Le mot espagnol pour bouchon est
tapón

Genre

Le mot tapón est de genre masculin. Par exemple el tapón.

Pluriel

Le pluriel de tapón est tapones.

Définition en espagnol

bouchon
1. nm. Tapón.
2. nm. Embotellamiento, taco, congestión vehicular.

Traductions de bouchon et leurs définitions

corcho
1. n-m. Liège.
2. n-m. Bouchon.
3. n-m. Flotteur.

corcho
1. nm. Tapón cilíndrico que se usa para cerrar botellas.
2. v. Primera persona del singular del presente de indicativo de corchar

tapón
1. n-m. Bouchon.

tapón

espiche

espiche

espiche
1. nm. Herramienta terminada en punta.
2. nm. Pieza cónica de madera que se utiliza para cerrar un orificio y evitar que un líquido salga de un recipiente o ingrese a un espacio, como el fondo de una embarcación.

bloqueo
1. n-m. Blocage.
2. v. Première personne du singulier du présent de l'indicatif de bloquear.

bloqueo
1. v. Primera persona del singular (yo) del presente de indicativo de bloquear

obstrucción
1. n-f. Barrière.

obstrucción
1. nf. Acción o efecto de obstruir o de obstruirse.

fila
1. n-f. File, rang, rangée.
2. n-f. (Échecs) Rangée.

fila
1. nf. Conjunto de números o símbolos algebraicos colocados en horizontal dentro de una matriz matemática.

tráfico
1. n-m. Trafic (commerce).
2. n-m. Circulation (de véhicules).

tráfico
1. nm. Circulación de personas y de vehículos adecuados por vía terrestre, marítima o aérea.

atasco
1. n-m. Embouteillage, bouchon de la circulation.
2. n-m. Engorgement, obstruction.
3. n-m. Embourbement, enlisement.
4. v. Première personne du singulier du présent de l'indicatif de atascar.

atasco
1. v. Primera persona del singular (yo) del presente de indicativo de atascar

presa
1. n-f. Proie.
2. n-f. Barrage.

presa
1. nf. Organismo que puede ser cazado o pescado.
2. nf. Mujer sin libertad, femenino de preso
3. nf. Construcción para contener artificialmente el curso de un río o similar

tranque
1. v. Première personne du singulier du présent du subjonctif de trancar.
2. v. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de trancar.
3. v. Troisième personne du singulier de l'impératif de trancar.

tranque
1. v. Primera persona del singular (yo) del presente de subjuntivo de trancar
2. v. Tercera persona del singular (ella, él, ello; usted, 2.ª pers.) del presente de subjuntivo de trancar
3. v. Segunda persona del singular (usted) del imperativo de trancar

embotellamiento

embotellamiento

embotellamiento
1. nm. Congestión del tránsito vehicular.
2. nm. Acción o efecto de embotellar.

caravana
1. n-f. Caravane (troupe de marchands ou de voyageurs).
2. n-f. Caravane (véhicule).

caravana
1. nf. Multitud de gentes que en Asia y África se juntan para hacer algún viaje con seguridad.
2. nf. En la religión de S. Juan el número de caballeros que destina el gran maestre para alguna expedición.
3. nf. La misma expedición.
4. nf. Gran número de personas que se reúnen para ir juntas, y principalmente de campo.
5. nf. Trampa para capturar pájaros.
6. nf. Exageración de las formalidades, del protocolo.
7. nf. Conjunto de un collar con sus respectivos pendientes.
8. nf. Ave de la familia de los carádridos.
9. nf. Grupo de peregrinos que marchan reunidos largas distancias.
10. nf. Cada uno de los grupos de peregrinos que van a la Meca desde otros países.
11. nf. Vehículo construido o acondicionado para servir de vivienda.
12. nf. Grupo de vehículos que van uno detrás de otro formando un conjunto ya sea para viajar, competir, solidarizar en un entierro, propaganda u otros fines.
13. nf. Grupo de vehículos de gente trashumante, tales como los gitanos, en que viajan familias o clanes.
14. nf. Grupo de nómades, o viajeros, que montados en dromedarios cruzan el desierto.
15. nf. Arete para la oreja.

tranca
1. n-f. Barre de bois.
Barre pour fermer une porte.
Pénis ( pour une équivalence entre « bout de bois » et « phallus »).
2. v. Troisième personne du singulier du présent de l'indicatif de trancar.
3. v. Deuxième personne du singulier (tú) de l'impératif de trancar.

tranca
1. nf. Palo grueso que se emplea como bastón o como arma de defensa y ataque.
2. nf. Palo que se coloca atravesado detras de una puerta o ventana para mayor seguridad.
3. nf. Armazón de palos, alambre u otros materiales que se emplea como puerta rústica en los campos.
"Una vaca blanca, no la paran cercos ni trancas." (Adivinanza tradicional sobre la Luna.)
4. nf. Estado de alteración de la conducta y la percepción causado por el consumo excesivo de alguna bebida alcohólica.
Uso: coloquial
5. nf. Malestar que se siente cuando pasan los efectos de la embriaguez.
6. nf. Órgano que presenta el macho de los mamíferos, de forma eréctil, en el que desembocan los conductos del tracto genitourinario.
Uso: vulgar
7. nf. Barrera psicológica que impide cierto comportamiento.
Uso: coloquial y figurado
"Cómo te enfrentas al guión?
8. adj. Derivado de tranquilidad. Que no tiene apuro

cola
1. n-f. (Anatomie) Queue (appendice caudal).
2. n-f. Queue (file d'attente).
3. n-f. (Astronomie) Queue (d'une comète).
4. n-f. (Par ellipse) Queue de cheval.
5. n-f. (Familier) (Argentine) (Uruguay), (Paraguay) (euphémisme) Derrière (fesses).
6. n-f. (Vulgaire) (Mexique) Trou du cul, trou de balle, cul (anus, rectum).
7. n-f. Colle (substance adhésive).
8. v. Troisième personne du singulier du présent de l'indicatif de colar.
9. v. Deuxième personne du singulier (tú) de l'impératif de colar.

cola
1. nf. Apéndice posterior del cuerpo de muchas especies de vertebrados, formado por una prolongación del espinazo.
2. nf. Conjunto de plumas de las aves en la región posterior del cuerpo o rabadilla.
3. nf. Más generalmente, parte del cuerpo diametralmente opuesta a la cabeza.
4. nf. Más generalmente, extremidad o apéndice posterior de un objeto.
5. nf. Hilera de personas que esperan turno para ser atendidos.
6. nf. Conjunto de las dos nalgas.
7. nf. Esfínter que cierra el orificio de salida del tracto digestivo.
8. nf. Órgano eréctil que presenta el macho de los mamíferos, homólogo del clítoris femenino, en el que desembocan los conductos del tracto genitourinario. En algunos animales se retrae en la ingle, y sólo se extiende durante la excreción y la cópula; en el ser
Uso: coloquial.
9. nf. Último puesto en un concurso o clasificatoria.
10. nf. (Cortaderia selloana, sin. Gynereum argenteum) Planta herbácea nativa de las pampas sudamericanas, de hasta 3 m de alto, con hojas perennes de hasta de 2 m de largo, bordes filosos, de color verde azulado, y flores en panícula de color blanco.
11. nf. Última parte de un cigarrillo.
12. nf. Peinado que consiste en amarrar el cabello en la nuca, dejándolo caer al modo de la cola de un caballo.
13. nm. Hombre que siente atracción sexual por personas de su mismo sexo biológico.
Uso: utca despectivo
14. nf. (Cola spp.) Cualquiera de unas veinte especies de árboles tropicales de la familia de las malváceas, de hasta 20 m de altura, follaje perenne, hojas ovoides y fruto en estrella, cuyas semillas, de color rojo y ricas en cafeína, se emplean como alimento
15. nf. Extracto de la nuez de cola utilizado para la preparación de bebidas
16. nf. Bebida gaseosa basada en el extracto anterior, de color oscuro.
17. nf. Por extensión, bebida gaseosa de cualquier tipo
18. nf. Pegamento pastoso, por lo general translúcido, usado principalmente en carpintería

trancón

trancón

trancón
1. nm. Detención o reducción importante de la velocidad de circulación en una vía pública a causa de un excesivo volumen de vehículos.
Ámbito: Colombia Ecuador.
2. nm. Aglomeración de vehículos que produce un trancón.

congestión
1. n-f. Afflux, congestion.

congestión
1. nf. Obstrucción de algo como resultado de la acumulación de materia o elementos.
2. nf. Exceso de vehículos en una vía, produciendo dificultad en la circulación o tráfico vehicular.
3. nf. Acumulación de sangre o líquidos en ciertas partes del organismo, produciendo anomalías en los sistemas vitales.
4. nf. Exceso de mucus o fuidos, produciendo malestar o dificultad para respirar.