Parola del giorno in francese

court

corto

Plurale

Il plurale di court è courts.

Definizioni

francese > italiano
court
1. agg. corto
une chemise à manches courtes - una maglia a maniche corte
2. agg. breve
il est mort après une courte maladie - è morto dopo una breve malattia
à courte distance - a breve distanza
3. agg. (per estensione) conciso, breve, (di persona) di poche parole
une courte lettre - una lettera concisa
les règles doivent être courtes et claires - le regole devono essere chiare e concise
4. verb. terza persona singolare dell'indicativo presente di courir
courir
1. verb. correre (anche in senso figurato)
il court comme le vent - corre come il vento
courir après les honneurs et la gloire - corre dietro agli onori e alla gloria
il est toujours à courir - sta sempre a correre
2. verb. correre, disputare (una gara, un'elezione etc) (solitamente seguito da à, talvolta anche con uso transitivo)
ce cheval a couru aux dernières courses - questo cavallo ha corso nelle gare precedenti
3. verb. correre, esporsi a (solitamente cose come rischi, pericoli etc)
courir des risques - correre dei rischi
4. verb. percorrere
j'ai couru toute la ville sans le trouver - ho percorso tutta la città senza trovarlo
francese > francese
court
1. adj-m. De petite longueur ou qui n'a pas la longueur moyenne des objets du même genre.
2. adj-m. (Familier) Qui est en petite quantité, insuffisant.
Courte pitance.
Le bouillon est un peu court, mettez-y de l'eau.
3. adj-m. (Figuré) Borné (en parlant de l'esprit ou de l'intelligence).
Avoir l'esprit court, l'intelligence courte.
4. adj-m. (Par ellipse) Plus court chemin.
Allez par là, c'est le plus court.
Il arriva le premier, parce qu'il avait pris le plus court.
Prendre au plus court.
5. adj-m. Prompt, facile, expéditif.
Il eût été plus court de faire ce que je vous ai conseillé.
J'ai trouvé plus court de ne rien répondre.
6. adj-m. Qui est de peu de durée.
Une lettre de change à courte échéance.
Il est mort après une courte maladie.
7. adj-m. Concis, peu développé.
Votre lettre est beaucoup trop courte.
Les règles doivent être courtes et claires.
Ce prédicateur, cet avocat fut court.
Il est court dans ses explications.
8. adj-m. (Familier) Petit, courtaud.
Il est court sur pattes.
9. adj-m. (Grammaire anglaise) Se dit d'un adjectif comportant une seule syllabe, ou deux auquel cas il se termine obligatoirement par un -y.
Les adjectifs pretty et doggy sont dits courts parce qu'ils ne comportent que deux syllabes et terminent par -y.
Les adjectifs good et fat sont dits courts puisqu'ils ne sont constitués que d'une syllabe.
10. v. De façon courte.
Court-vêtu, qui a un vêtement court.
Être pendu haut et court, être exécuté à la potence.
Pour vous le faire court, pour le faire court, se dit quand on veut abréger un discours, un récit.
Pour faire court.
11. v. Sans voix.
Demeurer, rester court, se dit d'une personne qui vient à manquer de mémoire en récitant un discours appris par cœur, ou qui ne trouve plus ce qu'elle avait à dire, ce qu'elle voulait dire. On le dit aussi quand une personne est si pressée par
Ce prédicateur, dans son sermon, cet avocat, dans son plaidoyer, etc., est demeuré court.
Elle est demeurée court après les premiers mots de son compliment.
Il ne manque pas de hardiesse, il n'est point homme à rester court.
On l'accabla tellement de raisons, qu'il demeura court, qu'elle resta court.
12. v. Brusquement, subitement.
Couper court, abréger un récit des explications, un exposé.
Se rendant compte que l'auditoire s'ennuyait, il a pris parti de couper court.
Devant l'inutilité de cette démarche, il a coupé court et s'est retiré.
Couper court à quelqu'un, le quitter brusquement en lui faisant une réponse brève et décisive.
Couper court à une chose, en finir avec elle, l'empêcher de se prolonger.
Couper court à un entretien, y mettre brusquement un terme.
13. n-m. (Tennis) Terrain de sport.
Court de tennis.
14. v. Troisième personne du singulier de l'indicatif présent de courir.
italiano > francese
corto
1. adj. court.