Das französische Wort für Fluss ist
rivière

Geschlecht

Plural

Französische Definition

Übersetzungen für Fluss und ihre Definitionen

fleuve
1. [1] nach Länge, Breite, Schüttung oder Einzugsgebiet bedeutender Wasserlauf, der meist in die See mündet; Strom, Fluss
2. [2] im übertragenen Sinne: eine große Menge von einer Flüssigkeit, von etwas (gleichmäßig) Fließendem, von etwas (beständig) Anhaltendem; Strom, Flut
[1] « Les vertus se perdent dans l'intérêt, comme les fleuves se perdent dans la mer. » La Rochefoucauld
„Alle Tugenden lösen sich im Eigennutz auf, so wie sich alle Ströme im Meer auflösen.“
[1] « Comme je descendais des Fleuves impassibles
Je ne me sentis plus guidé par les haleurs… »
: „Als ich die gleichmütigen Ströme hinabfuhr
: Spürte ich mich nicht mehr von den Treidlern gezogen…“
[2] La Révolution coûtait des fleuves de sang à la France, non à Paris, mais en Vendée.
Die Revolution kostete Frankreich Ströme von Blut, nicht in Paris, aber in der Vendée.
[2] L'orateur versait des fleuves de mots sur nous autres auditeurs, c'était vraiment une logorrhée.
Der Redner überschüttete uns Zuhörer mit einer Flut von Worten, einer wahren Logorrhoe.

fleuve
1. n-m. (Géographie) Cours d'eau qui se jette généralement dans la mer ou dans l'océan.
2. n-m. (Par analogie) Flot puissant et ininterrompu de personnes ou de choses.
3. n-m. (Mythol) Divinité qui préside aux fleuves, et qu'on représente ordinairement sous la figure de vieillard à longue barbe couché sur des roseaux, appuyé sur une urne, la tête ceinte d'une couronne de joncs.

rivière
1. [1] Fluss
2. [2] Hindernis beim Springreiten oder Hindernislauf: Wassergraben

Rivière
1. subst. Nom de famille.
2. subst. (Géographie) Commune française, située dans le département de l'Indre-et-Loire.
3. subst. (Géographie) Commune française, située dans le département du Pas-de-Calais.
4. subst. (Géographie) Section de la commune de Profondeville en Belgique.
5. n-f. (Géographie) Cours d'eau naturel qui se jette dans une autre rivière, dans un fleuve, dans la mer, dans un lac, ou se perd dans les sables. Son débit est en principe moins abondant que celui d'un fleuve mais plus que celui d'un ruisseau.
Quand la rivière déborde, elle inonde toute la plaine.
Les bords, les berges, les rives, le lit, le cours, la source, l'embouchure de la rivière.
Cette rivière passe par tel et tel endroit, s'écoule de tel à tel endroit.
Cette rivière se jette dans une autre rivière en tel endroit.
Cette rivière arrose tel pays.
Abreuver des chevaux à la rivière.
Se baigner dans la rivière.
De l'eau de rivière.
Carpe, poisson de rivière.
Cette ville est sur telle rivière: elle est située sur les bords de telle rivière.
Oiseaux de rivière: oiseaux qui fréquentent les rivières et qui se nourrissent de poissons et d'insectes aquatiques.
6. n-f. (Géographie) Se dit spécialement d'un cours d'eau qui se jette dans un autre.
La Seine est un fleuve, la Marne est une rivière.
7. n-f. (Vieilli) Rivage dans certaines expressions consacrées.
La rivière de Gênes, du Ponant, du Levant.
Veaux de rivière : veaux élevés en Normandie, dans les prairies voisines de la Seine.
Vins de rivière : vins de Champagne qu'on récolte sur les bords de la Marne.
8. n-f. (Poker) Tirage de la dernière carte du tableau.
9. n-f. (Bijouterie) Collier fait d'une chaîne avec un grand nombre des pierres précieuses.
Une rivière de diamants.

jet	©
1. [1] das Werfen, der Wurf
2. [2] der Strahl eines Fluids
3. [3] das Düsenflugzeug
4. [4] der Spross, der Trieb

jet	©
1. n-m. Action de jeter ou mouvement qu'on imprime à un corps en le jetant.
Le jet d'une bombe, d'une grenade, d'une pierre.
2. n-m. (Spécialement) (marine) Action de jeter à la mer une partie du chargement dont on veut se débarrasser pour une raison quelconque, par exemple pour sauver un navire.
Jet de marchandises.
3. n-m. (Pêche) Tout le poisson qui sera pris par le coup de filet.
Acheter le jet du filet.
4. n-m. (Peinture) Manière plus ou moins naturelle dont les mouvements, les plis d'une draperie sont rendus dans un tableau.
Le jet d'une draperie.
Des draperies d'un beau jet.
5. n-m. (Fonderie) Action d'introduire, de faire couler la matière dans le moule, lorsqu'elle est en fusion.
6. n-m. (Fonderie) Ouvertures ménagées pour donner passage à la matière en fusion et la distribuer dans toutes les parties du moule.
7. n-m. (Figuré) Ce que l'on fait en une fois de manière continue.
8. n-m. Flux d'un liquide ou d'un gaz, qui jaillit avec force en filet, en colonne, etc.
Un jet de sang.
Jet de lumière, rayon de lumière qui paraît subitement.
9. n-m. (Apiculture) Nouvel essaim qui sort de la ruche.
Jet d'abeilles.
10. n-m. (Par analogie) Bourgeons, des scions que poussent les arbres, les vignes.
Cet arbre a fait, a donné de beaux jets cette année.
11. n-m. (Fauconnerie) Courte lanière attachée à la patte de l'oiseau
12. n-m. (Angl) Aéronef à réaction.
J'ai un jet privé.

Aussprache