La palabra francés para carreta es
charrette

Género

Plural

Definición francesa

Traducciones de carreta y sus definiciones

charrette
1. carro, carreta

charrette
1. n-f. (Charronnerie) Voiture à deux roues, avec deux ridelles et deux limons.
2. n-f. (Chasse) Machine pour approcher du gibier sans lui causer de crainte.
3. n-f. (Charronnerie) Voiture hippomobile à deux ou à quatre places et généralement à deux roues.
4. n-f. (Travail) Période de travail intense.
Je vais me mettre à travailler maintenant, si je veux éviter la charrette.
5. n-f. (Figuré) Ensemble des personnes qui subissent un licenciement collectif dans une même entreprise.
6. n-f. (Péjoratif) Personne idiote, incapable de faire quoi que ce soit de correct.
Mais quelle charrette celui-là !
7. n-f. (Histoire) Voiture qui transportait les condamnés à l'échafaud.
8. n-f. (Interjection) Interjection qui marque l'irritation, le dépit, ou aussi l'admiration, le plaisir.

chariot
1. carro, carreta
2. carrito

chariot
1. n-m. Sorte d'engin qui peut être ou non motorisé, à quatre roues, propre à porter divers fardeaux.
2. n-m. (Spécialement) Sorte de civière roulante utilisée dans les hôpitaux.
3. n-m. (Spécialement) Fauteuil roulant.
4. n-m. (Familier) Contenu de ce chariot.
Cette grange contient quinze chariots de foin.
5. n-m. (Métrologie) (désuet) Ancienne mesure de Paris, ou plutôt, estimation à laquelle se vendaient autrefois les pierres de taille.
6. n-m. (Commerce) Poussette permettant à la clientèle des magasins en libre-service de transporter les articles achetés.
7. n-m. Cadre de bois porté sur quatre roues dans lequel on place les enfants pour leur apprendre à marcher.
8. n-m. (Arts) Pièce mobile, animée d'un mouvement de va-et-vient, qui relie les divers organes d'une machine.
9. n-m. (Astronomie) Grand chariot, petit chariot : Astérismes de la Grande, la Petite Ourse.
10. n-m. (Histoire des techniques) Planche montée pour le cordier.
11. n-m. (Vieilli) (Désuet) Ancienne mesure pour les pierres.
12. n-m. (Golf) Support mobile destiné à transporter le sac d'un joueur.

char
1. automóvil, coche
2. carro, carreta

char
1. n-m. (Charronnerie) Chariot élevé.
Char à bancs : Voiture longue et légère, garnie de plusieurs bancs et ordinairement ouverte de tous côtés, ou fermée seulement par des rideaux de toile.
Char de deuil : Chariot à quatre roues, couvert d'un poêle et dans lequel on transporte les corps au cimetière.
2. n-m. (Antiquité) Véhicule hippomobile à deux roues utilisé dans l'antiquité.
Les Romains organisaient des courses de chars.
3. n-m. (Militaire) Véhicule militaire armé, blindé et motorisé dont l'équipage embarqué se compose de plusieurs soldats d'infanteries. Ellipse de char d'assaut ou char de combat.
4. n-m. Ellipse de char allégorique, véhicule décoré ou thématique lors de fêtes ou carnavals.
Les chars du carnaval de Rio sont magnifiques.
Les chars de la Marche des Fiertés.
5. n-m. (Amérique du Nord) (Familier) (voitures) Voiture, automobile.
Ça arrive à manufacture les deux yeux fermés ben dur
6. n-m. (QC) (Désuet) Wagon.
7. n-m. Blague, bluff.
Sans char !
Arrête ton char, veux-tu ?
8. n-m. (Suisse) Synonyme de jeu du moulin.
Jouer au char, ou jouer aux chars.
9. n-m. (Métrologie) (Suisse) (désuet)
CHAR. Mesure de capacité usitée en Suisse.
10. n-m. (Programmation) Caractère, type de dossier généralement égal à un octet.

bobine	©
1. carrete, bobina
2. bobina

bobine	©
1. n-f. Petit cylindre de bois qui est garni d'un rebord à ses deux extrémités et qui sert à filer au rouet, à dévider du fil, de la soie, de l'or, etc.
La bobine n'est pas assez pleine. — Charger une bobine. — Bobine de rouet. — De la soie en bobine.
2. n-f. (Physique) (Électronique) Cylindre autour duquel s'enroulent des fils métalliques qui servent à conduire un courant électrique.
(En particulier) (composants) Inductance, self.
3. n-f. (Arts) Tambour cylindrique sur lequel s'enroule le fil de fer ou d'acier après son passage dans la filière.
4. n-f. (Figuré) (Familier) Visage.
5. n-f. (Figuré) (Familier) Tête.
6. n-f. (Littéraire) La suite de jours de la vie, par allusion aux Parques.
7. v. Première personne du singulier de l'indicatif présent du verbe bobiner.
8. v. Troisième personne du singulier de l'indicatif présent du verbe bobiner.
9. v. Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe bobiner.
10. v. Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe bobiner.
11. v. Deuxième personne du singulier de l'impératif du verbe bobiner.

canette	©
1. lata

canette	©
1. n-f. (Cuisine) Petite cane.
2. n-f. Autre nom de la sarcelle d'hiver.
3. n-f. (Héraldique) Meuble représentant un petit oiseau stylisé dans les armoiries. Elle est représentée de profil, ailes serrées, avec un bec et des pattes (à la différence de la merlette). Généralement, elle est représentée en nombre. À rapprocher de can
D'azur au lion d'or accompagné de cinq canettes d'argent rangée en orle 2, 2 et 1, qui est de Rignac de l'Aveyron → voir illustration « armoiries avec des canettes »
4. n-f. Bobine, interne à la navette, d'où provient le fil inférieur, dans une machine à coudre ou un métier à tisser.
Il faut recharger la canette avec du fil bleu.
5. n-f. (Désuet) Mesure de liquides, valant environ un litre, qui s'employait pour la bière.
Une canette de bière.
6. n-f. (Vieilli) Petite bouteille individuelle en verre servant à contenir de la bière, des jus de fruits ou des sodas.
7. n-f. Petite boîte cylindrique en aluminium ou en fer-blanc, contenant une boisson, conçue pour qu'on puisse y boire directement en la portant à sa bouche.
8. v. Première personne du singulier de l'indicatif présent de caneter.
9. v. Troisième personne du singulier de l'indicatif présent de caneter.
10. v. Première personne du singulier du subjonctif présent de caneter.
11. v. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de caneter.
12. v. Deuxième personne du singulier de l'impératif de caneter.

Pronunciación