Das französische Wort für Fleisch ist
viande

Geschlecht

Plural

Französische Definition

Übersetzungen für Fleisch und ihre Definitionen

viande
1. [1] Fleisch

viande
1. n-f. (Cuisine) (Vieilli) Toute nourriture, carnée ou non.
2. n-f. (Cuisine) Chair d'un animal utilisée pour la nourriture, y compris celle des coquillages, des crustacés, et des poissons ; par opposition aux nourritures végétales et aux œufs.
3. n-f. (Cuisine) (Courant) Chair animale utilisée pour la nourriture, à l'exclusion du poisson et des fruits de mer.
4. n-f. (Familier) (Péjoratif) Partie charnue du corps humain.
Tout l'été, les touristes exposent leur viande sur les plages.
5. v. Première personne du singulier de l'indicatif présent du verbe viander.
6. v. Troisième personne du singulier de l'indicatif présent du verbe viander.
7. v. Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe viander.
8. v. Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe viander.
9. v. Deuxième personne du singulier de l'impératif présent du verbe viander.

chair	©
1. [1] Anatomie: Muskel- und häufig auch Fettgewebe
2. [2] größtes Sinnesorgan bei Menschen und Tieren, das gleichzeitig als Schutz des darunter liegenden Gewebes dient
3. [3] ein aus Fleisch von Tieren oder Menschen gewonnenes Nahrungsmittel
4. [4] antiquiert: der menschliche Körper
5. [5] weicher, essbarer Teil einer Frucht
6. [6] in der Bibelsprache: die durch Adams Fall verderbte menschliche Natur
[6] Veillez et priez, afin que vous ne tombiez pas dans la tentation ; l'esprit est bien disposé, mais la chair est faible. (Matthieu XXVI, 41)
Wachet und betet, daß ihr nicht in Anfechtung fallet! Der Geist ist willig; aber das Fleisch ist schwach. (Matth. 26, 41)

chair	©
1. n-f. (Anatomie) Toutes les parties molles du corps de l'homme et des animaux, et plus particulièrement la partie rouge des muscles.
Mais je n'ai plus trouvé qu'un horrible mélange
(chirurgie) Parties molles qu'on traverse avec l'instrument tranchant.
(pathologie) Substance molle qu'on observe dans les solutions de continuité, formée principalement par les bourgeons vasculaires.
Chairs baveuses, excroissances de chair.
(nutrition) La viande des animaux terrestres et des oiseaux, considérée comme aliment.
Chair de bœuf, de mouton. Chair crue, cuite, dure, tendre, fine, courte, longue, salée, fraîche.
(nutrition) Partie blanche ou rougeâtre, mais de nature musculeuse, que l'on mange dans les poissons.
Le saumon a la chair fine et ferme.
2. n-f. (Poés) L'apparence extérieure, la peau, la carnation.
3. n-f. (Par analogie) Parenchyme, partie succulente de certains fruit, aussi appelée sarcocarpe.
La chair de la pêche, du melon, de l'abricot.
4. n-f. (Usage biblique) Être vivant, homme ou animal.
5. n-f. (Religion) Corps considéré en opposition à la nature spirituelle.
6. n-f. (Religion) Concupiscence charnelle.
7. n-f. Corps senti du point de vue de la personne même.
J'ai senti sa souffrance dans ma chair.
8. n-f. (Tannerie) Côté de la peau opposé à celui où se trouve le poil.
9. adj. Couleur rouge pâle qui approche de la couleur de la chair de l'homme.
Un collant couleur chair.

corps
1. [1] Körper, Leib

Corps
1. n-m. (Géographie) Commune française, située dans le département de l'Isère.
2. n-m. Portion de matière qui forme un tout individuel et distinct.
Tout corps a trois dimensions : longueur, largeur et profondeur.
3. n-m. Partie matérielle de l'être humain ou d'un animal ou de tout être animé.
4. n-m. Partie de l'homme qui est entre le cou et les hanches. Le tronc et les bras.
Il a le corps bien fait, mais les jambes un peu trop courtes.
5. n-m. Partie de certains habillements qui couvre depuis le cou jusqu'à la ceinture.
Corps de jupe, de robe.
Les manches d'un corps.
6. n-m. (Droit) Personne considérée par opposition aux biens, aux marchandises, etc.
Un vaisseau qui a péri corps et biens.
Séparation de corps.
Personne sujette à être emprisonnée par ordre de justice.
Prise de corps.
Décret de prise de corps.
(vieilli) Personne du roi.
Les gardes du corps.
7. n-m. (En particulier) Cadavre ; dépouille. — (note) Dans ce sens, il ne se dit que du corps humain.
(christianisme) Eucharistie, chair symbolique du Christ.
Le corps et le sang du Christ.
Manger le corps de Notre-Seigneur.
8. n-m. Défunt.
Le corps a été retrouvé par les gendarmes.
9. n-m. (Mathématiques) Anneau dont l'ensemble des éléments non nuls forme un groupe pour la deuxième loi de composition interne.
10. n-m. Partie principale d'un objet, son cœur, son centre.
11. n-m. (Numismatique) Figure qui est représentée sur une devise, par opposition aux paroles qui accompagnent cette figure et qu'on nomme l'âme de la devise.
Le corps d'une devise.
12. n-m. Consistance de certains objets qui sont minces et flexibles.
Une étoffe qui a du corps.
Ce parchemin, ce papier n'a pas de corps, n'a pas assez de corps.
Cette lame d'épée est bien mince, elle n'a point de corps.
13. n-m. Consistance des choses liquides qu'on fait cuire ou épaissir par le feu ou autrement.
Ce sirop n'est pas assez cuit, il n'a pas assez de corps.
Cet onguent, cet emplâtre a trop peu de corps.
14. n-m. Force, vigueur de certains vins, de certaines liqueurs.
Un vin qui a du corps, qui n'a point de corps, qui prend du corps.
15. n-m. (Figuré) Société, union de plusieurs personnes qui vivent sous les mêmes lois, les mêmes coutumes, les mêmes règles.
L'état, la république, le royaume est un corps politique.
L'église est un corps mystique.
16. n-m. (En particulier) Compagnie ou communauté particulière, dans l'état ou dans l'église.
Le Sénat, la Chambre des députés, etc., sont des corps politiques.
17. n-m. Corps législatif : S'est dit, à plusieurs époques, d'assemblées chargées de faire les lois.
18. n-m. Corps diplomatique : Ensemble des ambassadeurs et ministres étrangers accrédités auprès d'une puissance.
19. n-m. Repas de corps : Repas qui réunit les membres d'une corporation, d'une compagnie.
20. n-m. Esprit de corps : Sentiment de solidarité qui anime ceux qui appartiennent à un même milieu, ont passé par une même école, exercent la même profession, etc.
21. n-m. (Militaire) Corps d'armée, troupe importante.
22. n-m. (Militaire)(En particulier) Régiment, d'une troupe, par rapport à ceux qui en font partie.
Les capitaines ont ordre de se rendre, de rester au corps.
Rejoindre son corps.
23. n-m. Réunion, ensemble de ceux qui appartiennent à certaines armes spéciales.
Le corps de l'artillerie, du génie, de la gendarmerie.
Le corps des sapeurs-pompiers, etc.
24. n-m. (Figuré) Désigne la réalité.
Prendre l'ombre pour le corps : Prendre l'apparence pour la réalité.
25. n-m. (Typographie) Principal trait dont une lettre est formée ; de la dimension de la pièce fondue qui supporte l'œil de la lettre et qui se mesure par points typographiques du côté du cran.
Ce caractère est fondu sur le corps dix, sur le corps douze, etc.
La force de corps d'un caractère.
26. n-m. Corpus, recueil, assemblage de plusieurs pièces, de plusieurs ouvrages de divers auteurs, en un ou plusieurs tomes.
Le corps des poètes grecs, des poètes latins.
Corps de Droit civil. Corps de droit canon. Un corps de lois.
27. n-m. Corps de doctrine : Réunion de principes qui forment un système.
Corps de preuves : (droit) Réunion de plusieurs sortes de preuves, qui toutes ensemble forment une preuve complète.
28. n-m. (Anatomie) Excroissances charnues, tumeurs, callosités, etc.
Corps calleux, corps caverneux, corps muqueux, etc.
29. n-m. (Cartographie) Dimension variable d'un caractère typographique mesurée dans un plan parallèle à la surface imprimante parallèlement à la ligne de base.
30. n-m. Pluriel de corp.

pulpe
1. Fruchtfleisch, Fleisch

pulpe
1. n-f. (Botanique) Substance charnue ou molle des fruits et des légumes.
2. n-f. (Industrie) (pharmacie) (cuisine) Chair des végétaux réduite en une sorte de pâte ou de bouillie.
3. n-f. (Anatomie) Parties molles ou charnues du corps humain.
La pulpe cérébrale, la partie molle du cerveau.
La pulpe des doigts, leur extrémité charnue.
La pulpe dentaire, le tissu conjonctif qui se trouve dans la cavité des dents.
4. n-f. (Papeterie) Pâte à papier.
5. n-f. Restes de découpe des poissons broyés et réduits en purée, utilisés dans les plats cuisinés.
6. v. Première personne du singulier de l'indicatif présent de pulper.
7. v. Troisième personne du singulier de l'indicatif présent de pulper.
8. v. Première personne du singulier du subjonctif présent de pulper.
9. v. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de pulper.
10. v. Deuxième personne du singulier de l'impératif de pulper.

Aussprache