Le mot espagnol du jour

Genre

Pluriel

Définitions

espagnol > français
flor
1. n-f. (Botanique) Fleur.
2. n-f. (Par extension) Inflorescence
3. n-f. (Figuré) Expression d'admiration ou de flatterie.
4. n-f. (Figuré) Virginité d'une femme.
5. n-f. (Figuré) Le meilleur d'une chose ou la crème d'un groupe.
6. n-f. (Gastronomie) (Espagne) Confiserie élaborée à partir d'un moule pour lui donner la forme d'une fleur, qui se prépare avec de la farine, du sucre, du lait et des œufs et qui se frit dans l'huile.
espagnol > espagnol
flor
1. nf. Órgano reproductivo de las angiospermas, caracterizado generalmente por tener vivos colores. Se compone de distintos tipos de hojas especializadas, algunas con función propiamente reproductiva y otras que actúan como protectoras de las anteriores o como m
2. nf. Por extensión, estructura vegetal semejante a una flor1, particularmente ciertas clases de inflorescencia (flores reunidas).
3. nf. Figuradamente, expresión de admiración y halago.
4. nf. Condición de virgen, que nunca, durante su vida, ha mantenido relaciones sexuales.
Uso: obsoleto.
5. nf. Figuradamente, lo mejor de una cosa o lo más selecto de un grupo.
6. nf. En el juego de truco, tener en la mano tres cartas de un mismo palo.
7. nf. Manchita blanca que en ocasiones aparece en las uñas.
8. nf. Pieza móvil o fija, situada al final de una cañería de agua, a través de cuyos agujeros sale el agua de la ducha.
9. nf. Dulce hecho con un molde para darle una forma de flor, que se prepara con harina, azúcar, leche y huevos y se fríe en aceite.
10. nf. En las pieles curtida, cara exterior que se pule, opuesta a la cara interior o carnaza.
11. nf. Hábito o costumbre.
12. Respuesta que expresa satisfacción y alegría.
français > espagnol
fleur
1. nf. Flor.
2. nf. Favor.
Il m'a fait une fleur "Me ha hecho un favor"

Prononciation

Dialecte mexicain

Exemples de phrases

Esta flor es un tipo de rosa.      Cette fleur est une variété de rose. Ella tiene una flor en su mano.      Elle a une fleur à la main. Esta flor es amarilla, pero el resto son azules.      Cette fleur est jaune, mais toutes les autres sont bleues. Ella tenía una flor en la mano.      Elle avait une fleur dans la main. Esta flor es más linda que aquella.      Cette fleur est plus jolie que celle-là.

Revoir les mots précédents