Pasearse por las calles, se promener dans les rues.
pasear
Uso: utcp utct
caminar
1. v. Marcher, cheminer.
caminar
1. vi. Estar viajando.
Mañana caminamos a Madrid.
2. vi. Desplazarse de un lado a otro moviendo los pies, las personas, o las patas, los animales.
Estuvimos caminando por un hermoso jardín.
3. vi. Descender o moverse según su curso natural algún objeto o cosa.
El río camina entre laderas escarpadas.
4. vi. Estar en funcionamiento, estar resultando.
El motor está caminando
5. vt. Andar, a pie o en vehículo, una distancia.
Hemos caminado un kilómetro sin encontrar una tienda de libros usados.
marchar
1. v. Marcher.
marchar
1. vi. Ir a pie de un lado para otro.
2. vi. Dejar un lugar, salir hacia otra parte.
3. vi. Funcionar un aparato o mecanismo que se mueve o que tiene piezas móviles.
4. vi. Desarrollarse una situación, funcionar una cosa material o inmaterial.
5. vi. Caminar la tropa guardando el orden, la alineación.
6. vi. Ir en determinada posición con relación a los demás.
7. vi. Perder la vida.
Uso: coloquial
andar
1. v. Aller, marcher.
Anduve por la calle, sin encontrarte.
2. n-m. Marche, pas.
a largo andar, d'un bon pas, rapidement.
andar
1. vi. Ir de una a otra parte a pie.
2. vi. Marchar, funcionar.
Las cosas andan bien.
3. vi. Mantener una relación amorosa con pocas formalidades o compromisos.
Uso: coloquial
4. vi. Desplazarse en un medio de locomoción.
pisar
1. faire un pas, marcher
pisar
1. vt. Poner un pie, o ambos, sobre una superficie.
"Yo piso el suelo"
"No pises la muralla."
2. vt. Aplastar algo con uno o ambos pies.
"Voy a pisar ese insecto.
"¡Pisaste caca!"
3. vt. Para el macho de una especie de ave, realizar el coito.
4. vt. Por extensión, realizar el coito un macho de la especie humana.
Uso: vulgar
Uso: coloquial
tragar
1. v. Avaler.
tragar
1. vt. Hacer pasar algo a través de la garganta para que llegue al estómago, o realizar los movimientos musculares que típicamente se asocian con esta acción.
2. vt. Comer con voracidad o avidez.
3. vt. Desaparecer algo real o figurativamente dentro de la tierra, el mar, etc.
Se lo tragó la tierra.
4. vt. Creer fácilmente o dar fe a algo dicho sin cuestionarlo mucho.
Se tragó el cuento que le dijimos.
5. vt. Sufrir, disimular o soportar una circunstancia adversa o una dificultad.
Para emigrar tragué muchos sinsabores.
6. vt. Consumir, requerir o absorber cierta cantidad de insumos o gastos en el proceso de ser construido o creado.
Crear esta entrada se tragó dos horas de mi tiempo.
7. vt. Estudiar o trabajar arduamente y con gran dedicación en tareas asignadas.
Uso: coloquial.
8. vi. Decir que sí a una propuesta sin estar totalmente convencido de que vale la pena.
9. vi. Estar fácilmente disponible para actividad sexual propuesta por alguien más.
10. vi. Comer de manera compulsiva y frecuente en grandes cantidades; generalmente por gula.
Uso: coloquial peyorativo
funcionar
1. v. Fonctionner marcher.
funcionar
1. vi. Realizar la o las funciones para lo que una labor o un mecanismo fue concebido.
2. vi. Marchar bien, cumplir con éxito una función.
3. vi. Cumplir con lo que se espera de un asunto.
comprar
1. v. Acheter, acquérir.
comprar
1. vt. Adquirir algo mediante el intercambio de su valor en dinero.
Los miles de hectáreas que hace tres años 'compró' a diez pesos, hoy valen cincuenta.
