Das französische Wort für Bauer ist
fermier

Geschlecht

Plural

Französische Definition

Übersetzungen für Bauer und ihre Definitionen

pion	©
1. [1] Spiel, Schach: die Spielfigur des Bauern
2. [2] Spiel, Brettspiel: ein Spielstein
3. [3] bildhaft: Person, die von jemand anderem gelenkt wird und als sein Werkzeug dient; Bauer
4. [4] umgangssprachlich: Aufseher auf dem Schulhof
5. [5] Physik: Pion (π-Meson), ein Elementarteilchen aus der Familie der Mesonen
[1] Il m'a soufflé mon pion central, après, le jeu était évidemment perdu.
Er hat meinen Zentralbauern geschnappt, danach war das Spiel erkennbar verloren.
[2] D’un seul trait, sa dame a pris trois de mes pions.
In einem Zug hat seine Dame drei meiner Steine genommen.
[3] Le roi n'est que le pion de son confesseur.
Der König ist doch nur eine Figur in den Händen seines Beichtvaters.
[4] Allons derrière les buissons, que le pion ne nous voie point.
Gehn wir hinter die Büsche, damit uns der Aufseher nicht sieht.
[5] Les mésons comportent les pions, dont il y a trois.
Zu den Mesonen gehören die Pionen, von denen es drei gibt.

Pion
1. n-m. Habitant de Lavoine, commune française située dans le département de l'Allier.
2. n-m. (Échecs) Pièce du jeu d'échecs placée initialement sur la seconde rangée de l'échiquier dans chaque camp.
3. n-m. (Jeux) Pièce de certains autres jeux, tels que les dames, Othello, backgammon, etc…
4. n-m. (Figuré) Personne qui fait office de pion dans une stratégie globale.
Il n'a promu que des anciens de son école, il avance ses pions pour noyauter la direction.
5. n-m. (Péjoratif) Quelqu'un qui n'a pas vraiment d'importance dans une organisation quelconque.
Le professeur a été nommé à l'autre bout du pays, il a l'impression de n'être qu'un pion.
6. n-m. (Familier) (Argot scolaire) Surveillant d'établissement scolaire, dans le langage des écoliers.
7. n-m. (Équitation) Petite tresse faite sur l'encolure d'un cheval avec les crins de sa crinière.
8. n-m. (Mécanique) Petite pièce cylindrique se positionnant dans un trou et servant de référence. Voir aussi simbleau, centreur, locating.
Pion de centrage, pion de positionnement.
9. n-m. (Physique) Particule du type méson.
Un pion a 273 fois la masse de l'électron.
10. adj-m. Relatif à Lavoine, commune française située dans le département de l'Allier.

fermier
1. Landwirt, Bauer

fermier
1. n-m. Agriculteur.
2. n-m. (Vieilli) Celui, celle qui prend des terres ou des droits à ferme.
3. n-m. (En particulier) (histoire) Ceux auxquels les droits du roi étaient affermés.
Les fermiers généraux.
4. adj. Relatif à la ferme, au fermage, au fermier.
Une compagnie, une société fermière.
5. adj. Fabriqué, en parlant d'un fromage, avec du lait produit et transformé sur une seule ferme.
Un fromage fermier.

cultivateur	©

cultivateur	©
1. subst. (Agriculture) Celui, celle qui cultive la terre ou qui exploite une terre, un domaine.
2. n-m. (Agriculture) Appareil, doté de dents souples, permettant le travail superficiel du sol.
Je l'ai là, dit Ledyard. La merveille dont je vous ai parlé l'autre fois.
3. adj. Qui cultive.

Aussprache