Coniugazione del verbo francese déranger

Una lista delle coniugazioni comuni del verbo francese déranger, assieme alle traduzioni in italiano.

déranger è un verbo regolare con modifiche ortografiche

Infinito		Segnato
déranger	disturbare

Indicativo presente		Segnato
je dérange	io disturbo
tu déranges	tu disturbi
il dérange	lui disturba
elle dérange	lei disturba
nous dérangeons	noi disturbiamo
vous dérangez	voi disturbate
ils dérangent	loro disturbano
elles dérangent	loro disturbano

Imperfetto		Segnato
je dérangeais	io disturbavo
tu dérangeais	tu disturbavi
il dérangeait	lui disturbava
elle dérangeait	lei disturbava
nous dérangions	noi disturbavamo
vous dérangiez	voi disturbavate
ils dérangeaient	loro disturbavano
elles dérangeaient	loro disturbavano

Passato remoto / Passé simple		Segnato
je dérangeai	io disturbai
tu dérangeas	tu disturbasti
il dérangea	lui disturbò
elle dérangea	lei disturbò
nous dérangeâmes	noi disturbammo
vous dérangeâtes	voi disturbaste
ils dérangèrent	loro disturbarono
elles dérangèrent	loro disturbarono

Passato prossimo / Passé composé		Segnato
j'ai dérangé	io ho disturbato
tu as dérangé	tu hai disturbato
il a dérangé	lui ha disturbato
elle a dérangé	lei ha disturbato
nous avons dérangé	noi abbiamo disturbato
vous avez dérangé	voi avete disturbato
ils ont dérangé	loro hanno disturbato
elles ont dérangé	loro hanno disturbato

Trapassato prossimo / Plus-que-parfait		Segnato
j'avais dérangé	io avevo disturbato
tu avais dérangé	tu avevi disturbato
il avait dérangé	lui aveva disturbato
elle avait dérangé	lei aveva disturbato
nous avions dérangé	noi avevamo disturbato
vous aviez dérangé	voi avevate disturbato
ils avaient dérangé	loro avevano disturbato
elles avaient dérangé	loro avevano disturbato

Futuro		Segnato
je dérangerai	io disturberò
tu dérangeras	tu disturberai
il dérangera	lui disturberà
elle dérangera	lei disturberà
nous dérangerons	noi disturberemo
vous dérangerez	voi disturberete
ils dérangeront	loro disturberanno
elles dérangeront	loro disturberanno

Futuro anteriore / Futur antérieur		Segnato
j'aurai dérangé	io avrò disturbato
tu auras dérangé	tu avrai disturbato
il aura dérangé	lui avrà disturbato
elle aura dérangé	lei avrà disturbato
nous aurons dérangé	noi avremo disturbato
vous aurez dérangé	voi avrete disturbato
ils auront dérangé	loro avranno disturbato
elles auront dérangé	loro avranno disturbato

Condizionale		Segnato
je dérangerais	io disturberei
tu dérangerais	tu disturberesti
il dérangerait	lui disturberebbe
elle dérangerait	lei disturberebbe
nous dérangerions	noi disturberemmo
vous dérangeriez	voi disturbereste
ils dérangeraient	loro disturberebbero
elles dérangeraient	loro disturberebbero

Condizionale passato / Conditionnel passé		Segnato
j'aurais dérangé	io avrei disturbato
tu aurais dérangé	tu avresti disturbato
il aurait dérangé	lui avrebbe disturbato
elle aurait dérangé	lei avrebbe disturbato
nous aurions dérangé	noi avremmo disturbato
vous auriez dérangé	voi avreste disturbato
ils auraient dérangé	loro avrebbero disturbato
elles auraient dérangé	loro avrebbero disturbato

Congiuntivo presente		Segnato
(... que) je dérange	(... che) io disturbi
(... que) tu déranges	(... che) tu disturbi
(... que) il dérange	(... che) lui disturbi
(... que) elle dérange	(... che) lei disturbi
(... que) nous dérangions	(... che) noi disturbiamo
(... que) vous dérangiez	(... che) voi disturbiate
(... que) ils dérangent	(... che) loro disturbino
(... que) elles dérangent	(... che) loro disturbino

Congiuntivo imperfetto		Segnato
(... que) je dérangeasse	(... che) io disturbassi
(... que) tu dérangeasses	(... che) tu disturbassi
(... que) il dérangeât	(... che) lui disturbasse
(... que) elle dérangeât	(... che) lei disturbasse
(... que) nous dérangeassions	(... che) noi disturbassimo
(... que) vous dérangeassiez	(... che) voi disturbaste
(... que) ils dérangeassent	(... che) loro disturbassero
(... que) elles dérangeassent	(... che) loro disturbassero

Imperativo		Segnato
dérange	disturba
dérangeons	disturbiamo
dérangez	disturbate

Participio presente		Segnato
dérangeant	disturbante

Participio passato		Segnato
dérangé	disturbato

Coniugazione regolare

Coniugazione irregolare

Cambiamento di ortografia

Impara questi con

Risposta multipla

Parole intrecciate

Schede didattiche