Das englische Wort für weich ist
soft

Englische Definition

Übersetzungen für weich und ihre Definitionen

soft	©
1. Adjektiv:
2. [1] weich
[1] My bed is quite soft.
Mein Bett ist ziemlich weich.

soft	©
1. adj. Easily giving way under pressure.
My head sank easily into the soft pillow.
2. adj. (of cloth or similar material) Smooth and flexible; not rough, rugged, or harsh.
Polish the silver with a soft cloth to avoid scratching.
soft silk; a soft skin
3. adj. (of a sound) Quiet.
I could hear the soft rustle of the leaves in the trees.
4. adj. Gentle.
There was a soft breeze blowing.
5. adj. Expressing gentleness or tenderness; mild; conciliatory; courteous; kind.
soft eyes
6. adj. Gentle in action or motion; easy.
7. adj. Weak in character; impressible.
8. adj. Requiring little or no effort; easy.
9. adj. Not bright or intense.
soft lighting
10. adj. Having a slight angle from straight.
At the intersection with two roads going left, take the soft left.
It's important to dance on soft knees to avoid injury.
11. adj. (linguistics) Voiced; sonant.
12. adj. (linguistics, rare) voiceless
13. adj. (linguistics, Slavic languages) palatalized
14. adj. (slang) Lacking strength or resolve, wimpy.
When it comes to drinking, he is as soft as they come.
15. adj. (of water) Low in dissolved calcium compounds.
You won't need as much soap, as the water here is very soft.
16. adj. (colloquial) Foolish.
17. adj. (physics) Of a ferromagnetic material; a material that becomes essentially non magnetic when an external magnetic field is removed, a material with a low magnetic coercivity. (compare hard)
18. adj. (of a person) Physically or emotionally weak.
19. adj. Incomplete, or temporary; not a full action.
The admin imposed a soft block/ban on the user or a soft lock on the article.
20. adj. (of a man) Effeminate.
21. adj. Agreeable to the senses.
a soft liniment
soft wines
22. adj. Not harsh or offensive to the sight; not glaring or jagged; pleasing to the eye.
soft colours
the soft outline of the snow-covered hill
23. interj. (archaic) Be quiet; hold; stop; not so fast.
24. adv. (obsolete) Softly; without roughness or harshness; gently; quietly.
25. subst. A soft or foolish person; an idiot.
26. subst. (motorsports) (ellipsis of soft tyre) (A tyre whose compound is softer than mediums, and harder than supersofts.)

flexible	©
1. biegsam, flexibel

flexible	©
1. adj. Capable of being flexed or bent without breaking; able to be turned or twisted without breaking.
When the splitting wind Makes flexible the knees of knotted oaks. -William Shakespeare
2. adj. Willing or prone to give way to the influence of others; not invincibly rigid or obstinate.
Phocion was a man of great severity, and no ways flexible to the will of the people. - Francis Bacon.
Women are soft, mild, pitiful, and flexible. - William Shakespeare
3. adj. Capable or being adapted or molded in some way.
a flexible language
This was a principle more flexible to their purpose. -Rogers.
4. subst. (chiefly engineering, and manufacturing) Something that is flexible.

malleable	©
1. hämmerbar, schmiedbar

malleable	©
1. adj. Able to be hammered into thin sheets; capable of being extended or shaped by beating with a hammer, or by the pressure of rollers.
2. adj. (metaphorical) Flexible, liable to change.
My opinion on the subject is malleable.
3. adj. (cryptography, of an algorithm) in which an adversary can alter a ciphertext such that it decrypts to a related plaintext

Aussprache