Le mot espagnol du jour

mañana

demain

Genre

Le mot mañana est de genre féminin. Par exemple la mañana.

Pluriel

Le pluriel de mañana est mañanas.

Définitions

espagnol > français
mañana
1. n-f. (Moment de la journée) Matin, matinée.
Es una mañana fria.
C'est une matinée fraîche.
2. n-m. Le futur.
El mañana nunca muere.
Le futur ne meurt jamais.
3. v. Demain.
Nos vemos mañana.
On se voit demain/À demain.
4. v. (Amérique du Sud) Plus tard, un de ces jours.
Lo voy a hacer mañana.
Je le ferai plus tard (pas forcément le lendemain).
espagnol > espagnol
mañana
1. nf. Lapso que transcurre desde la salida del sol hasta el mediodía.

por la 'mañana'
mañana por la 'mañana'
Estudia en las 'mañanas'
A ver...el museo abre a las nueve de la 'mañana'.
2. nf. Más generalmente, tiempo que transcurre desde la medianoche hasta el mediodía.
Estoy despierto desde las cuatro de la 'mañana'.
3. nm. Período futuro en general.
4. adv. Día que sigue al de hoy.
Tengo que trabajar 'mañana'.
'mañana' por la mañana
'mañana' por la noche
français > espagnol
demain
1. adv. Mañana.

Dialecte mexicain

Exemples de phrases

No postergue hasta mañana lo que puede hacer hoy.

Ne remettez pas à demain ce que vous pouvez faire aujourd'hui.
Cuando me levanté por la mañana, no había nadie en la casa. Estuve abandonado todo el día.

Quand je me suis levé le matin, il n'y avait personne dans la maison. J'ai été abandonné pour toute la journée.
¿Puedo verte mañana?

Puis-je te voir demain ?
Siempre me tomo dos tazas de café por la mañana.

Moi, le matin, je bois toujours deux tasses de café.
El juego comienza mañana por la tarde a las dos.

Le match commence à deux heures demain après-midi.