; gritty.
22. adj. (phonetics, dated) Uttered in a whisper, or with the breath alone; aspirated; unvoiced.
23. adv. To a point or edge; piercingly; eagerly; sharply.
24. adv. (notcomp) Exactly.
I'll see you at twelve o'clock sharp.
25. adv. (music) In a higher pitch than is correct or desirable.
I didn't enjoy the concert much because the tenor kept going sharp on the high notes.
26. subst. (music) The symbol ♯, placed after the name of a note in the key signature or before a note on the staff to indicate that the note is to be played a semitone higher.
The pitch pipe sounded out a perfect F♯ (F sharp).
Transposition frequently is harder to read because of all the sharps and flats on the staff.
27. subst. (music) A note that is played a semitone higher than usual; denoted by the name of the note that is followed by the symbol ♯.
28. subst. (music) A note that is sharp in a particular key.
The piece was difficult to read after it had been transposed, since in the new key many notes were sharps.
29. subst. (music) The scale having a particular sharp note as its tonic.
Beethoven's "Moonlight Sonata" is written in C♯ minor (C sharp minor.)
30. subst. (usually in the plural) Something that is sharp.
Place sharps in the specially marked red container for safe disposal.
31. subst. A sharp tool or weapon.
32. subst. (medicine) A hypodermic syringe.
33. subst. (medicine, dated) A scalpel or other edged instrument used in surgery.
34. subst. A dishonest person; a cheater.
The casino kept in the break room a set of pictures of known sharps for the bouncers to see.
This usage is often classified as variant spelling of shark, and unrelated to the 'pointed' or 'cutting' meanings of sharp.
35. subst. Part of a stream where the water runs very rapidly.
36. subst. A sewing needle with a very slender point, more pointed than a blunt or a between.
37. subst. (in the plural) Fine particles of husk mixed with coarse particle of flour of cereals; middlings.
38. subst. (slang) An expert.
39. subst. A sharpie (member of Australian gangs of the 1960s and 1970s).
40. v. (music) To raise the pitch of a note half a step making a natural note a sharp.
That new musician must be tone deaf: he sharped half the notes of the song!
41. v. To play tricks in bargaining; to act the sharper.

up	©
1. Adverb:
2. [1] nach oben

up	©
1. adv. Away from the surface of the Earth or other planet; in opposite direction to the downward pull of gravity.
I looked up and saw the airplane overhead.
2. adv. (intensifier) Used as an aspect marker to indicate a completed action or state Thoroughly, completely.
I will mix up the puzzle pieces.
Tear up the contract.
He really messed up.
Please type up our monthly report.
3. adv. To or from one's possession or consideration.
I picked up some milk on the way home.
The committee will take up your request.
She had to give up her driver's license after the accident.
4. adv. North.
I will go up to New York to visit my family this weekend.
5. adv. To a higher level of some quantity or notional quantity, such as price, volume, pitch, happiness, etc.
Gold has gone up with the uncertainty in the world markets.
Turn it up, I can barely hear it.
Listen to your voice go up at the end of a question.
Cheer up, the weekend's almost here.
6. adv. (rail transport) Traditional term for the direction leading to the principal terminus, towards milepost zero.
7. adv. (sailing) Against the wind or current.
8. adv. (Cartesian graph) In a positive vertical direction.
9. adv. (cricket) Relatively close to the batsman.
The bowler pitched the ball up.
10. adv. (hospitality, US) Without additional ice.
Would you like that drink up or on ice?
11. adv. (academia) Towards Cambridge or Oxford.
She's going up to read Classics this September.
12. adv. To or in a position of equal advance or equality; not short of, back of, less advanced than, away from, etc.; usually followed by to or with.
I was up to my chin in water.
A stranger came up and asked me for directions.
13. adv. To or in a state of completion; completely; wholly; quite.
Drink up. The pub is closing.
Can you sum up your research?
The comet burned up in the atmosphere.
I need to sew up the hole in this shirt.
14. adv. Aside, so as not to be in use.
to lay up riches; put up your weapons
15. prep. Toward the top of.
The cat went up the tree.   They walk up the steps.
16. prep. Toward the center, source, or main point of reference; toward the end at which something is attached.
The information made its way up the chain of command to the general.   I felt something crawling up my arm.
17. prep. Further along (in any direction).
Go up the street until you see the sign.
18. prep. From south to north of
19. prep. From the mouth towards the source (of a river or waterway).
20. prep. (vulgar slang) Of a man: having sex with.
Phwoar, look at that bird. I'd love to be up her.
21. prep. (colloquial) At (a given place, especially one imagined to be higher or more remote from a central location).
22. adj. Awake.
I can’t believe it’s 3 a.m. and you’re still up.
23. adj. Finished, to an end
Time is up!
24. adj. In a good mood.
I’m feeling up today.
25. adj. Willing; ready.
If you are up for a trip, let’s go.
26. adj. Next in a sequence.
Smith is up to bat.
27. adj. Happening; new.
What is up with that project at headquarters?
28. adj. Facing upwards; facing toward the top.
Put the notebook face up on the table.
Take a break and put your feet up.
29. adj. Larger; greater in quantity.
Sales are up from last quarter.
30. adj. Ahead; leading; winning.
The home team were up by two goals at half-time.
31. adj. Standing.
Get up and give her your seat.
32. adj. On a higher level.
The new ground is up.
33. adj. Available; made public.
The new notices are up as of last Tuesday.
34. adj. (poker, postnominal) Said of the higher-ranking pair in a two pair.
AAKK = aces up
QQ33 = queens up
35. adj. Well-informed; current.
I’m not up on the latest news. What’s going on?
36. adj. (computing) Functional; working.
Is the server back up?
37. adj. (anchor, Adj_railway)(of a railway line or train) Traveling towards a major terminus.
The London train is on the up line.
38. adj. Headed, or designated to go, upward, as an escalator, stairway, elevator etc.
39. adj. (bar tending) Chilled and strained into a stemmed glass.
A Cosmopolitan is typically served up.
40. adj. (slang) Erect.
41. adj. (of the Sun or Moon) Above the horizon, in the sky (i.e. during daytime or night-time)
42. adj. (slang) well-known; renowned
43. subst. The direction opposed to the pull of gravity.
Up is a good way to go.
44. subst. A positive thing.
I hate almost everything about my job. The only up is that it's so close to home.
45. subst. An upstairs room of a two story house.
She lives in a two-up two-down.
46. v. (transitive, colloquial) To increase or raise.
If we up the volume, we'll be able to make out the details.
We upped anchor and sailed away.
47. v. (transitive, colloquial) To promote.
It wasn’t long before they upped him to Vice President.
48. v. (intransitive) To act suddenly, usually with another verb.

Aussprache