Das französische Wort für Flur ist
couloir

Geschlecht

Plural

Französische Definition

Übersetzungen für Flur und ihre Definitionen

entrée
1. [1] Eintritt
2. [2] Eingang
3. [3] Vorspeise

Entrée
1. n-f. Informatique Touche du clavier permettant de valider une donnée et/ou d'effectuer un retour à la ligne.
2. n-f. Endroit par où l'on entre dans un lieu.
L'entrée d'une ville, d'un port, d'une rade.
L'entrée de cette maison est incommode. — Il s'arrêta à l'entrée du bois.
3. n-f. (En particulier) Espace aménagé aux abords d'une résidence pour garer la voiture.
4. n-f. (Par extension) Vestibule.
5. n-f. (Lexicographie) Article élémentaire repéré par un mot ou un groupe de mots, dans un dictionnaire ou une encyclopédie.
Ce dictionnaire comporte 50 000 entrées, chacune traitant un mot.
6. n-f. (Par analogie) Commencement d'une chose.
À l'entrée de l'hiver. — Dès l'entrée du repas.
7. n-f. (Spécialement) (Cuisine)
Mets qui se sert au commencement du repas.
(par extension) Plat principal d'un repas.
8. n-f. Action d'entrer.
L'entrée d'un vaisseau dans le port. — L'entrée d'un corps de troupes en pays ennemi.
L'entrée en scène d'un acteur. — Cet acteur a manqué son entrée.
(astronautique) (Vols habités) Fait pour un spationaute de pénétrer dans un véhicule spatial depuis l'espace.
9. n-f. (En particulier) Action d'entrer dans une ville avec pompe, avec solennité.
L'entrée triomphale d'une armée dans une ville de l'ennemi.
10. n-f. (Théâtre) Partie d'un ballet où figurent de nouveaux danseurs.
Entrée de bayadères, de nymphes.
11. n-f. (Musique) Moment où chaque partie commence à se faire entendre.
Une entrée de cors.
12. n-f. Les premiers débuts dans une société ou un groupe humain.
Entrée en exercice, en fonction. — Entrée en séance. — Entrée au collège.
13. n-f. Accès dans un lieu.
Le vestibule donne entrée dans toutes les pièces de l'appartement.
14. n-f. Billet permettant de pénétrer dans une salle d'exposition, de spectacle, de conférences.
Entrées gratuites. — Entrées payantes.
On trouve des entrées à partir de dix francs.
15. n-f. (En particulier) Privilège d'entrer sans payer à un spectacle.
Avoir son entrée, ses entrées à la française.
Suspendre les entrées de faveur.
16. n-f. (Histoire) Privilège d'entrer dans la chambre du roi.
17. n-f. (Par ellipse) (désuet) Droit d'entrée.
Payer l'entrée d'une barrique de vin.
18. n-f. Admission.
Examen d'entrée à l'école Polytechnique, à l'école Centrale.
19. n-f. Informatique Donnée récupérée ou injectée dans un programme ou une fonction.
20. v. Participe passé féminin singulier de entrer.

couloir
1. [1] Gang, Hausflur, Flur, Korridor

couloir
1. n-m. (Architecture) Passage long et étroit allant d'un point à un autre, dans un bâtiment, un train, etc.
Le couloir menant de la salle de bains à la cuisine.
2. n-m. (Par analogie) (Géographie) Bande étroite de territoire enclavé.
3. n-m. (Urbanisme) Voie particulière, voire réservée.
Le couloir de bus est réservé au bus et au taxi.
4. n-m. (Sport) Bande délimitée et réservée à un participant.
Le couloir en natation.
5. n-m. (Aviation) Trajectoire possible pour un avion.
Un couloir aérien.

Aussprache