Le mot espagnol pour frapper est
pegar

Définition en espagnol

aporrear

aporrear

aporrear
1. vt. Dar golpes a una persona, animal o cosa con una porra.

batir
1. vt. Agitar y remover con rapidez.
2. vt. Golpear repetidamente, insistentemente.
3. vt. Golpear repetidamente, insistentemente algo para destruirlo o derribarlo.
4. vt. Mover algo fuerte y enérgicamente.
5. vt. Derrotar, vencer al adversario o enemigo.
6. vt. Derrotar, vencer al rival.
7. vt. Superar una marca, romper un récord.
8. vt. Vencer el arco o al arquero rival.
9. vt. Recorrer el campo buscando y registrando todo para encontrar un animal, persona o cosa.
10. vt. Cubrir con fuego de fusilería o artillería el terreno ocupado por el enemigo.
11. vt. Desarmar y plegar las tiendas de campaña o los toldos.
12. vt. Martillar el metal para modelarlo.
13. vt. Fabricar moneda.
14. vt. Peinar el cabello en su largo para ahuecarlo un poco.
15. vt. Acusar a alguien de haber cometido falta o delito.
Uso: vulgar
16. vt. Al final del lavado, pasar por una nueva agua para quitar el jabón.
17. vt. Ensuciar o manchar.
18. vt. Latir violentamente el corazón.

golpear
1. v. Frapper, heurter.

golpear
1. vt. Impactar con fuerza una cosa en otra.
2. vt. Producir una persona deliberadamente ese impacto, utilizando un miembro o una herramienta a ese efecto.

pegar
1. v. Coller.
tengo que pegar la foto en mi album.
2. v. Joindre, fixer.
peguen ese mueble a la pared.
3. v. Battre, frapper, heurter.
al pelear la gente se pega entre sí.
4. v. Envoyer un coup précis.
tienes que pegarle una patada a la pelota.

cascar
1. vt. Romper con un golpe algo (relativamente) duro.
No sabe cascar un huevo, ni una nuez.
2. vt. Infligir algo abrupto, inesperado, indeseado o desagradable.
Uso: coloquial
Le cascaron (cobraron) 100 € por un simple arreglo de la cañería del desagüe.
Empezaron a discutir y ella le cascó dos gritos.
3. vt. Dar golpes.
Le cascó una banda de Latin Kings al salir de su casa.
Cuando era niño, su padre lo cascaba sin misericordia.
4. vt. Contar algo indiscreto o inconveniente.
Uso: coloquial.
Le cascó a su amigo el final del la película antes de que acabara.
Te contaría un secreto si supiera que no lo ibas a cascar.
5. vt. Realizar una actividad con gran entusiasmo o dedicación.
6. vi. Perder la vida.
Mi hámster cascó anoche, después de tres días sin comer.
7. vi. Detenerse o dejar de funcionar de golpe.
Windows 98 cascaba fácilmente si tenía que gestionar muchos procesos.
8. vi. Hablar en chismes o en conversación liviana.
Estuvieron toda la tarde cascando sobre el divorcio de la nueva vecina.
9. vi. Irse de un sitio de modo rápido.
10. vi. Masturbarse, autosatisfacerse sexualmente.
Ayer me casqué con YouJizz.
Derivados y afines etimológicos: cáscara, casco, cascanueces
Afines ideológicos: cascado, casque

acuñar
1. v. Estampiller.

acuñar
1. vt. Usar un cuño para imprimir o crear un diseño en un objetos metálicos, medallas o monedas.
2. vt. Colocar cuñas.
3. vt. Crear un nuevo término

ocurrirse
1. venir à l'idée de quelqu'un

ocurrirse
1. v. Tener de pronto una idea.
Uso: Se usa como verbo reflejo e impersonal. Se emplea también como intransitivo.
Se me ocurrió una idea genial.

parecer
1. vi. Tener cierto aspecto o apariencia; verse o ser considerado de determinada manera.
La casa parecía una nave espacial.
2. vi. Causar cierta opinión, impresión o idea, con un matiz de duda.
"El debate ayuda a hacer amigos. Me parece que es divertido y se aprende".
3. vi. Dejarse ver o hacerse presente.
Uso: poco frecuente con este sentido en español contemporáneo.
4. vi. Hacerse visible o presente algo que se había perdido.
5. nm. Idea, juicio o modo de pensar sobre algo cuestionable o dudoso.
6. nm. Forma en que se disponen las facciones y el cuerpo de alguien.
Uso: poco usado.

Entrées dictionnaire de Wiktionnaire

Quiz aléatoire:
¿Cuál es la palabra para baie?

Abonnez-vous au mot du jour

Email:

Apprenez des mots pour actions avec...

Nos livres

pegar
1. vt. Hacer que una cosa quede adherida a otra
tengo que pegar la foto en mi album.
2. vt. Juntar dos cosas de modo que no quede virtualmente espacio entre ellas
peguen ese mueble a la pared.
3. vt. Infligir castigo físico mediante golpes
al pelear la gente se pega entre sí.
4. vt. Propinar un golpe específico
tienes que pegarle una patada a la pelota.