Das englische Wort für Farbe ist
color

Englische Definition

Übersetzungen für Farbe und ihre Definitionen

color
1. Adjektiv:
2. [1] farbig, Farb-
[1] I bought a new color TV.
Ich kaufte einen neuen Farbfernseher.
3. Substantiv:
4. [1] Farbe
5. Verb:
6. [1] die Farbe von etwas ändern

color
1. subst. The spectral composition of visible light
Humans and birds can perceive color.
2. subst. A particular set of visible spectral compositions, perceived or named as a class.
Most languages have names for the colors black, white, red, and green.
3. subst. Hue as opposed to achromatic colors (black, white and grays).
He referred to the white flag as one "drained of all color".
4. subst. Human skin tone, especially as an indicator of race or ethnicity.
Color has been a sensitive issue in many societies.
5. subst. (figuratively) Interest, especially in a selective area.
a bit of local color
6. subst. (heraldry) Any of the standard dark tinctures used in a coat of arms, including azure, gules, sable, and vert. Contrast with metal.
7. subst. (in the plural) A standard or banner.
The loss of their colors destroyed the regiment's morale.
8. subst. The system of color television.
This film is broadcast in color.
9. subst. (in the plural) The flag of a nation or team.
The colors were raised over the new territory.
10. subst. (in the plural) Gang insignia.
Both of the perpetrators were wearing colors.
11. subst. (in the plural) An award for sporting achievement, particularly within a school or university.
He was awarded colors for his football.
12. subst. (military, in the plural) The morning ceremony of raising the flag.
13. subst. In corporate finance, details on sales, profit margins, or other financial figures, especially while reviewing quarterly results when an officer of a company is speaking to investment analysts.
Could you give me some color with regards to which products made up the mix of revenue for this quarter?
14. subst. (physics) A property of quarks, with three values called red, green, and blue, which they can exchange by passing gluons.
15. subst. (finance) A third-order measure of derivative price sensitivity, expressed as the rate of change of gamma with respect to time, or equivalently the rate of change of charm with respect to changes in t
16. subst. (typography) The relative lightness or darkness of a mass of written or printed text on a page.
17. subst. (snooker) Any of the colored balls excluding the reds.
18. subst. A front or facade: an ostensible truth actually false.
19. subst. An appearance of right or authority.
Under color of law, he managed to bilk taxpayers of millions of dollars.
20. subst. (medicine) Skin color noted as: normal, jaundiced, cyanotic, flush, mottled, pale, or ashen as part of the skin signs assessment.
21. adj. Conveying color, as opposed to shades of gray.
Color television and movies were considered a great improvement over black and white.
22. v. To give something color.
We could color the walls red.
23. v. (intransitive) To apply colors to the areas within the boundaries of a line drawing using colored markers or crayons.
My kindergartener loves to color.
24. v. (of a face) To become red through increased blood flow.
Her face colored as she realized her mistake.
25. v. To affect without completely changing.
That interpretation certainly colors my perception of the book.
26. v. (informal) To attribute a quality to.
Color me confused.
27. v. (mathematics) To assign colors to the vertices of (a graph) or the regions of (a map) so that no two adjacent ones have the same color.
Can this graph be two-colored?
You can color any map with four colors.

paint
1. Substantiv:
2. [1] Farbe, Anstrichfarbe, Lack, Anstrich
3. [2] Farbe, Schminke, Rouge, Lippenstift
4. [3] Plural: Farben im Malkasten
5. [4] kurz für: Paint Horse
[1] We need one can of red paint and a brush.
Wir brauchen eine Dose rote Farbe und einen Pinsel.
[1] Have you seen this metallic paint of the Aston Martin – it looks great.
Hast du diesen metallischen Lack des Aston Martin gesehn – er sieht super aus.
[1] These walls definitely need a fresh coat of paint.
Diese Wände brauchen zweifelsohne einen neuen Anstrich.
[2] She never leaves the house without some paint on her lips.
Sie verlässt nie das Haus ohne etwas Farbe auf den Lippen.
[3] Go and fetch the paints, I´ll prepare the canvas.
Geh und hol die Farben, ich bereite die Leinwand vor.
[4] Tom and his son breed paints.
Tom und sein Sohn züchten Paint Horses.
6. Verb:
7. [1] anmalen, malen, bemalen, streichen, anstreichen, einpinseln, lackieren
8. [2] schminken
9. [3] übertragen: bildlich erzählen; zeichnen, schildern, ausmalen
[1] My father ordered me to paint the entire house in green.
Mein Vater hat mich beauftragt, das gesamte Haus in Grün zu streichen.
[2] How to paint your lips devil red.
Wie man seine Lippen teuflisch rot schminkt.
[3] She painted a lovely picture of her honeymoon.
Sie zeichnete ein herrliches Bild ihrer Flitterwochen.

Paint
1. subst. a Paint Horse
2. subst. A substance that is applied as a liquid or paste, and dries into a solid coating that protects or adds color/colour to an object or surface to which it has been applied.
3. subst. (in the plural) A set of containers or blocks of paint of different colors/colours, used for painting pictures.
4. subst. (basketball, slang) The free-throw lane, construed with the.
The Nimrods are strong on the outside, but not very good in the paint.
5. subst. (paintball, slang) Paintballs.
I am running low on paint for my marker.
6. subst. (poker, slang) A face card (king, queen, or jack).
7. subst. (computing, attributive) Graphics drawn using an input device, not scanned or generated.
8. subst. Makeup.
9. v. To apply paint to.
10. v. To apply in the manner that paint is applied.
11. v. To cover (something) with spots of colour, like paint.
12. v. To create (an image) with paints.
to paint a portrait or a landscape
13. v. (intransitive) To practise the art of painting pictures.
I've been painting since I was a young child.
14. v. (transitive, computing) To draw an element in a graphical user interface.
15. v. (transitive, figuratively) To depict or portray.
She sued the author of the biography, claiming it painted her as a duplicitous fraud.
16. v. (intransitive) To color one's face by way of beautifying it.
17. v. (transitive military, slang) To direct a radar beam toward.

Aussprache