Lexis Rex - Accueil

Conjugaison de merecer

Liste des formes conjuguées courantes du verbe espagnol merecer, avec leur traduction française.

merecer est un verbe irrégulier

Infinitif		Marqué
merecer	mériter

Présent de l’indicatif		Marqué
yo merezco	je mérite
tú mereces	tu mérites
él merece	il mérite
ella merece	elle mérite
nosotros merecemos	nous méritons
vosotros merecéis	vous méritez
ellos merecen	ils méritent
ellas merecen	elles méritent

Imparfait de l’indicatif		Marqué
yo merecía	je méritais
tú merecías	tu méritais
él merecía	il méritait
ella merecía	elle méritait
nosotros merecíamos	nous méritions
vosotros merecíais	vous méritiez
ellos merecían	ils méritaient
ellas merecían	elles méritaient

Passé simple / Pretérito		Marqué
yo merecí	je méritai
tú mereciste	tu méritas
él mereció	il mérita
ella mereció	elle mérita
nosotros merecimos	nous méritâmes
vosotros merecisteis	vous méritâtes
ellos merecieron	ils méritèrent
ellas merecieron	elles méritèrent

Passé composé		Marqué
yo he merecido	j'ai mérité
tú has merecido	tu as mérité
él ha merecido	il a mérité
ella ha merecido	elle a mérité
nosotros hemos merecido	nous avons mérité
vosotros habéis merecido	vous avez mérité
ellos han merecido	ils ont mérité
ellas han merecido	elles ont mérité

Plus-que-parfait / Pretérito pluscuamperfecto		Marqué
yo había merecido	j'avais mérité
tú habías merecido	tu avais mérité
él había merecido	il avait mérité
ella había merecido	elle avait mérité
nosotros habíamos merecido	nous avions mérité
vosotros habíais merecido	vous aviez mérité
ellos habían merecido	ils avaient mérité
ellas habían merecido	elles avaient mérité

Futur de l’indicatif		Marqué
yo mereceré	je mériterai
tú merecerás	tu mériteras
él merecerá	il méritera
ella merecerá	elle méritera
nosotros mereceremos	nous mériterons
vosotros mereceréis	vous mériterez
ellos merecerán	ils mériteront
ellas merecerán	elles mériteront

Futur antérieur / Futuro perfecto		Marqué
yo habré merecido	j'aurai mérité
tú habrás merecido	tu auras mérité
él habrá merecido	il aura mérité
ella habrá merecido	elle aura mérité
nosotros habremos merecido	nous aurons mérité
vosotros habréis merecido	vous aurez mérité
ellos habrán merecido	ils auront mérité
ellas habrán merecido	elles auront mérité

Conditionnel		Marqué
yo merecería	je mériterais
tú merecerías	tu mériterais
él merecería	il mériterait
ella merecería	elle mériterait
nosotros mereceríamos	nous mériterions
vosotros mereceríais	vous mériteriez
ellos merecerían	ils mériteraient
ellas merecerían	elles mériteraient

Conditionnel passé / Condicional perfecto		Marqué
yo habría merecido	j'aurais mérité
tú habrías merecido	tu aurais mérité
él habría merecido	il aurait mérité
ella habría merecido	elle aurait mérité
nosotros habríamos merecido	nous aurions mérité
vosotros habríais merecido	vous auriez mérité
ellos habrían merecido	ils auraient mérité
ellas habrían merecido	elles auraient mérité

Présent du subjonctif		Marqué
(... que) yo merezca	(... que) je mérite
(... que) tú merezcas	(... que) tu mérites
(... que) él merezca	(... que) il mérite
(... que) ella merezca	(... que) elle mérite
(... que) nosotros merezcamos	(... que) nous méritions
(... que) vosotros merezcáis	(... que) vous méritiez
(... que) ellos merezcan	(... que) ils méritent
(... que) ellas merezcan	(... que) elles méritent

Imparfait su subjunctive		Marqué
(... que) yo mereciera	(... que) je méritasse
(... que) tú merecieras	(... que) tu méritasses
(... que) él mereciera	(... que) il méritât
(... que) ella mereciera	(... que) elle méritât
(... que) nosotros mereciéramos	(... que) nous méritassions
(... que) vosotros merecierais	(... que) vous méritassiez
(... que) ellos merecieran	(... que) ils méritassent
(... que) ellas merecieran	(... que) elles méritassent

Imperative		Marqué
merezcamos	méritons

Participe présent		Marqué
mereciendo	méritant

Participe passé		Marqué
merecido	mérité

Conjugaison régulière

Conjugaison irrégulière

Changement d'orthographe

Apprenez ces avec