La palabra francés para modelo es
mannequin

Género

Plural

Definición francesa

Traducciones de modelo y sus definiciones

mannequin
1. modelo
2. maniquí

mannequin
1. n-m. Figurine d'homme ou de femme, en bois, plastique ou cire, utilisée en couture ou par les peintres et les sculpteurs, ou dans les vitrines de magasins pour présenter des articles de mode.
2. n-m. (Médecine) Figurine représentant le corps humain et utilisée en particulier dans les cours de médecine.
3. n-m. (Familier) et Personne sans caractère, fantoche, homme de paille, marionnette, pantin.
4. n-m. Personne présentant des articles de mode sur des photographies ou dans les défilés de mode. — (note) Dans ce sens, et pour une femme, on peut dire le mannequin ou la mannequin, l'emploi du mot mannequine restant marginal.
5. n-m. Panier long et étroit, dans lequel on apporte des fruits ou du poisson au marché.
6. n-m. Panier d'osier à claire-voie dans lequel on élève des arbres destinés à regarnir un jardin.
7. n-m. (Industrie) Forme en métal sur laquelle on enfile le tissu des filtres.
8. n-m. (Architecture) (Ornemental) Panier d'osier représenté artistiquement, garni de fleurs et de fruits.

maquette
1. modelo
2. maqueta

maquette
1. n-f. (Arts) Modèle réduit d'un ouvrage d'art, esquisse d'ensemble (d'un panneau décoratif, par exemple).
Présenter la maquette d'un monument.
2. n-f. (Audiovisuel) Projet permettant de donner l'aperçu le plus juste de ce que sera la réalisation, destiné à permettre le montage des pages (ou des écrans et dialogues, dans le cas d'un logiciel).
3. n-f. (Composants) Réalisation sous forme de montage expérimental d'un circuit électronique destiné à l'intégration.
4. n-f. (Infographie) Projet présentant l'agencement des images qui permettront de réaliser une scène d'animation.
5. n-f. (Métallurgie) Morceau de métal en cour d'élaboration dans une forge.
6. n-f. (Édition) Mise en page des différents éléments — textes, images — constituant un document écrit — affiche, journal, magazine, livre.
7. n-f. (Cartographie) Prototype d'une carte ou d'une série de cartes, présenté graphiquement sous son aspect définitif.
8. n-f. (Cartographie) Représentation en trois dimensions, à très grande échelle, d'un site géographique ou d'un ensemble architectural.
9. v. Première personne du singulier de l'indicatif présent de maquetter.
10. v. Troisième personne du singulier de l'indicatif présent de maquetter.
11. v. Première personne du singulier du subjonctif présent de maquetter.
12. v. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de maquetter.
13. v. Deuxième personne du singulier de l'impératif présent de maquetter.

modèle
1. patrón, modelo
2. modelo
3. plantilla

modèle
1. n-m. Ce qui sert d'exemple ; ce qui doit être imité.
2. n-m. Personne qui sert d'exemple que l'on suit ou que l'on doit suivre.
3. n-m. Exemplaire caractéristique ; type général.
4. n-m. (Arts) Personne, homme ou femme, d'après laquelle les artistes dessinent, peignent, sculptent, etc.
Être fait comme un modèle, être très bien fait, avoir toutes les parties du corps dans des proportions régulières et élégantes.
5. n-m. (En particulier) Personne dont un écrivain s'est inspiré pour dépeindre un personnage dans un ouvrage.
Fontenelle a servi de modèle à La Bruyère pour son portrait de Cydias.
6. n-m. Prototype, chose que l'on se propose de réaliser.
X a dessiné le modèle de la future Twingo.
7. n-m. (Sculpture) Représentation en terre ou en cire d'un ouvrage qu'on se propose d'exécuter en marbre ou en quelque autre matière.
Le modèle d'une statue, d'un groupe.
8. n-m. (Architecture) (Arts) Maquette d'un objet qu'on se propose d'exécuter en grand.
Modèle d'architecture. Le modèle d'un édifice. Modèle de plâtre, de stuc, de bois.
9. n-m. Exemplaire, produit réalisé.
10. n-m. (Mathématiques) Simulation, représentation simplifiée d'un système complexe au moyen d'équations et de relations.
Les modèles prédictifs sont utilisés pour anticiper des événements ou des situations, comme prévoir le temps avec la météo, estimer les prix potentiels des actifs financiers avec les modèles d'évaluation en finance, ou prévenir les épidémies.
Les modèles descriptifs servent à représenter des données historiques de manière interprétable, à décrire de manière simplifiée les événements réels ou une masse d'informations très grande.
11. n-m. Système organisé.
12. n-m. (Informatique), Descriptif des propriétés communes à certains objets informatiques, qui peut servir de cadre de référence pour la création d'objets de même nature, notamment des documents.
13. n-m. (Informatique), Catégorie de fonctions du patron MVC (modèle-vue-contrôleur). Elle regroupe toutes les fonctions utiles à l'interaction avec la base de donnée, elle est généralement appelée par le contrôleur.
14. s. (Arts) Personne, homme ou femme, d'après laquelle les artistes dessinent, peignent, sculptent, etc.
Je cherche une modèle pour une séance photo.
La toile La Femme au perroquet de Manet représente la modèle préférée de l'artiste, Victorine Meurent, vêtue d'un déshabillé très correct, tenant à la main un petit bouquet de violettes et accompagnée d'un perroquet.
15. s. Mannequin (homme ou femme).
Polly Magoo est la modèle favorite des stylistes sixties.
Ce bel apollon de 28 ans est modèle et acteur.
16. v. Première personne du singulier du présent de l'indicatif de modeler.
17. v. Troisième personne du singulier du présent de l'indicatif de modeler.
18. v. Première personne du singulier du présent du subjonctif de modeler.
19. v. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de modeler.
20. v. Deuxième personne du singulier de l'impératif de modeler.

patron
1. amo
2. jefe, patrón
3. patrón, modelo

patron
1. s. (Antiq) Citoyen riche et influent de la Rome antique, généralement patricien, qui accordait sa protection à des citoyens plus pauvres constituant sa clientèle.
2. s. (Désuet) Protecteur.
3. s. (Par analogie) (vieilli) Personne influente qui favorise la carrière de quelqu'un en lui accordant son appui.
4. s. (Religion) Saint dont une personne a reçu le nom au baptême ; ou à qui une église est consacrée ou sous la protection de qui sont placés une communauté, une confrérie, une ville, un pays.
Saint Fiacre est le patron des jardiniers, saint Éloi celui des orfèvres.
5. s. (Religion) Fondateur d'une église ou d'un bénéfice, ou son successeur légitime, qui, en cas de vacance de la charge, avait le droit d'y nommer un clerc.
6. s. Personne qui dirige une petite entreprise artisanale ou commerciale, un commerce dont elle est le plus souvent propriétaire. — (note) Il s'étend généralement au conjoint de cette personne.
Il est son propre patron. Un patron boulanger, ébéniste. Apprenti qui cherche un patron.
Le patron de l'hôtel, de l'auberge. La tournée du patron.
7. s. Maître de maison, par rapport aux domestiques employés à son service.
8. s. (Populaire) Celui des deux membres d'un couple qui prend les décisions, qui fait prévaloir son point de vue.
À la maison, le patron, c'est ma femme.
9. s. Personne qui est à la tête d'une entreprise commerciale ou industrielle ; employeur.
10. s. (Familier) La personne qui figure au sommet d'une hiérarchie, dans une entreprise ou un établissement, un organisme, un service.
Richard Blakely n'est qu'un petit branleur arrogant et misogyne, et qui utilise le sexe (pas énorme, d'ailleurs) pour asseoir son pouvoir.
11. s. (Par analogie) Professeur qui assure la direction d'un service, d'un laboratoire ; professeur d'université qui exerce une autorité sur les travaux des chercheurs.
Le patron du service de cardiologie. Un patron de thèse.
12. s. (Marine) Personne qui commande l'équipage d'un canot, d'une chaloupe ou d'un petit bâtiment.
13. s. Modèle sur lequel on fabrique certains objets ; modèle.
14. s. (Cout) Morceau de papier, de toile, que les tailleurs, les lingères, les couturières, les tricoteuses etc., découpent de manière à figurer les différentes parties de leurs ouvrages et sur lequel ils taillent l'étoffe dont ces ouvrages doivent être f
Le patron d'un veston, d'un gilet.
Le patron d'une chemise, d'un corsage, d'une robe.
15. s. (Lutherie) Pièce de bois qui a la forme des différentes parties d'un instrument, tel que violon, basse, guitare, etc., et d'après lesquelles on taille le bois dont ces instruments doivent être faits.
Violon d'un grand patron, d'un petit patron.
16. s. Papier ou carton découpé, pochoirs qu'on applique sur une surface quelconque, pour peindre les parties que ces découpures laissent à découvert.

exemple
1. m. Ejemplo.

exemple
1. n-m. Ce qui peut servir de modèle, ce qui peut être imité.
… le bon sens ne serait pas le bon sens s'il ne reconnaissait pas la valeur de l'exemple.
2. n-m. Châtiment, peine infligée à quelqu'un et qui est un avertissement pour les autres.
Faire un exemple.
Que cela te serve d'exemple !
3. n-m. Chose qui est pareille à celle dont il s'agit et qui sert pour l'autoriser, pour la confirmer, ou seulement pour la faire bien connaître, pour en donner une idée plus exacte.
Ce que vous dites là est sans exemple.
Il n'y en a point d'exemple.
Donnez-m'en un exemple.
Je vous en trouverai cent exemples dans l'histoire.
Vous dites que cette façon de parler est correcte, apportez-m'en des exemples tirés des bons auteurs.
Dans cette grammaire, chaque règle est accompagnée de nombreux exemples.
Citer un exemple.
Ceci est un exemple que les plus grands esprits peuvent se tromper.
4. n-m. (Mathématiques) Étude d'une situation sur laquelle s'appliquent des résultats plus généraux énoncés avant.
5. n-m. (Calligraphie) Patron, modèle sur lequel l'écolier qui apprend à écrire forme ses caractères.
Un bel exemple d'écriture anglaise, de ronde.
Un cahier, un livre d'exemples.
6. n-m. (Par ellipse) Par exemple.

Pronunciación