| Englisch > Deutsch | |
|
| hammer | |
| 1. Substantiv: | |
| 2. [1] Werkzeug: Hammer | |
| [1] If I had a hammer, I'd hammer in the morning. | |
| Wenn ich einen Hammer hätte, würde ich am Morgen hämmern. | |
| 3. Verb: | |
| 4. [1] hämmern | |
| [1] I'd hammer in the evening, all over this land - (Popsong) | |
| Englisch > Englisch | |
|
| hammer | |
| 1. subst. A tool with a heavy head and a handle used for pounding. |  |
| 2. subst. A moving part of a firearm that strikes the firing pin to discharge a gun. | |
| 3. subst. (anatomy) The malleus, a small bone of the middle ear. | |
| 4. subst. (music) In a piano or dulcimer, a piece of wood covered in felt that strikes the string. | |
| 5. subst. (sports) A device made of a heavy steel ball attached to a length of wire, and used for throwing. | |
| 6. subst. (curling) The last stone in an end. | |
| 7. subst. (Ultimate Frisbee) A frisbee throwing style in which the disc is held upside-down with a forehand grip and thrown above the head. | |
| 8. subst. Part of a clock that strikes upon a bell to indicate the hour. | |
| 9. subst. One who, or that which, smites or shatters. | |
| St. Augustine was the hammer of heresies. | |
| 10. v. To strike repeatedly with a hammer, some other implement, the fist, etc. | |
| 11. v. To form or forge with a hammer; to shape by beating. | |
| 12. v. (figuratively) To emphasize a point repeatedly. | |
| 13. v. (sports) To hit particularly hard. | |
| 14. v. (cycling, intransitive, slang) To ride very fast. | |
| 15. v. (intransitive) To strike internally, as if hit by a hammer. | |
| I could hear the engine’s valves hammering once the timing rod was thrown. | |
| 16. v. (transitive figuratively, sports) To defeat (a person, a team) resoundingly | |
| We hammered them 5-0! | |
| Deutsch > Englisch | |
|
| Hammer | |
| 1. subst. hammer, mallet | |
| Er schlug sich mit dem Hammer auf den Daumen. - He hit his thumb with the hammer. | |
| 2. subst. (informal) sensation, something extraordinary (be it positive or negative) | |
| Die Entlassung des Ministers war ein Hammer. - The minister's dismissal was a sensation. | |
| Ihr seid der Hammer! - You all are awesome! | |
| 3. subst. (sports) a hard shot, slam | |
| Der Torwart parierte einen Hammer von der Strafraumgrenze. - The keeper saved a hard shot from the 18-yard line. | |
