Das englische Wort für scharf ist
sharp

Englische Definition

Übersetzungen für scharf und ihre Definitionen

sharp	©
1. Adjektiv:
2. [1] so, dass es gut schneidet (zum Beispiel ein Messer oder eine Axt)
3. [2] intelligent
4. [3a] Musik: um einen halben Ton erhöht, mit #
5. [3b] Musik: (Ton) nicht ganz rein, sondern ein bisschen zu hoch
[1] I keep my knives sharp so that they don't slip unexpectedly while carving.
Ich halte meine Messer scharf, so dass sie beim Schnitzen nicht unerwartet abrutschen.
[2] You may think she is a bit of a nerd, but she is extremely sharp.
[3a] At the recital, he played Rachmaninoff's Prelude in C-sharp minor.
[3a] The last note is not a C natural - it's a C sharp.
[3b] In measure #26, your F was a bit sharp. Can you please sing it again?

sharp	©
1. adj. Able to cut easily.
I keep my knives sharp so that they don't slip unexpectedly while carving.
2. adj. (colloquial) Intelligent.
My nephew is a sharp lad; he can count to 100 in six languages, and he's only five years old.
3. adj. Terminating in a point or edge; not obtuse or rounded.
Ernest made the pencil too sharp and accidentally stabbed himself with it.
a sharp hill;  a face with sharp features
4. adj. (music) Higher than usual by one semitone (denoted by the symbol ♯ after the name of the note).
5. adj. (music) Higher in pitch than required.
The orchestra's third violin several times was sharp about an eighth of a tone.
6. adj. Having an intense, acrid flavour.
Milly couldn't stand sharp cheeses when she was pregnant, because they made her nauseated.
7. adj. Sudden and intense.
A pregnant woman during labor normally experiences a number of sharp contractions.
8. adj. (colloquial) Illegal or dishonest.
Michael had a number of sharp ventures that he kept off the books.
9. adj. (colloquial) Keenly or unduly attentive to one's own interests; shrewd.
a sharp dealer;  a sharp customer
10. adj. Exact, precise, accurate; keen.
You'll need sharp aim to make that shot.
11. adj. Offensive, critical, or acrimonious.
sharp criticism;  When the two rivals met, first there were sharp words, and then a fight broke out.
12. adj. (colloquial) Stylish or attractive.
You look so sharp in that tuxedo!
13. adj. Observant; alert; acute.
Keep a sharp watch on the prisoners. I don't want them to escape!
14. adj. Forming a small angle; especially, forming an angle of less than ninety degrees.
Drive down Main for three quarters of a mile, then make a sharp right turn onto Pine.
15. adj. Steep; precipitous; abrupt.
a sharp ascent or descent;  a sharp turn or curve
16. adj. (mathematics, of a statement) Said of as extreme a value as possible.
Sure, any planar graph can be five-colored. But that result is not sharp: in fact, any planar graph can be four-colored. That is sharp: the same can't be said for any lower number.
17. adj. (chess) Tactical; risky.
18. adj. Piercing; keen; severe; painful.
a sharp pain;  the sharp and frosty winter air
19. adj. Eager or keen in pursuit; impatient for gratification.
a sharp appetite
20. adj. (obsolete) Fierce; ardent; fiery; violent; impetuous.
21. adj. Composed of hard, angular grains; gritty.
22. adj. (phonetics, dated) Uttered in a whisper, or with the breath alone; aspirated; unvoiced.
23. adv. To a point or edge; piercingly; eagerly; sharply.
24. adv. (notcomp) Exactly.
I'll see you at twelve o'clock sharp.
25. adv. (music) In a higher pitch than is correct or desirable.
I didn't enjoy the concert much because the tenor kept going sharp on the high notes.
26. subst. (music) The symbol ♯, placed after the name of a note in the key signature or before a note on the staff to indicate that the note is to be played a semitone higher.
The pitch pipe sounded out a perfect F♯ (F sharp).
Transposition frequently is harder to read because of all the sharps and flats on the staff.
27. subst. (music) A note that is played a semitone higher than usual; denoted by the name of the note that is followed by the symbol ♯.
28. subst. (music) A note that is sharp in a particular key.
The piece was difficult to read after it had been transposed, since in the new key many notes were sharps.
29. subst. (music) The scale having a particular sharp note as its tonic.
Beethoven's "Moonlight Sonata" is written in C♯ minor (C sharp minor.)
30. subst. (usually in the plural) Something that is sharp.
Place sharps in the specially marked red container for safe disposal.
31. subst. A sharp tool or weapon.
32. subst. (medicine) A hypodermic syringe.
33. subst. (medicine, dated) A scalpel or other edged instrument used in surgery.
34. subst. A dishonest person; a cheater.
The casino kept in the break room a set of pictures of known sharps for the bouncers to see.
This usage is often classified as variant spelling of shark, and unrelated to the 'pointed' or 'cutting' meanings of sharp.
35. subst. Part of a stream where the water runs very rapidly.
36. subst. A sewing needle with a very slender point, more pointed than a blunt or a between.
37. subst. (in the plural) Fine particles of husk mixed with coarse particle of flour of cereals; middlings.
38. subst. (slang) An expert.
39. subst. A sharpie (member of Australian gangs of the 1960s and 1970s).
40. v. (music) To raise the pitch of a note half a step making a natural note a sharp.
That new musician must be tone deaf: he sharped half the notes of the song!
41. v. To play tricks in bargaining; to act the sharper.

hot
1. Adjektiv:
2. [1] von sehr hoher Temperatur, heiß
3. [2] Fieber habend, fiebrig
4. [3] scharf vom Geschmack
5. [4] sexuell ansprechend, attraktiv
6. [5] begehrt, angesagt

hot
1. adj. (of an object) Having a high temperature.
He forgot the frying pan was hot, and dropped it suddenly.
2. adj. (of the weather) Causing the air to be hot.
It is too hot to be outside.  It is hotter in summer than in winter.
3. adj. (of a person or animal) Feeling the sensation of heat, especially to the point of discomfort.
I was so hot from being in the sun too long.  Aren't you hot with that thick coat on?
4. adj. (of a temper) Easily provoked to anger.
Be careful, he has a hot temper and may take it out on you.
5. adj. Feverish.
6. adj. (of food) Spicy.
Before moving to India, I never ate hot food. The Indians love spicy food.
7. adj. (informal) Very good, remarkable, exciting.
He's a hot young player, we should give him a trial.
8. adj. Stolen.
hot merchandise
9. adj. (incomparable) Electrically charged.
a hot wire
10. adj. (informal) Radioactive.
11. adj. (slang) Very physically and/or sexually attractive.
That girl is hot!
12. adj. (slang) Sexual or sexy; involving sexual intercourse or sexual excitement.
13. adj. (slang) Sexually aroused; horny.
14. adj. Popular; in demand.
His new pickup is hot!
15. adj. Very close to finding or guessing something to be found or guessed.
Am I warm yet? — You're hot!
16. adj. Performing strongly; having repeated successes.
17. adj. Fresh; just released.
18. adj. Uncomfortable, difficult to deal with; awkward, dangerous, unpleasant.
19. adj. (slang) Used to emphasize the short duration or small quantity of something
He was finished in a hot minute.
I dated him for a hot second.
20. v. (with up) To heat; to make or become hot.
21. v. (with up) To become lively or exciting.

harsh	©
1. Adjektiv:
2. [1] in Bezug auf eine Sinneswahrnehmung:
3.   [1.1] Farben, Licht: grell
4.   [1.2] Geräusch, allgemein: schrill; Schrei von Menschen: gellend
5.   [1.3] Stimme: rau
6.   [1.4] von Textilien: kratzig
7.   [1.5] Chemie, von Stoffen: scharf, schädlich
8. [2] in Bezug auf Gefühle von Menschen:
9.   [2.1] vom Umgang, beispielsweise Erziehung, Strafen, Kritik, Bedingungen: hart, streng, strikt
10.   [2.2] Rede, verbaler Umgangston: barsch, schroff, herb
11. [3] von der Natur:
12.   [3.1] Wetter/Klima: rau
13.   [3.2] Landschaftsumgebung, Gelände: unwirtlich
14. Verb:
15. [1] umgangssprachlich: jemanden hart und unfreundlich kritisieren

harsh	©
1. adj. Unpleasantly rough to the touch or other senses.
2. adj. Severe or cruel.
3. v. (intransitive, slang) To negatively criticize.
Quit harshing me already, I said that I was sorry!
4. v. (transitive, slang) to put a damper on (a mood).
Dude, you're harshing my buzz.

keen	©
1. begeistert, eifrig

keen	©
1. adj. verb
2. adj. to keen is to be enthusiastic about
3. adj. Often with a prepositional phrase, or with to and an : showing a quick and ardent responsiveness or willingness; eager, enthusiastic, interested.
I’m keen about computers.
I’m keen on you. - I like you.
He is keen for help.
She’s keen to learn another language.
“Do you want to go on holiday with me?” / “Yes, I’m keen.”
4. adj. Fierce, intense, vehement.
This boy has a keen appetite.
5. adj. Having a fine edge or point; sharp.
6. adj. Acute of mind, having or expressing mental acuteness; penetrating, sharp.
7. adj. Acrimonious, bitter, piercing.
keen satire or sarcasm
8. adj. Of cold, wind, etc.: cutting, penetrating, piercing, sharp.
a keen wind
the cold is very keen
9. adj. (Britain) Extremely low as to be competitive.
keen prices
10. adj. (US, informal dated) Marvelous.
I just got this peachy keen new dress.
11. adj. (obsolete) Brave, courageous; audacious, bold.
12. v. (transitive, rare) To make cold, to sharpen.
13. subst. A prolonged wail for a deceased person.
14. v. (intransitive) To utter a keen.
15. v. To utter with a loud wailing voice or wordless cry.
16. v. To mourn.

tart	©
1. sauer, herb

tart	©
1. adj. Sharp to the taste; acid; sour.
I ate a very tart apple.
2. adj. (of wine) high or too high in acidity.
3. adj. (figuratively) Sharp; keen; severe.
He gave me a very tart reply.
4. subst. A type of small open pie, or piece of pastry, containing jelly or conserve; a sort of fruit pie.
5. subst. (UK, slang) A prostitute.
6. subst. (UK, slang) By extension, any woman with loose sexual morals.
7. v. To practice prostitution
8. v. To practice promiscuous sex
9. v. To dress garishly, ostentatiously, whorishly, or sluttily

live	©
1. Adjektiv:
2. [1] allgemein: lebend, lebendig
3. [2] Elektrik: spannungsführend, stromführend
4. [3] Medien: live
5. Verb:
6. [1] leben
7. [2] weiterleben
8. [3] wohnen

live	©
1. v. (intransitive) To be alive; to have life.
He's not expected to live for more than a few months.
2. v. (intransitive) To have permanent residence somewhere, to inhabit, to reside.
I live at 2a Acacia Avenue.  He lives in LA, but he's staying here over the summer.
3. v. (intransitive) To survive; to persevere; to continue.
Her memory lives in that song.
4. v. (intransitive, hyperbole) To cope.
You'll just have to live with it!  I can't live in a world without you.
5. v. (intransitive) To pass life in a specified manner.
It is difficult to live in poverty.   And they lived happily ever after.
6. v. To spend, as one's life; to pass; to maintain; to continue in, constantly or habitually.
To live an idle or a useful life.
7. v. To act habitually in conformity with; to practice; to exemplify in one's way of life.
8. v. (intransitive) To outlast danger; to float (said of a ship, boat, etc).
No ship could live in such a storm.
9. v. (intransitive, followed by "on" or "upon") To maintain or support one's existence; to provide for oneself; to feed; to subsist.
It is hard to live on the minimum wage.   They lived on stale bread.
10. v. (intransitive, informal) To make the most of life; to experience a full, rich life.
I'm sick of spending every day studying at home: I want to go out there and live!
11. adj. (only used attributively) Having life; that is alive.
The post office will not ship live animals.
12. adj. Being in existence; actual
He is a live example of the consequences of excessive drinking.
13. adj. Having active properties; being energized.
14. adj. Operational; being in actual use rather than in testing.
15. adj. Taken from a living animal.
live feathers
16. adj. (engineering) Imparting power; having motion.
the live spindle of a lathe
a live, or driving, axle
17. adj. (sports) Still in active play.
a live ball
18. adj. (broadcasting) Seen or heard from a broadcast, as it happens.
The station presented a live news program every evening.
19. adj. Of a performance or speech, in person.
This nightclub has a live band on weekends.
20. adj. Of a recorded performance, made in front of an audience, or not having been edited after recording.
21. adj. Of firearms or explosives, capable of causing harm.
The air force practices dropping live bombs on the uninhabited island.
22. adj. (circuitry) Electrically charged or energized, usually indicating that the item may cause electrocution if touched.
Use caution when working near live wires.
23. adj. (poker) Being a bet which can be raised by the bettor, usually in reference to a blind or straddle.
Tommy's blind was live, so he was given the option to raise.
24. adj. Featuring humans; not animated, in the phrases “live actors” or “live action”.
25. adj. Being in a state of ignition; burning.
a live coal; live embers
26. adj. (obsolete) Full of earnestness; active; wide awake; glowing.
a live man, or orator
27. adj. (obsolete) Vivid; bright.
28. adv. Of an event, as it happens; in real time; direct.
The concert was broadcast live by radio.
29. adv. Of making a performance or speech, in person.
He'll be appearing live at the auditorium.
30. subst. (obsolete) life.

acute	©
1. scharf

acute	©
1. adj. Brief, quick, short.
Synonyms: fast, rapid
It was an acute event.
2. adj. High or shrill.
an acute accent or tone
3. adj. Intense, sensitive, sharp.
Synonyms: keen, powerful, strong
She had an acute sense of honour.  Eagles have very acute vision.
4. adj. Urgent.
Synonyms: emergent, pressing, sudden, urgent
His need for medical attention was acute.
5. adj. (botany) With the sides meeting directly to form an acute angle (at an apex or base).
Synonyms: obtuse
6. adj. (geometry) Of an angle: less than 90 degrees.
7. adj. (geometry) Of a triangle: having all three interior angles measuring less than 90 degrees.
Synonyms: acute-angled
8. adj. (linguistics, chiefly historical) Of an accent or tone: generally higher than others.
9. adj. (medicine) Of an abnormal condition of recent or sudden onset, in contrast to delayed onset; this sense does not imply severity, unlike the common usage.
He dropped dead of an acute illness.
10. adj. (medicine) Of a short-lived condition, in contrast to a chronic condition; this sense also does not imply severity.
The acute symptoms resolved promptly.
11. adj. (orthography) After a letter of the alphabet: having an acute accent.
The last letter of ‘café’ is ‘e’ acute.
12. subst. (medicine) A person who has the acute form of a disorder, such as schizophrenia.
13. subst. (linguistics, chiefly historical) An accent or tone higher than others.
14. subst. (orthography) An acute accent (´).
The word ‘cafe’ often has an acute over the ‘e’.
15. v. (transitive, phonetics) To give an acute sound to.
He acutes his rising inflection too much.
16. v. (transitive, archaic) To make acute; to sharpen, to whet.

spicy	©
1. Adjektiv:
2. [1] stark gewürzt
3. [2] leicht skandalös oder anzüglich
[1] Would you like the spicy sausages or the mild ones?
[1] What is the spiciest Indian food?
[2] I know a spicy story about his secret life.

spicy	©
1. adj. Of, pertaining to, or containing spice.
He prepared a spicy casserole.
2. adj. (of flavors) Provoking a burning sensation due to the presence of chillies or similar hot spices.
This curry is too spicy for me. I can't eat it.
3. adj. (of flavors or odors) Tangy, zesty, or pungent.
She breathed in the strong, spicy aroma.
4. adj. (of expression or behavior) Vigorous; colorful; stimulating.
He is known for his spicy political commentary.
5. adj. Risqué, sexy, racy; mildly pornographic.
I don't want my children to see the spicy images on this web site.

fit	©
1. (ich) passe
2. (du) passt
3. (wir) passen
4. passen, hineinpassen

fit	©
1. adj. Suitable, proper.
You have nothing to say about it. I'll do exactly as I see fit.
2. adj. Adapted to a purpose or environment.
survival of the fittest
3. adj. In good shape; physically well.
You don't have to be a good climber for Kilimanjaro, but you do have to be fit.
4. adj. (UK, slang) Good looking, fanciable, attractive, beautiful.
I think the girl working in the office is fit.
5. adj. Prepared; ready.
6. v. To be suitable for.
It fits the purpose.
7. v. To conform to in size and shape.
The small shirt doesn't fit me, so I'll buy the medium size.
If I lose a few kilos, the gorgeous wedding dress might fit me.
8. v. (intransitive) To be of the right size and shape
I wanted to borrow my little sister's jeans, but they didn't fit.
This plug doesn't fit into the socket.
9. v. (transitive, with to) To make conform in size and shape.
I want to fit the drapes to the windows.
10. v.          To tailor; to change to the appropriate size.
I had a suit fitted by the tailor.
11. v. To be in agreement with.
These definitions fit most of the usage.
12. v. To adjust.
The regression program fit a line to the data.
13. v. To attach, especially when requiring exact positioning or sizing.
14. v. To equip or supply.
The chandler will fit us with provisions for a month.
15. v. To make ready.
I'm fitting the ship for a summer sail home.
16. v. (intransitive, archaic) To be seemly.
17. v. To be proper or becoming.
18. v. (intransitive) To be in harmony.
The paint, the fabrics, the rugs all fit.
19. subst. The degree to which something fits.
This shirt is a bad fit.
Since he put on weight, his jeans have been a tight fit.
20. subst. Conformity of elements one to another.
It's hard to get a good fit using second-hand parts.
21. subst. The part of an object upon which anything fits tightly.
22. subst. (advertising) How well a particular commercial execution captures the character or values of a brand.
The Wonder Bread advertising research results showed the “White Picket Fence” commercial had strong fit ratings.
23. subst. (statistics) Goodness of fit.
24. subst. (bridge) The quality of a partnership's combined holding of cards in a suit, particularly of trump.
25. subst. (archaic) A section of a poem or ballad.
26. subst. A seizure or convulsion.
My grandfather died after having a fit.
27. subst. (medicine) A sudden and vigorous appearance of a symptom over a short period of time.
28. subst. A sudden outburst of emotion.
He had a laughing fit which lasted more than ten minutes.
She had a fit and threw all of his clothes out through the window.
He threw a fit when his car broke down.
29. subst. A sudden burst (of an activity).
30. v. (intransitive, medicine) To suffer a fit.

poignant	©
1. ergreifend, packend

poignant	©
1. adj. (obsolete, of a weapon etc) Sharp-pointed; keen.
2. adj. Incisive; penetrating.
His comments were poignant and witty.
3. adj. Neat; eloquent; applicable; relevant.
A poignant reply will garner more credence than hours of blown smoke.
4. adj. Evoking strong mental sensation, to the point of distress; emotionally moving.
Flipping through his high school yearbook evoked many a poignant memory of yesteryear.
5. adj. (figuratively, of a taste or smell) Piquant, pungent.
6. adj. (figuratively, of a look, or of words) Piercing.
7. adj. (dated, mostly British) Inducing sharp physical pain.

Aussprache