Le mot espagnol pour épais est
grueso

Définition en espagnol

espeso
1. adj. Hablando de un fluido, que es denso.
2. adj. Hablando de un bosque y otras agrupaciones, que sus elementos están muy juntos.
3. adj. Dicho de una persona, que no es agradable de tratar.
Ámbito: Chile, Perú
Uso: coloquial

grueso	©
1. adj. Gros.

grueso	©
1. adj. De volumen o espesor superior a lo habitual.
2. adj. Dicho de una persona, de corpulencia o peso superior a lo habitual.
3. nm. Medida de un cuerpo aplanado o alargado en la menor de sus dimensiones.
4. nm. Parte más importante o numerosa de algo.
5. nm. Última sección del intestino, en la que su diámetro se ensancha, desde el íleon al recto.
6. nm. Trazo de un signo gráfico de mayor grosor, por oposición al perfil.