Das Geschlecht von banc ist männlich. z.B. le banc.
Plural
Der Plural von banc ist bancs.
Französische Definition
Bank
1. n-f. Banc.
Sie sitzt auf einer Bank. - Elle est assise sur un banc.
2. n-f. Banque.
Übersetzungen für Bank und ihre Definitionen
strate
strate
1. n-f. (Géologie) Couche homogène d'une roche sédimentaire dont l'épaisseur peut varier de quelques centimètres à quelques centaines de mètres.
2. n-f. (Botanique) Étagement vertical d'un peuplement végétal.
3. n-f. (Sciences sociales) Terme utilisé en France pour catégoriser les communes, l'administration française utilise également le terme de « groupe de référence » et en définit une liste de 31.
4. n-f. Couche, niveau parmi plusieurs.
Les strates de cellules d'un tissu.
Des strates de souvenirs.
banque
1. [1] Geldinstitut für Finanzdienstleistungen
[1] Il travaille dans une banque.
banque
1. n-f. Commerce qui consiste à recevoir des capitaux en compte courant avec ou sans intérêt ; à échanger des effets ou à les escompter avec des espèces, à des taux et moyennant des commissions variables ; à exécuter pour le compte de tiers toutes opération
Ce négociant fait la banque, entend bien la banque.
Tenir banque ouverte.
2. n-f. Entreprise ou société qui fait ce commerce.
3. n-f. (En particulier) Établissement où se fait ce commerce.
Porter son argent à la banque. —Action de la banque.
Banques d'escompte, de dépôt et de virement. — Banques agricoles, hypothécaires, foncières, mobilières, immobilières. — Banques industrielles, populaires, coloniales.
Les banques particulières et les banques publiques sont ordinairement sous la surveillance de l'autorité.
4. n-f. Négociants mêmes qui font ce commerce.
Les frères Untels sont la meilleure maison de banque d'Amsterdam.
5. n-f. (Vieilli) Paiement qui se faisait aux ouvriers, chaque semaine, ou tous les quinze jours, ordinairement le samedi.
Jour de banque. — Livre de banque.
6. n-f. (Jeux) Somme que celui qui tient le jeu devant lui pour payer ceux qui gagnent, en parlant de certains jeux où une seule personne joue contre plusieurs.
La banque est considérable.
Faire une bonne, une mauvaise banque, gagner ou perdre en tenant le jeu.
Faire sauter la banque, gagner tout l'argent que le banquier a mis au jeu.
7. n-f. (Cartes) Sorte de jeu de cartes.
8. n-f. Table ou banc devant lesquels travaillent les ouvriers, dans certains corps de métiers.
9. n-f. Endroit où l'on peut entreposer en toute sécurité, toute sorte de choses.
Banque de sperme.
10. n-f. (Vieilli) Boniment, flatterie.
— Quel magnifique tableau !
11. n-m. (Vieilli) (Désuet) Variante de bangue
12. v. Première personne du singulier de l'indicatif présent de banquer.
13. v. Troisième personne du singulier de l'indicatif présent de banquer.
14. v. Première personne du singulier du subjonctif présent de banquer.
15. v. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de banquer.
16. v. Deuxième personne du singulier de l'impératif de banquer.
banc
1. [1] Bank
banc
1. n-m. (Meubles) Long siège permettant d'accueillir plus d'une personne.
Les bancs de jardin.
Les bancs qui garnissent la salle où se réunit une assemblée politique.
Les bancs de la droite, de la gauche, du centre.
Le banc des ministres.
Les amoureux qui s'bécott'nt sur les bancs publics
Les bancs de l'école, les bancs sur lesquels s'assoient les élèves dans les écoles.
(absol)
Être sur les bancs, se mettre sur les bancs, suivre ou commencer à suivre les cours d'une école ; être ou entrer au collège.
Il est encore sur les bancs.
2. n-m. (Marine) Amas de sable, de vase, de glace ou de certaines espèces de calcaires qui forment les écueils.
3. n-m. (Pêch) Grande quantité de poissons de la même espèce voyageant ensemble.
Un banc de harengs, de sardines.
Un banc de thons.
Par extension, on dit aussi un banc d'huîtres.
4. n-m. (Minéralogie) Chaque lit, chaque assise naturelle de pierre, dans une carrière.
5. n-m. (Technique) Tout assemblage de montants ou de traverses servant à tel ou tel usage.
Structure sur laquelle sont installés des moteurs, pour tester leur fonctionnement.
Un banc d'essai.
Utilisé comme synonyme de étal.
banc de fidèle
banc de fidèle
1. n-m. (Meubles) (Religion) Banc d'église, comportant souvent un dossier et un agenouilloir, sur lequel s'assoient les fidèles pendant l'office.
banc d'église
banc d'église
1. n-m. (Mobilier) (Religion) Banc d'église, comportant souvent un dossier et un agenouilloir, sur lequel s'assoient les fidèles pendant l'office.
