Le mot espagnol du jour

Définitions

espagnol > français
lavar
1. v. Laver.
espagnol > espagnol
lavar
1. vt. Limpiar con un medio líquido, especialmente con agua.
2. vt. Quitar de algo una mácula, labe, tacha, defecto o impureza.
3. vt. Hacer que el dinero obtenido por medio ilegales circule de manera fiscalmente legal.
4. vt. Pulir o bruñir con un paño mojado el acabado de las paredes o blanqueo.
5. vt. Dar color con tintes diluidos en agua (con aguadas).
6. vt. Sacar los elementos no deseados de un mineral usando agua o medios líquidos.
7. vt. Disminuir el color, vigor u otra propiedad importante de algo, generalmente por la acción del agua, del tiempo o del uso.
8. vt. Mojar excesivamente la yerba del mate, de tal modo que esta pierda su sabor.
Uso: coloquial, se aplica también al café y otras infusiones.
"¿se le animaba al mate?, estaba algo lavado pero todavía era potable".
"El proyectorista le había preparado un café, algo lavado pero bien caliente"
9. vi. Referido a una tela o materiales similares, resistir más o menos al proceso de ser limpiado con agua (lavado).
este paño no lava bien porque se encoge y decolora
10. vi. Limpiar con medios líquidos la ropa o cualquier textil en general.
Uso: por extensión
français > espagnol
laver
1. Lavar

Prononciation

Dialecte mexicain

Exemples de phrases

El trabajo de él es lavar carros.      Son travail consiste à laver des voitures. Se deben lavar las frutas antes de comérselas.      Vous devriez laver les fruits avant de les manger. Odio lavar los platos, más, si cabe, que limpiar el baño.      Je déteste faire la lessive, encore plus que de nettoyer les toilettes. Lavar, cortar y secar, por favor.      Couper, laver et sécher, s'il vous plaît. Lavar el coche llevó más tiempo de lo que esperábamos.      Laver la voiture prit plus de temps que nous l'escomptions.

Revoir les mots précédents