Das englische Wort für Fleisch ist
meat
Englische Definition
Fleisch | |
1. subst. flesh | |
2. subst. meat | |
3. subst. pulp (of fruit) | |
4. subst. a slab of meat, meat which is not in the form of a sausage |
Übersetzungen für Fleisch und ihre Definitionen
flesh | |||
1. Substantiv: | |||
2. [1] eigentlich, allgemein: Fleisch (als biologisches Gewebe) | |||
3. [1.1] von Menschen: Fleisch (bestehend aus Muskeln, Fettgewebe …) | |||
4. [1.2] veraltet, von Tieren: essbares Körpergewebe Fleisch | |||
5. [1.3] von Früchten: Fruchtfleisch | |||
6. [2] beim Menschen: was davon zu sehen ist: Haut, nacktes Fleisch | |||
7. [3] in Bezug auf Menschen und Übergewicht, negativ: (vom Körper angelagertes) Fett | |||
8. [4] figürlich: der menschliche Körper; der Leib | |||
9. [4.1] vom Leib/Körper als Solchen oder im Gegensatz zur Seele | |||
10. [4.2] nicht standardsprachlich, vor allem in der Bibel: ‚Fleisch einer Familie‘: von Familie, Verwandtschaft | |||
11. [4.3] seltener: von der Natur des Menschen, Menschen allgemein: Menschheit | |||
12. [5] Religion, meist (eher) abwertend: von der menschlichen Natur oder Begierden, dem Fleischlichem (im Gegensatz zum Mental-Spirituellen), insbesondere auch sexuell: das Fleisch | |||
13.
| |||
[1.1] The dog’s teeth sank into my flesh. | |||
Die Zähne des Hundes versanken in meinem Fleisch. | |||
[2] A person with tender flesh should not expose it to direct sunlight. | |||
Eine Person mit zarter Haut sollte sie (sich) nicht der direkten Sonneneinstrahlung aussetzen. | |||
[2] She stripped down to her bare flesh. | |||
Sie zog sich bis auf die Haut aus. |
meat | |||
1. Substantiv: | |||
2. [1] nur Singular: die als Nahrung gedachte Muskulatur | |||
3. [2] deren Sorte | |||
4. [3] übertragen, nur Singular: das Wesentliche | |||
5. [4] archaisch, landschaftlich: das Verzehrbare, die Nahrung, die Speise, das Essen, das Mahl | |||
[1] „We had food enough, and with the water we were all quite refreshed; but we missed fresh meat.“ | |||
Wir hatten genug Essen, und mit dem Wasser waren wir alle ziemlich erfrischt; aber wir vermissten frisches Fleisch. |
pulp | ||
1. Fruchtfleisch, Fleisch |
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary
Aussprache
Mehr englische Wörter für "Lebensmittel"
Alle Vokabelsätze
Zufälliges Quiz:
What is the word for Fuß?
What is the word for Fuß?
Fangen Sie an, englische Vokabeln zu lernen
Das Wort des Tages abonnieren |
E-Mail: |
Lernen
Multiple ChoiceBingoVerstecktes BildGalgenmännchenWortsuchspielKreuzworträtselLernkartenMemory