Parola del giorno in francese

clé

chiave

Genere

Il genere di clé è il femminile. Es: la clé.

Plurale

Il plurale di clé è clés.

Definizioni

francese > italiano
clé
1. sost. chiave
francese > francese
clé
1. n-f. (Serrurerie) Pièce de métal que l'on introduit dans une serrure pour ouvrir ou fermer un accès.
Tout dispositif portatif, utilisé manuellement, dont l'action mécanique, voire la simple présentation à un appareil de détection, permet d'actionner un système, de le bloquer ou le débloquer, d'en démarrer le fonctionnement.
Clé pour démarrer une automobile ou clé de contact.
Clé de déblocage d'un système d'alarme.
Clé magnétique, électronique.
Outil qui sert à ouvrir et à fermer, à tendre et à détendre, à monter ou à démonter, à serrer ou desserrer, à maintenir, etc.
Clé d'accordeur : Outil qui sert à tourner les chevilles d'un instrument de musique pour tendre ou pour relâcher les cordes.
Clé de robinet : Pièce mobile d'un robinet qui permet d'en commander l'ouverture, le débit, la fermeture.
Clé de poêle : Sorte de petite bascule placée dans le tuyau et qu'on peut tourner pour maintenir, modérer ou activer le tirage du poêle.
Clé de pressoir : Vis servant à serrer ou à relâcher un pressoir.
Clé de pendule : Remontoir.
Clé ouvre-boîte : Ustensile en forme de clé permettant d'ouvrir les boîtes de conserve.
Clé ouvre-bouteille : Ustensile en forme de clé permettant d'ouvrir les bouteilles capsulées.
(musique) Pièce métallique mobile servant à boucher et à ouvrir les trous d'un instrument à vent.
Trompette à clés.
(musique) Clef d'épinette, de clavecin, de piano, de harpe : Instrument qui sert à tourner les chevilles d'une épinette, d'un clavecin, d'un piano, d'une harpe, pour tendre ou pour relâcher les cordes.
(architecture) Pierre taillée et disposée de façon à bloquer un appareil de pierre taillée.
(dentisterie) Instrument qui sert à extraire les dents.
(sport) Prise de lutte, de judo, destinée à immobiliser l'adversaire.
2. n-f. Information, code, connaissances de base.
Information essentielle à la compréhension d'un évènement, d'une affaire, d'un phénomène.
Rouletabille a découvert la clé du mystère de la chambre jaune.
Ensemble de connaissances nécessaires à l'étude d'une science, à la pratique d'une technique, qui lui servent d'introduction.
L'arithmétique et la géométrie sont la clé des mathématiques.
Le solfège est la clé de la pratique musicale.
Informatique Code permettant l'usage d'un logiciel, d'un matériel.
Pour mettre le logiciel en service, veuillez saisir la clé imprimée sur la pochette du CD.
(cryptographie) Information qui sert à chiffrer ou à déchiffrer les messages secrets.
Le code RSA est un code à clé publique.
(musique) Caractère disposé au commencement d'une portée, sur une des cinq lignes, pour indiquer la note qui se place sur cette ligne et, par suite, les notes placées sur les autres lignes ou interlignes.
Les partitions ont toujours une clé en début de portée.
Clé de sol, de fa, d'ut ou de do.
(linguistique) Composante d'un caractère chinois servant à le classer dans une catégorie sémantique et permettant de le trouver dans un dictionnaire.
La clé de 他 « il, lui » est 人 « homme ».
3. n-f. Quelque chose d'essentiel à une affaire, une activité.
D'Artagnan est la clé de l'affaire des ferrets de la Reine.
L'informatique est la clé des industries de haute technologie.
(militaire) (figuré) Position dont la possession procure le contrôle d'un pays, d'une région.
Les Thermopyles étaient la clé de la Grèce.
Ce passage était la clé de la position.
Science qui prépare à l'étude d'une autre, qui y sert d'introduction.
L'arithmétique et la géométrie sont la clef des sciences mathématiques.
(littéraire) En parlant de certains ouvrages où les noms sont déguisés, ou sont écrits d'une manière énigmatique, explication des noms supposés et des termes obscurs.
Avoir la clef d'un roman, d'une satire.
4. n-f. (Ling) Radical d'un caractère chinois (sinogramme).
italiano > francese
chiave
1. n-f. (Serrurerie) Clef, clé, permettant d'actionner une serrure.
chiavi di casa, di auto.
clefs de maison, de voiture.
selettore a chiave.
sélecteur à clé.
(Figuré) chiavi del paradiso.
les clefs du paradis
2. n-f. (Musique) Clef, convention musicale.
chiave di violino.
clef de sol.
3. n-f. (Musique) Clef, pièce servant à obturer les trous d'un instrument à vent.
flauto traverso a dodici chiavi.
flûte traversière à douze clés.
4. n-f. (Mécanique) Clef, instrument permettant le serrage.
chiave a forchetta.
clé à fourche.
chiave a brugola.
clef Allen
chiave a rullino.
clé à mollette.
chiave dinamometrica.
clef dynamométrique.
5. n-f. (Architecture) Clef.
chiave di volta.
clef de voute.
6. n-f. (Informatique) Clef.
crittografia a chiave pubblica.
cryptographie à clé publique.
chiave primaria di una tabella (banca dati).
clé primaire d'une table (base de données).
7. n-f. (Sport) Clef en lutte libre ou gréco-romaine.